1. Mày sẽ chẳng nhận được cắc bạc nào đâu.

Tu n'auras pas une seule obole de cuivre de cet argent.

2. Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

Cette somme, il l'a dilapidée.

3. Cắc cớ gì anh lại không đặt cho tôi một bí danh nhỉ?

Comment as-tu pu ne pas me donner de surnom?

4. Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

Toute ma vie j'ai gagné des broutilles.

5. Chồng tôi phân chia số bạc cắc này để mỗi đứa con biết mình được bao nhiêu.

Il a donc divisé en quatre leurs économies pour que chacun d’eux voie la somme d’argent dont il disposait.

6. Anh ấy tới Hacky Sack để tẩn một thằng cắc cớ ( scrappy ) Israel... nhưng thực ra diệt khủng bố.

" Il vient mettre à sack un coco israélien qui prétend couper les cheveux mais en fait coupe du terroriste. "

7. nghe này, tôi đã gần như ko bỏ một cắc nào vào cái máy đánh bạc?

J'ai à peine touché la machine...

8. Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

On frappa de nouvelles pièces de monnaie marquées de l’an 1 à l’an 5 de la révolte. ”

9. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Pièce, papier, certificat, tout ce que l’on utilise pour payer des marchandises ou des services.

10. Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

” Ensuite, Jésus a raconté l’histoire d’une femme qui cherche une drachme qu’elle a perdue et qui se réjouit de la retrouver.

11. Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

Un jour, ce mendiant infirme a reçu beaucoup plus que quelques pièces de monnaie.