1. Công nghệ thông tin 13.

Technologie automobile 13.

2. Với sự trợ giúp của công nghệ thông tin,

La danse n'a jamais eu de meilleurs amis que la technologie.

3. Có một anh Steve, dân công nghệ thông tin.

Il y avait ce mec, Steve, l'informaticien.

4. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

Les technologies de l’information croissent exponentiellement.

5. Quản trị tri thức không phải là công nghệ thông tin.

La veille technologique n'est pas un transfert de technologie.

6. Nhưng Steve chàng công nghệ thông tin ấy đã không quay lại.

Mais Steve l'informaticien n'est pas revenu.

7. Gottfrid là thằng ngu nhất trong lịch sử công nghệ thông tin.

Gottfrid est la personne la plus stupide de toute l'histoire des TIC.

8. Nói đến một dạng " đại dương " khác, biển công nghệ thông tin.

Passons à un autre type de mer, la cyber- mer.

9. Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

Passons à un autre type de mer, la cyber-mer.

10. Giờ thì đường cong thứ ba là về công nghệ thông tin.

La troisième courbe c’est la technologie de l’information.

11. Và tất cả đây đều thuộc về công nghệ thông tin biến đổi dữ liệu.

Voici tous les renseignements utiles.

12. Vai trò của Aaron là& lt; br / & gt; trong lĩnh vực công nghệ thông tin:

Aaron gérait des aspects informatiques tels que:

13. Trước hết, khi công nghệ thông tin phát triển giao tiếp trở nên dễ dàng hơn.

L’accès aux informations technologiques devient plus difficile.

14. Chúng ta trao đổi dữ liệu nhiều gấp đôi, trong mỗi loại hình công nghệ thông tin.

Nous fournissons effectivement plus que deux fois plus de toutes les formes de technologie de l’information.

15. Enonchong dành nhiều thời gian phát triển và quảng bá công nghệ thông tin ở châu Phi.

Enonchong a passé une grande partie de sa carrière à la promotion de la technologie en Afrique.

16. Nhà trường hiện đang thực hiện ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác quản lý.

L'école fait de son mieux pour être à jour dans le domaine de l'informatique.

17. Khả năng phát triển theo cấp số mũ của công nghệ thông tin sẽ còn tiếp diễn.

La croissance exponentielle des capacités des technologies de l’information, au moins, va continuer sans faiblir.

18. Trước hết, nó được thiết kế cho một nền công nghệ thông tin đã hơn 500 năm tuổi.

Premièrement, le système est conçu pour des techniques d'information qui ont plus de 500 ans.

19. Thế mà mẹ vẫn kiếm ra thời gian học tiếng Anh và lấy bằng công nghệ thông tin.

D'une certaine manière, elle a trouvé le temps d'étudier l'anglais et d'acquérir des qualifications en informatique.

20. Nghiên cứu của tôi không hề dựa trên công nghệ thông tin hay những thứ đại loại như thế.

Mes propres recherches n’ont pas été sur ordinateur ou quoique ce soit du genre.

21. Trong 23 năm qua, anh đã bao giờ nghĩ răng công nghệ thông tin đã tiến bộ đến đâu?

N'es-tu pas émerveillé par les progrès réalisés ces 23 dernières années en matière de communication?

22. Công nghệ thông tin phát triển, qua một chuỗi các đường cong chữ S, với mỗi đường cong là một mô hình khác nhau.

Les technologies de l’information progressent en suivant des courbes en S qui correspondent chacune à un modèle différent.

23. Điểm chính trong những bản báo cáo cuối cùng trong phản ứng với quốc tế hoá giáo dục, công nghệ thông tin mới, phương tiện truyền thông, và tầm quan trọng của cá tính, việc học lâu dài, khả năng điểu chỉnh với sự thay đổi của xã hội.

Le rapport final présente les orientations fondamentales en réponse à l'internationalisation de l'éducation, aux nouvelles technologies de l'information et des médias et met l'accent sur l'individualité, l'apprentissage continu et l'adaptation au changement social.

24. Chúng ta cần vốn đầu tư ban đầu để đào tạo bác sĩ, y tá, việc quản lý y tế và những người chăm sóc y tế cộng đồng khắp cả nước, để thiết lập công nghệ thông tin, năng lượng mặt trời, nước sạch và vệ sinh, hạ tầng vận tải.

Nous avons besoin d'investissements initiaux pour former des médecins, des infirmières, du personnel administratif et des aides soignants locaux partout dans le pays, pour mettre en place les technologies de communication, d'énergie solaire, d'eau potable et de traitement des eaux usées, l'infrastructure pour le transport.

25. Mọi vật thể vật chất trong không gian đều chuyển sang dạng công nghệ thông tin, và điều đó có một tác động lớn hệ thống an ninh của chúng ta, vì rằng càng có nhiều sự kết nối tới nhiều nhiều thiết bị chứng tỏ lỗ hổng bảo mật càng lớn.

Tous les objets physiques dans notre espace sont transformés en technologies de l'information et ça a une implication radicale pour notre sécurité, parce que plus de connexions à plus d'appareils signifie plus de vulnérabilités.

26. Bạn có thể quay trở về thời kì đồ đá: cuộc cách mạng công nghệ -- đường sá, bánh xe, sách vở, nhiều phương tiện đi lại và công nghệ thông tin liên lạc -- vừa mới khẳng định càng nhiều người có thể nằm trong mối quan hệ có tổng khác 0 với nhiều người ở xa thật là xa.

On peut remonter aussi loin que l’âge de pierre, et, il me semble, de l'évolution des technologies, des routes, la roue, l'écriture, beaucoup de technologies de transport et de communication ont inexorablement permis à plus de gens d'être de plus en plus dans des relations à somme non-nulle avec de plus en plus de gens sur des distances de plus en plus grandes.