1. Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

Les sauterelles avaient dévoré leurs récoltes.

2. Cắn lưỡi đi!

Hé, minute!

3. “Hãy cắn răng!”

” “ Mords ta langue !

4. Hắn không cắn câu.

Il ne mord pas.

5. Họ cắn câu, Jake.

Ils ont mordu.

6. Autobot đã cắn câu.

Les Autobots ont mordu à l'appât!

7. Cá đã cắn câu.

Un putain d'appât à exploiter.

8. Anh cắn móng tay kìa.

Tu te ronges les ongles?

9. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ Une conscience tourmentée.

10. Cha Williams cắn câu rồi.

Le révérend William a mordu à l'appât.

11. Cô đang cắn môi đấy.

Cesser de mordre votre lèvre.

12. Khi cô ấy cắn lưỡi...

Quand elle se mord la langue.

13. Vành tự cắn lưỡi chết.

Bite your tongue.

14. Tìm thằng cắn trộm đi.

Trouve le tireur.

15. Chẳng thằng nào chịu cắn câu.

Personne ne veut mordre.

16. Bị mèo cắn lưỡi rồi à?

Tu donnes ta langue au chat?

17. Hắn đã cắn câu rồi đó.

Il a mordu à l'hameçon.

18. Sao lại dại dột “cắn câu”?

Pourquoi mordre à l’hameçon ?

19. Ta nghĩ hắn sẽ cắn câu.

Je crois que si.

20. Không răng vẫn cắn được sao

Sans dents, mord.

21. Hắn sẽ không cắn câu đâu.

Il ne mordra pas à l'appât.

22. Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

Ellie se rongeait les ongles nerveusement.

23. Mèo cắn đứt lưỡi rồi đấy à?

Tu as perdu ta langue?

24. Chỉ mong là hắn sớm cắn câu.

J'espère juste qu'il mordra à l'hameçon rapidement.

25. Ông ấy chỉ... cắn thôi, phải không?

Mais est-ce qu'il n'avait pas qu'à te... mordre?

26. Lương tâm anh sẽ cắn rứt đấy.

Ta conscience te hantera.

27. Răng của chúng quá nhỏ để cắn.

Leurs dents sont trop petites.

28. Thì chúng chỉ muốn cắn chứ đâu.

Je suppose que tout ce qu'ils veulent c'est mordre.

29. Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

Mordre un zob, tu sais faire.

30. Tôi rất muốn cắn đôi môi đó.

Je aimerais que mordre la lèvre.

31. Xém tí nữa là tự cắn lưỡi.

Je me suis presque arraché la langue.

32. Bị mèo cắn mất lưỡi rồi à?

T'as perdu ta langue?

33. Vì vậy tôi đã cắn môi anh ta.

Je lui ai agrafé le bec.

34. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Vous avez avalé votre langue?

35. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

David avait des remords de conscience...

36. Đó gọi là " Sự cắn rứt cuối cùng. "

C'est ce qu'on appelle " l'agitation terminale ".

37. Các cô không có răng nhọn để cắn.

Vous ne savez pas mordre.

38. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

Il était seulement interdit de crever les yeux, de griffer et de mordre.

39. Lúc nào cũng đầy thú bị cắn xé.

et ses repaires pleins d’animaux déchirés.

40. Ngài nghĩ Chuck Sloan sẽ cắn câu sao?

Vous pensez que Chuck Sloan va mordre à l'hameçon?

41. Bretton bảo bọn tàu gần như cắn câu rồi!

Il dit que les Chinois sont près de signer.

42. Tao đã cắn cổ tay để có thể chết.

Je me suis mordu le poignet pour crever.

43. Cô ta chỉ sủa chứ không cắn đâu.

Elle jappe, mais ne mord pas.

44. Cá lớn rốt cuộc đã cắn câu rồi.

J'ai finalement attrapé un gros poisson.

45. Lương tâm cắn rứt một4 năm là đủ rồi

Quatorze ans de mauvaise conscience, ça suffit.

46. Chỉ cần cắn một ít, ở ngay đây này.

Mange ce coin.

47. Khi tôi cắn, cái răng này làm tôi đau.

Lorsque je mords, cette dent me fait mal.

48. Chắc chắn là ông đã cắn câu dc # con

Il vaut le coup, celui- là

49. Và chỉ có thế, kahuna vĩ đại cắn mồi.

Grâce à ça, un gros poisson mord.

50. Cầu cho chó điên cắn bà tới đổ máu!

Qu'un chien enragé la morde jusqu'au sang!

51. Ông ta muốn cắn xé em, không phải tôi.

c'est pas moi.

52. Khi lương tâm cắn rứt, tôi đi xưng tội.

Quand ma conscience me tourmentait, j’allais me confesser.

53. Chúng ta không biết liệu hắn có cắn câu không.

Nous ne savons pas s'il mordra à l'hameçon.

54. Những con chó tới cắn xé hết chân anh.

Les chiens lui arrachent les pieds.

55. Và đến giờ xem ra bọn trẻ đã cắn câu.

Visiblement, ils ont mordu à l'hameçon.

56. Và chúng không chỉ muốn cắn đứt tay anh đâu.

Elles rongeront plus que votre main.

57. Bọ chét cắn thông thường không gây ra sốc phản vệ.

Les morsures de tique ne causent habituellement pas de choc anaphylactique.

58. Tuy nhiên, sau đó chúng ta bị lương tâm cắn rứt.

Cependant, après coup, notre conscience nous travaillerait.

59. Nhưng về đứa bé làm lương tâm ta cắn rứt

Mais l'enfant, il trouble ma conscience.

60. Hắn sẽ muốn cắn ngập răng vào con ngựa non.

Il adorerai pénétrer ses dents dans un jeune zèbre.

61. Con sư tử chết nhát nào cắn mất lưỡi à?

Le lion peureux t'a pris ta langue?

62. Tại lần đu dây trước, tôi bị cắn vào lưỡi.

Au dernier saut, je me suis presque arraché la langue.

63. Khi tôi đang cắn môi Adam, tôi chỉ nghĩ rằng,

Quand j'ai mordu la lèvre d'Adam, je me suis juste dit,

64. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinq est bleu, sept est jaune, huit est chartreuse, et neuf, indigo, OK ?

65. Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

Que les serpents mordent ces monstres.

66. Các em có điều gì cắn rứt lương tâm mình không?

Avez-vous quelque chose sur la conscience ?

67. Nhưng để tôi giúp cô đỡ cắn rứt lương tâm nhé.

Mais rassurez-vous.

68. Anh đánh hơi được chúng và anh chỉ muốn cắn xe.

Vous avez flairé leur odeur et vous voulez du sang.

69. Bây giờ, chúng ta biết hắn ta cắn đứt móng tay.

Maintenant nous savons pourquoi il s'est arraché l'ongle d'un coup de dents.

70. Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.

Sa conscience le tourmentant, David s’est repenti.

71. Pixel 3 và Pixel 3 XL có ba màu: ‘Chỉ đen’ (tất cả màu đen), ‘Màu trắng rõ ràng’ (màu trắng với nút nguồn màu xanh bạc hà) và ‘Không màu hồng’ (màu hồng, có nút nguồn màu cam).

Les Pixel 3 et Pixel 3 XL sont proposés en trois couleurs : « Simplement Noir », « Résolument Blanc » et « Subtilement Rose ».

72. Màu trắng hay màu bạc?

Blanc ou gris métal?

73. Khi 6 tuổi, tôi ngã khỏi xích đu và cắn phải lưỡi.

À 6 ans, je suis tombé et je me suis mordu la langue.

74. Mọi người phải cắn răng cố lôi anh ra khỏi đó đây.

On est les seuls à essayer de t'en sortir.

75. Tôi chỉ cần cắn bốn miếng là hãng hàng không phá sản.

Je ruine US Airways en quatre bouchées.

76. Tôi chỉ mún cắn vào cái má nhỏ mũm mỉm của nó.

Je veux lui mordre ses joues potelées.

77. Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

Ma conscience m’aurait travaillée si je n’en avais pas parlé à mon professeur.

78. Bà con ruột thịt với con gấu xám đã cắn mông Jim Bridger!

Parent du grizzli qui a mordu les fesses à Jim Bridger.

79. Họ đào thêm thì thấy có nhiều vết cắn nữa của răng người

D'autres fouilles ont révélé des traces de dents plus prononcées, de dents humaines.

80. Tìm màu bạc hay màu vàng.

L'argent ou le doré?