1. Ngoài việc đi ăn trộm thùng công đức?

À part pour voler dans la corbeille d'offrande?

2. Và tôi sẽ ghi nhận công đức của cô cho ba loại trên.

Et tu me files un supplément pour les trois mecs que j'ai butés là-haut.

3. Tôi đang chờ đợi nỗ lực của ông để chứng minh công đức đó.

J'attends que vous me remontriez votre vrai mérite.

4. Cô là người đầu tiên cho tôi tiền bằng cách bỏ 5000Rs vào cái hòm công đức đó.

Vous avez été la première à mettre 5000 Rs dans une boîte pour moi.

5. Bà bắt đầu viết Alexiad, giải thích cho những công đức của cha bà khi còn trị vì.

Elle commença à travailler sur l'Alexiade qui a fait valoir les mérites de son père en tant qu'empereur.

6. Dù các ngươi có đánh trả dân Canh-đê cũng không thành công’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.

Vous aurez beau combattre les Chaldéens, vous ne vaincrez pas+.”

7. (Ga-la-ti 5:22) Những đức tính này giúp chúng ta chống cự khi Ma-quỉ tấn công đức tin chúng ta.

Ces qualités nous sont utiles pour repousser les attaques que le Diable lance contre notre foi.

8. Thừa kế tại nhà tôi, nghe tất cả, tất cả thấy, giống như hầu hết của mình có công đức nhất sẽ được:

Hériter à ma maison; tout entendre, tout voir, Et, comme sa plus dont le mérite le plus sont:

9. Như thế, ông giới hạn số lượng những công đức được xem là cần thiết đồng thời nhấn mạnh tính ưu việt của đức tin.

En conséquence, il réduisit l'éventail des bonnes œuvres considérées comme nécessaires et renforça la prééminence de la foi.

10. Bạn tôi là một nhạc sĩ nhiệt tình, mình không chỉ rất có khả năng biểu diễn nhưng một nhà soạn nhạc không có công đức bình thường.

Mon ami était un musicien enthousiaste, étant lui- même non seulement un très capable interprète, mais un compositeur de mérite pas d'ordinaire.

11. Nó tấn công đức tin của chúng ta nơi Thượng Đế và cố gắng làm nản lòng ngay cả những gia đình vững mạnh và yêu thương nhau nhiều nhất.

Il attaque notre foi en Dieu et essaie de décourager même les familles les plus fortes et les plus aimantes.

12. Khi người Phi-li-tin tấn công, Đức Chúa Trời làm cho đội quân của họ hỗn loạn, dân Y-sơ-ra-ên phản công và đánh bại kẻ thù.

Quand les Philistins attaquèrent, Dieu les jeta dans la confusion, et ils subirent la contre-attaque écrasante des Israélites.

13. Ngay cả khi con người dường như không quan tâm đến những cảnh bất công, Đức Giê-hô-va hứa: “Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo-ứng”.

Même s’il nous semble que l’homme n’agit pas contre certaines injustices, Jéhovah, lui, promet : “ À moi la vengeance ; c’est moi qui paierai de retour.

14. Nhưng khi các lực lượng chống lại Đức Chúa Trời khởi sự tấn công, Đức Giê-hô-va sẽ khiến chúng quay ngược vũ khí lại mà giết hại lẫn nhau.

Mais quand les forces opposées à Dieu lanceront leur attaque, Jéhovah leur fera retourner leurs armes contre elles- mêmes.

15. 17 Khi Gót bắt đầu mở cuộc tấn công, Đức Giê-hô-va sẽ nói với các tôi tớ ngài: “Hỡi dân ta, hãy đến vào buồng và đóng cửa lại.

17 Quand Gog lancera son attaque, Jéhovah dira à ses serviteurs : « Va, mon peuple, entre dans tes chambres intérieures, et ferme tes portes derrière toi.

16. Nếu đức tin của chúng ta vững mạnh, với tất cả những thông điệp tấn công đức tin tới tấp, thì đức tin đó cũng có thể trở nên yếu ớt.

Aussi forte que soit notre foi, avec tous les messages contradictoires qui l’attaquent, elle peut aussi devenir très fragile.

17. Đôi khi cách biện hộ duy nhất của chúng ta đối với những người tấn công đức tin của chúng ta là chia sẻ chứng ngôn của chúng ta về lẽ thật.

Parfois, la seule défense que nous ayons contre les personnes qui attaquent notre foi consiste à témoigner de la vérité.