1. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Le ticket d'avion, la peinture.

2. Vé máy bay đi đâu vậy?

Le billet est pour où?

3. Bạn có thể lưu trữ bản sao kỹ thuật số của vé máy bay hoặc vé sự kiện của các hãng hàng không và nhà cung cấp vé sự kiện có tham gia chương trình.

Vous pouvez stocker des copies numériques de vos billets d'avion ou pour des événements achetés auprès des compagnies aériennes et des revendeurs de billets participants.

4. Có cái cuống vé ở trong túi anh.

Il y avait un ticket dans ta poche.

5. À em có vé tới một buổi diễn xiếc.

J'ai des tickets pour le cirque.

6. Hàng trăm người chờ trước phòng bán vé.

Des centaines de personnes attendaient devant le point de vente de tickets.

7. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

Était- il circoncis ou bien incirconcis ?

8. Vé bán sạch trên mạng chỉ trong 2 tiếng.

Vendu en ligne en 2 heures.

9. Từ năm 1969 đến năm 1973, việc soát vé thủ công bằng bấm vé dần được thay thế hoàn toàn bằng các cửa quay (tourniquet).

Entre 1969 et 1973, les poinçonneurs chargés du contrôle des billets sont progressivement remplacés par les tourniquets.

10. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talon de billet, note d'hôtel.

11. Cắt cụt?

Amputation?

12. Cắt điện.

Coupez le courant.

13. Cắt chỉ!

Coupez les sutures.

14. Xin cho xem vé máy bay và chứng minh thư.

Carte d'embarquement et pièce d'identité.

15. Tôi đang xem các cuống vé chuyến Abdullah đi Dubai.

J'examine les reçus du voyage d'Abdullah à Dubaï.

16. Đây là vết cắt thử nghiệm mà chồng tương lai của cô đã cắt trong khi hắn cắt cổ mẹ cô.

C'est le coup qu'a porté votre futur mari en tranchant la gorge de votre mère.

17. Không cắt bớt.

Vous coupez pas.

18. Cắt dán MạngName

Collage WebName

19. Chim cắt lớn

Faucon pèlerin.

20. Cắt tóc đi.

Fais-toi coiffer.

21. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

Tu coupes ces câbles, tu leur coupes le courant.

22. Chiều hôm đó, cô ấy đang trên đường đi mua vé.

Elle devait acheter les places cet après-midi-là.

23. Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

Votre ticket pour aller vous faire botter les fesses.

24. Đừng cắt ngang!

Ne m'interromps pas.

25. Cắt điện đi!

C'est fait.

26. Các yêu cầu đặt vé tuân theo các điều khoản và điều kiện đặt vé của hãng hàng không và công ty du lịch trực tuyến có liên quan.

Les réservations sont soumises aux conditions d'utilisation du service de réservation de la compagnie aérienne ou de l'agence de voyages en ligne concernée.

27. Không phải lúc ông đã cắt bì mà là lúc chưa cắt bì.

Il n’était pas encore circoncis, mais incirconcis.

28. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau

Il a réservé un sortants vol # heures plus tard

29. nhưng tôi vừa lấy được vé xem cánh gà của Justin Bieber.

J'avais des passes VIP pour aller voir Justin Bieber en coulisse.

30. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài 48 tiếng sau.

Il a réservé un vol retour, 48 h plus tard.

31. Bị cắt điện rồi.

On n'a plus de courant.

32. Bạn cắt tóc à?

Tu t’es fait couper les cheveux ?

33. Cứ cắt hết đi.

Libère-moi!

34. Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

Je n'ai jamais été attrapé, même pas une contravention.

35. Tôi cắt ngắn quá.

C'est trop court?

36. Đừng cắt rời chúng.

Essaie de ne pas les couper.

37. Chụp cắt lớp đi.

Faites-lui passer un scanner.

38. Chuẩn bị cắt điện.

Préparez-vous à couper le courant.

39. Cắt giảm ngân sách.

Coupures budgétaires.

40. Cắt đứt hoàn toàn.

Une rupture totale.

41. Cắt sợi chỉ đi.

Tu dois couper le lien.

42. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Je peux éventuellement découper ici, voir le cerveau, et je peux changer l'incision.

43. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Je t'ai dit que si tu voulais couper les cheveux des gens de le faire chez toi!

44. Thử tưởng tượng rằng hai công ty hàng không Mỹ bắt tay nhau và thoả thuận sẽ cùng không giảm giá cho vé hạng thường xuống dưới 250 đô-la một vé.

Imaginons que deux compagnies aériennes américaines se réunissent et se mettent d'accord de ne pas baisser le prix de leur classe économique en-dessous de 250 dollars le billet.

45. Anh ta tự cắt cổ.

Il s'est ouvert la gorge.

46. Kéo cắt móng tay à?

Un coupe-ongles?

47. Em cắt ngắn quá à?

J'ai coupe trop court?

48. Bây giờ cắt điện thoại.

Coupe les fils!

49. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Je tonds la pelouse, c'est tout.

50. Anh nên cắt bớt đi

Tu devrais les faire couper

51. Con không muốn cắt tóc.

Je ne veux pas de coupe de cheveux.

52. “Điện thoại bị cắt ngang.”

« Le téléphone se tut.

53. Họ đã chụp cắt lớp.

Ils lui ont fait un CT scan.

54. Tớ cắt tóc 3 lần!

Je me suis coupé les cheveux trois fois!

55. Thợ cắt tóc của cổ.

Son coiffeur.

56. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

Par correspondant mâchoire haute pression de coupe à pression de coupe élevée de travail pièce

57. Họ cắt đứt với em.

Ils ont coupé les ponts.

58. Xin lỗi đã cắt ngang.

Désolé de vous interrompre.

59. Cắt dây rốn đi bố!

Coupe le cordon ombilical, papa!

60. Cassidy, cắt cổ mình đi!

Cassidy, mange ton chapeau!

61. Lông phải được cắt bớt.

Ses cheveux sont coupés.

62. Mẹ xin phép cắt ngang...

Désolé de vous interrompre.

63. Miếng vải được cắt xéo.

Le tissu est coupé dans le biais.

64. Con có nên cắt tóc?

Dois-je me faire faire la même frange?

65. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Pourquoi t'es-tu coupé les cheveux?

66. Vậy còn phim cắt lớp.

Et le scan?

67. Trừ khi cô ấy có vé hạng nhất, còn không thì phải xếp hàng

À moins qu'elle ait un billet de première classe, faites la queue.

68. Lần đầu tiên tôi đến tiệm cắt tóc của Denny, anh ấy không chỉ đang cắt tóc

La toute première fois que je suis entré chez Denny Moe, il ne faisait pas que couper des cheveux.

69. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Ma mère m'avait dit que c'était la circoncision, mais ici, c'était la mutilation.

70. [Không được phép] Các quảng cáo, chạy bởi những người bán vé sự kiện bán hoặc liên kết đến trang web bán lại vé, không tuân thủ các yêu cầu hiện hành về quảng cáo.

[Non autorisé] Annonces diffusées par des vendeurs proposant des billets de spectacle ou partageant des liens vers des sites qui revendent ces billets, et qui ne respectent pas les exigences applicables aux annonces.

71. Tôi đã từng cắt cổ gà.

J'ai décapité des poulets.

72. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

C'est restrictions budgétaires.

73. Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

Je vais ôter les ligatures.

74. Cắt bỏ hết và thay mới.

Il faut l'enlever et assainir le bois.

75. Có ai đó cắt nguốn điện.

Quelqu'un doit avoir coupé l'électricité à distance.

76. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Qu’il ne devienne pas incirconcis.

77. Nói đúng ra là cắt cụt.

Techniquement, c'est une amputation.

78. Xin đừng cắt tóc, bố ơi.

Pitié, pas nos cheveux.

79. Ngài sẽ cắt vào da mất.

Vous allez me percer la peau.

80. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Il était grand... avec des cheveux blonds coupés court.