1. John Legend: Những tên cướp biển già, vâng, họ cướp tôi.

John Legend : Vieux pirates, oui, ils volent moi.

2. Chúng cướp " hàng " và bán lại cho những băng đảng mà chúng cướp.

Qui volent les droges pour les revendre aux membres des gangs à qui ils les ont volé.

3. Bọn cướp biển chó chết.

Enfoirés de pirates.

4. Một tên cướp biển canh gác.

La sentinelle des pirates.

5. Nghe cứ như cướp biển ấy.

On dirait le nom d'un pirate.

6. Hành vi cướp đoạt cổ vật của những kẻ xâm lược, còn đáng xấu hổ hơn bọn trộm cướp.

Le pillage de reliques est pire sur que le vol!

7. Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

C'était alors l'âge d'or de la piraterie, et des forbans comme Teach semaient la terreur dans les hautes mers.

8. Tôi biết những tên cướp biển đó.

Je connais vos pirates.

9. Tôi sẽ là một tên cướp biển.

Je vais être un pirate.

10. 1 người cụt tay, cướp tay giả.

Manchot, attaque à main armée.

11. Spartacus, tên cướp biển đó nói đúng.

Spartacus, ce pirate avait raison.

12. Khi hắn qua đó, bọn cướp ở biên giới bang Missouri tấn công hắn cướp đàn bò, giết hết người của hắn.

Quand il a traversé, les bandes de la frontière du Missouri l'ont attaqué... volé le troupeau, tué tous ses hommes.

13. Video: Đây là tên cướp biển thứ nhất.

Vidéo : Lui, c'est le premier pirate.

14. Bác cướp bạn gái của ông ta à?

Tu lui as piqué sa meuf?

15. Tướng Cướp Mù chỉ bay ra khỏi sàn.

La Vandale Aveugle est tombée seule.

16. Mang của cướp về chất đầy trong nhà.

Nous remplirons nos maisons de butin.

17. Bạn làm cho một tên cướp biển lớn, Charlie.

Vous faites un grand pirate, Charlie.

18. Sao chúng mày cướp thức ăn của chúng tao?

Pourquoi voulez-vous voler nos vivres?

19. Họ không thể cướp trên dàn mướp thế được.

Ils peuvent pas faire ça.

20. Tên biệt động đuổi theo đuôi anh em nhà Gecko, hai tên cướp ở thành phố Kansas mà anh thuê để cướp nhà băng.

Le rinche suivi la trace de los hermanos Gecko, deux hommes armés que vous avez embauché pour braquer une banque pour vous.

21. Hoặc tốt hơn là một vụ cướp bất thành.

Ou encore mieux, une agression qui tourne mal.

22. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

C'est pour empêcher les pirates de l'attaquer.

23. cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

Violant, et pillant ce noble peuple.

24. Cảnh sát nghĩ là 1 vụ cướp bất thành.

La police pense que c'était un cambriolage raté.

25. Cướp biển trong khu vực biển Celebes không chỉ cướp bóc các tàu thuyền đánh cá nhỏ mà ngay cả các tàu chuyên chở container lớn.

La mer de Célèbes est aussi internationalement réputée pour les pirates qui ne s'attaquent pas uniquement aux modestes embarcations de pêche, mais également aux porte-conteneurs géants.

26. Tôi nên nói, chủ chứa, đĩ điếm và trộm cướp!

Ou devrais-je dire, proxénètes, prostituées et voleurs!

27. 1 ngôi mộ cổ đã bị cướp 2 năm trước.

Une vieille tombe a été fouillée, il y a quelques années.

28. Chứ đâu phải chạy quanh cướp bóc và đốt phá.

Pas courir piller et brûler.

29. Chúng tôi đã bắt giữ được cả hai tên cướp.

On a même arrêtés les bandidas.

30. Những tên kẻ cướp chỉ biết bắn lén sau lưng.

Vous êtes tous des bandits, vous tirez dans le dos.

31. Nếu không thì cổ đã không cướp được kim bài.

Elle n'aurait pas réussi sinon.

32. Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

Des témoin du cambriolage de la banque de Gold City.

33. Bố nên báo cảnh sát vì bố vừa bị cướp.

Appelle la police, tu t'es fait voler.

34. Ta cần những người biểu tình và bọn cướp phá.

Nous avons besoin de protestataires et de pillards.

35. Còn hơn chia của cướp với những kẻ cao ngạo.

que partager le butin des orgueilleux.

36. bị truy nã trong khắp 14 hạt của bang này, đã bị kết án... về tội sát nhân, cướp có vũ trang, cướp ngân hàng và bưu điện, người này đã cướp cả các đồ vật linh thiêng, cố ý đốt cháy nhà ngục,

Recherché dans 14 comtés de cet État, le condamné a été reconnu coupable pour meurtre, attaque à main armée de citoyens, de banques et de postes, vol d'objets sacrés, incendie criminel, faux témoignage, bigamie, abandon du domicile conjugal,

37. Khi cô ấy và tôi cố ngăn chặn một vụ cướp.

Nous avons été pris dans un hold-up.

38. Anh chẳng là gì ngoại trừ một kẻ cướp tầm thường.

T'es rien qu'un banal voleur.

39. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 Mais c’est un peuple pillé et dépouillé+ ;

40. 30 Nhờ sự giúp đỡ ngài, con đánh toán giặc cướp;

30 Avec ton aide, je peux attaquer une bande de pillards ;

41. Vậy thì một tên cướp biển sẽ thỏa mãn cho cô?

Et vous vous contenteriez d'un pirate?

42. Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

J'adore ton costume de cambrioleur.

43. Tôi và lũ cướp biển sẽ có một trò cá cược nhỏ.

Les pirates et moi, on va négocier.

44. Đúng nửa đêm, chúng tao sẽ cướp cửa hàng đồ chơi Duncan.

Ce soir, on va au Coffre à jouets de Duncan.

45. Cô đang nói rằng cựu Tổng thống Albania đang cướp ngân hàng?

L'ancien président de l'Albanie commet un vol de banque?

46. Tiểu phong cô nương, dinh thự đã bị cướp bóc tàn phá

Dame Ching-Fon, tout est sens dessus dessous.

47. Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

‘Qu’aucun homme ne vous frustre du prix’

48. Tin tôi đi, trộm cướp thì không có danh dự gì đâu.

Crois-moi, les voleurs n'ont pas d'honneur.

49. Cô ấy chỉ giết bọn cướp và côn đồ đường phố thôi.

Seulement qu'elle n'a tué que des agresseurs et des voyous.

50. Sau đó Rhubarb trở thành người lãnh đạo những tên cướp biển.

Barbe-Rouge est le chef des pirates.

51. Hãy thuê những tên cướp biển này và hành quân thẳng về Brundusium!

Engageons ces pirates et marchons sur Brindes!

52. Tao lên chín khi cướp rạp Palace bằng một cây đánh bóng chày.

À 9 ans, j'ai braqué le Palace avec une batte de baseball.

53. Kim Diên Đường, ông dám cướp kim bài... lại còn giết quan binh.

Jin Yantang, tu as osé intercepter les médaillons de l'Empereur et tuer ses émissaires!

54. Đới Diêm Vương cướp đi con trai bà ấy, còn giết bà ấy.

Elle est morte en affrontant ce monstre, Hades Dai.

55. 9 Bọn thầy tế lễ thì như toán giặc cướp nằm phục kích.

9 La compagnie des prêtres est comme une bande de pillards en embuscade contre un homme.

56. Vậy cậu muốn đi về hướng tây nhưng Vatican đã cướp con thuyền.

Vous voulez aller vers l'ouest mais le Vatican a volé votre bateau.

57. Và mỗi tên cướp biển không bao giờ bầu cho ai khác ngoài mình.

Et chaque pirate vote pour lui-même.

58. Tại sao chó săn của quân đội lại đi cướp ngân hàng hả Stig?

Pourquoi l'armée volerait-elle une banque, Stig?

59. + Chúng sẽ cướp bóc và chiếm đoạt hết mà đem sang Ba-by-lôn.

Et ils les pilleront, les prendront et les emporteront à Babylone+.

60. binh đoàn bảo vệ sa mạc lại biến thành bọn cướp của giết người

La Légion est censée protéger le désert, mais c'est une meute à présent.

61. Có thể có danh dự giữa bọn cướp, nhưng giữa các chính khách thì không.

Les voleurs ont de l'honneur, mais pas les politiciens.

62. Bọn đó cướp hết năm xe và bỏ các tài xế ở lại bên đường.

Les voleurs ont pris les cinq camions, laissant les chauffeurs au bord de la route.

63. Em nói là em thật xấu hổ vì em đã yêu một tên cướp biển?

Tu disais que tu étais vraiment embarrassée parce que tu es amoureuse d'un pirate?

64. Hóa ra tên cướp biển cũ cũng còn quyền lực với băng của hắn thật.

Il semblerait que le vieux pirate avait vraiment de l'influence sur son ancienne équipe.

65. Đều bị cướp mất bởi ai đó, giàu hơn, cao hơn, và đàng hoàng hơn.

Les deux saisis par quelqu'un de plus grand, plus riche, et de moins raté.

66. Cướp biển Cilician có thể tiêu diệt bất cứ thuyền La Mã nào đi qua.

Les pirates ciliciens peuvent détruire n'importe quelle flotte romaine.

67. Em trai tao ở trong băng thực hiện vài vụ cướp ngân hàng năm ngoái.

Mon petit frère trainait avec une équipe qui a braqué quelques banques l'année dernière.

68. Vậy, hắn là kẻ bạo dâm và có kinh nghiệm với cướp có vũ trang.

Il est sadique sexuel et expérimenté dans les attaques à main armée.

69. Và nếu chúng ta cứ mãi chôn giấu trong cát chúng sẽ cướp lại nó.

Et si on continue à nier l'évidence, elles la reprendront.

70. Nhà sử học Dietrich Wildung cho rằng quần thể lăng mộ Abydos không chỉ là nơi duy nhất bị cướp phá vào thời cổ đại: các ngôi mộ ở Saqqara và Giza cũng đã bị cướp phá.

L'historien Dietrich Wildung affirme que la nécropole d'Abydos n'était pas la seule à avoir été pillée dans l'Antiquité : les tombes de Saqqarah et de Gizeh ont également été saccagées.

71. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

On me les as enlevé, quand j'étais petit garçon.

72. Năm ngoái, họ cướp đi 20 con tàu, bắt 500 con tin là người đi biển.

L'année dernière, à cette époque, il y avait 20 navires, 500 marins en otage.

73. Rượu trong một cái bao tử rỗng đã giết nhiều người hơn đạn của bọn cướp...

L'alcool à jeun tue plus d'hommes que les balles des bandits.

74. Sự bất công về pháp lý cướp mất các quyền căn bản của hàng triệu người.

L’injustice prive également des millions d’autres de leurs droits fondamentaux.

75. Họ nói rằng họ bảo vệ vùng biên giới nhưng đã bị bắt bởi cướp biển.

Ils disent être des gardes-frontière, capturés par les Toi.

76. Đánh nhau, ăn cướp và nói năng thô lỗ cộc cằn là bản tính của anh.

La bagarre, le vol et les grossièretés étaient dans ses habitudes.

77. Nghe nói Gã Trùm Đầu đã chặn đứng một vụ cướp xe vũ trang tối nay.

J'ai entendu que la Capuche a déjoué un hold-up de voiture blindé ce soir.

78. Đến cuối thế kỷ XIX, Luang Prabang bị Quân Cờ Đen từ Trung Quốc sang cướp phá.

La fin du XIXe siècle est marquée par une forte instabilité : Luang Prabang est pillée par des Pavillons noirs chinois en 1887, puis occupée par les troupes du Siam.

79. Dù tín đồ Đấng Christ không bắt buộc phải khai với kẻ cướp về tài sản của mình, kẻ cướp thường dễ trở nên hung bạo hơn nếu chúng cảm thấy bị kháng cự, không hợp tác hoặc lừa dối.

Les chrétiens ne sont pas obligés de donner aux malfaiteurs des renseignements sur leurs biens de valeur, mais il faut savoir que les voleurs deviennent plus facilement violents s’ils sentent qu’on leur résiste, qu’on ne veut pas coopérer ou qu’on essaie de les tromper.

80. Nữ hoàng Ê-li-sa-bét đã ủng hộ cuộc nổi dậy của Hà Lan chống lại sự cai trị của Tây Ban Nha và trong nhiều năm, những tên cướp biển người Anh đã cướp bóc tàu Tây Ban Nha.

Depuis des années, des corsaires anglais pillent les navires espagnols, et la reine Élisabeth d’Angleterre soutient activement la rébellion hollandaise contre la couronne d’Espagne.