1. ● Bạn bị cận thị

● Vous êtes myope

2. Ta bị cận thị.

Je suis myope.

3. Anh cũng cận thị.

Je suis myope aussi.

4. Anh cận thị à?

Vous êtes myope?

5. Em cận thị từ lúc nào?

Quand es-tu devenue myope?

6. Mắt tôi có chút cận thị.

Je n'ai pas une trés bonne vue.

7. Anh không biết em cận thị đấy.

Je ne savais pas que vous étiez myope.

8. Xem nhìn rõ mọi thứ, hay cận thị thì tốt hơn?

Est-il préférable de voir clairement ou d'être myope?

9. Cái tay mang thỏ đến cho cô, anh ta cận thị à?

L'homme qui t'a amené les lapins, est-il myope?

10. Chắc đó là cái mà người ta gọi là bệnh cận thị cấp.

De la myopie progressive.

11. Tôi vẫn như con nai cận thị ôm cây xương rồng và bị đâm trước đây

Moi, comme Elan Myope qui embrasse cactus... ai déjà été piqué.

12. Khi câu được phẫu thuật đôi mắt cận thị cực kì nặng của mình, đột nhiên cậu nhìn lên và nói, "Mama, veo el mundo."

Quand on lui a mis des verres, devant ses yeux très myopes, soudain, il regardé en l'air et a dit : « Mama, veo el mundo.

13. Bởi vì có rất nhiều nàng tóc vàng hoe xinh đẹp ngoài kia... không tin rằng họ có thể lấy một nhà khoa học cận thị, lùn tịt.

Car il y a un tas de jolies blondes dans le monde qui pensent qu'elles ne se dégoteront jamais un scientifique myope.

14. Vậy khi giá cả công nghệ đang tụt dốc chóng mặt, những rào cản trong việc tiếp cận thị trường cũng suy giảm, công ty, tổ chức nào cũng tham gia được cả.

Alors, lorsque le prix de n'importe quelle technologie baisse si drastiquement, les barrières à l'entrée s’effondrent ; n'importe qui peut participer à la compétition.

15. Gần như tất cả nơi tôi đến, Tôi gặp các nhà doanh nghiệp vô cùng thú vị đang tìm kiếm tiếp cận tài chính, tiếp cận thị trường và thành lập mạng lưới kinh doanh.

Où que j’aille, je rencontre des femmes entrepreneurs incroyablement intéressantes, qui cherchent l'accès à la finance, l’accès aux marchés et aux réseaux commerciaux déjà en place.

16. Các khối u tuyến yên, khi phát triển, thường bắt đầu chèn lên các dây thần kinh thị giác trong não khiến người bị bệnh to cực sẽ nhìn một thành hai hoặc cận thị nặng.

La tumeur de l'hypophyse, en grandissant, commence souvent à compresser les nerfs optiques du cerveau, ce qui a pour effet chez les personnes atteintes d'acromégalie d'avoir soit une double vue ou d'être fortement myope.

17. Hãy suy nghĩ về một cách khác để đại diện cho điều này, bởi vì tôi nghĩ rằng phương pháp tiếp cận thị giác khác nhau kháng cáo trong nhiều cách khác nhau để những người khác nhau.

Réfléchissons à une autre façon de représenter ça car je pense que différentes représentations visuelles facilitent la compréhension pour certains.

18. Mở rộng chiến lược từ khóa chung chung của bạn để thu hút nhiều người dùng mới hơn, đặc biệt khi bạn có sản phẩm mới, là doanh nghiệp trẻ hoặc đang cố gắng tiếp cận thị trường mới.

Développez votre stratégie de mots clés génériques afin d'attirer davantage de nouveaux utilisateurs, en particulier si vous sortez un nouveau produit, si vous venez de créer votre entreprise ou si vous tentez de pénétrer un nouveau marché.

19. Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

Non seulement Donders identifia l’origine de certaines taches, mais il découvrit également que l’hypermétropie était le fait d’un globe oculaire trop court et que l’astigmatisme était dû à des irrégularités de la cornée et du cristallin.