1. Công cụ đường

Outil de ligne

2. Công cụ tìm kiếm?

Le moteur de recherche?

3. Thanh công cụ tìm

Barre principale

4. Công cụ sửa công thức

Configuration des formules

5. Các công cụ hữu ích

Les outils

6. Công cụ danh mục nhạcName

Outil pour liste de lectureName

7. Công Cụ Quản Lý VíName

Outil de gestion de portefeuilles de KDEName

8. Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

Google News Producer n'est pas un outil de création ou de gestion de contenu (CMS).

9. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Instruments du Seigneur pour établir la paix

10. Thanh công cụ chínhNAME OF TRANSLATORS

Barre d' outils principaleNAME OF TRANSLATORS

11. Một công cụ tra cứu mới

Un nouvel outil de recherche

12. Nhận diện công cụ ngày nay

Reconnaissons le canal aujourd’hui

13. Tab Công cụ cung cấp liên kết trực tiếp đến nhiều công cụ tài khoản Google Ads khác nhau.

L'onglet "Outils" inclut des liens directs vers différents outils du compte Google Ads.

14. Công cụ cài đặt Samba Name

Configuration du résumé du courrierName

15. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Sauf que nous avons ajouté cette colonne pour le type d'outil dans la boîte " Outil Offset "

16. Hãy xem Grams, công cụ tìm kiếm.

Regardez Grams, le moteur de recherche.

17. Có ba công cụ báo cáo chính:

Il existe trois outils principaux de création de rapport :

18. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Quel était son outil de prédilection ?

19. Bằng cách dùng một công cụ mới!

En utilisant un nouvel outil !

20. Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

La voilà, mon arme de guerre.

21. Công cụ hữu ích cho các dịch giả

D’une grande utilité pour les traducteurs

22. Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

Outil de gestion de téléphone portableName

23. Thanh công cụ quản lý inNAME OF TRANSLATORS

Barre d' outils pour la gestion de l' impressionNAME OF TRANSLATORS

24. Cánh tay thay đổi công cụ sẽ luân phiên tại đảo ngược và đưa các công cụ trở lại carousel và trục chính

Le bras de changement outil va tourner en sens inverse et remettre les outils dans le Carrousel et le fuseau

25. Bài viết này giải thích các lợi ích của Công cụ quản lý đối tượng và cách hoạt động của công cụ này.

Cet article vous explique les avantages de la section "Gestion des audiences", ainsi que son fonctionnement.

26. Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

Un outil précieux pour traduire la Bible

27. Kỹ thuật ghi nhớ—một công cụ hữu ích

La mnémotechnie, un procédé efficace

28. Nó như là bộ công cụ tối ưu này.

C'est la boîte à outils ultime.

29. Để bắt đầu, chí công cụ để unclamp drawbar

Pour commencer, communiqué outil à unclamp le timon

30. Ecosia là một công cụ tìm kiếm trên Internet.

Ecosia est un moteur de recherche sur Internet.

31. Một công cụ hữu ích cho việc dịch thuật

Un précieux outil de traduction

32. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

Analysis est soumis aux limitations suivantes :

33. Sử dụng công cụ siêu dữ liệu hoặc công cụ sản xuất hậu kỳ riêng đáp ứng các thông số kỹ thuật của YouTube

Utilisez soit l'outil de métadonnées, soit vos propres outils de postproduction répondant aux spécifications YouTube.

34. Giới thiệu về công cụ tạo quảng cáo video

En savoir plus sur les outils de création d'annonces vidéo

35. Công cụ hữu ích cho Buổi thờ phượng gia đình

Une aide pour l’étude familiale

36. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

On modifie le plan d'extraction.

37. Cần nhiều nỗ lực và những công cụ hữu hiệu

Des efforts et de bons outils

38. Chúng tôi đã tạo phiên bản mới của nhiều báo cáo và công cụ và sẽ tiếp tục di chuyển nhiều báo cáo và công cụ khác.

Nous avons créé de nouvelles versions de nombreux rapports et outils utilisés dans l'ancienne Search Console, et prévoyons de continuer sur notre lancée.

39. Trang Chẩn đoán bao gồm các công cụ báo cáo như:

La page "Diagnostic" inclut plusieurs outils de création de rapports, par exemple :

40. Chúng ta có nhiều vũ khí và công cụ thủ thành.

On a des tas d'armes.

41. Những công cụ nông nghiệp trong thời Ê-sai là gì?

De quels outils se servait- on aux jours d’Isaïe ?

42. Và công cụ tìm kiếm tốt nhất cũng cần thông minh.

Pour résumer, le moteur de recherche parfait devra être intelligent.

43. Một số trong đó là những nhà tạo lập công cụ.

Certaines d'entre elles fournissent des outils.

44. Vì ông luôn nổi giận khi con tạo ra công cụ.

Tu te fâches souvent.

45. Công cụ tìm kiếm này có thể giúp bạn bắt đầu.

Cette recherche peut vous aider.

46. Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

Analysis propose actuellement les techniques suivantes :

47. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

Un de leurs principaux outils dans cette évangélisation a été le périodique La Tour de Garde*.

48. Công cụ các cậu cần cho nhiệm vụ ở bên này.

Les objets nécessaires à votre mission sont juste ici.

49. Vì vậy, tôi tiếp cận một công cụ tương tự, Vì vậy, tôi tiếp cận một công cụ tương tự, “sitos” là thực phẩm, và “topos” là nơi chốn.

J'ai donc trouvé une alternative, qui est Sitopia, du grec ancien, 'sitos' pour la nourriture, et 'topos' pour lieu.

50. Dùng công cụ tìm kiếm để tìm một câu Kinh Thánh.

Sers- toi de la fonction de recherche pour trouver un verset biblique.

51. Thực sự là hộp công cụ ngoại giao có đầy đủ các công cụ khác nhau mà chúng ta có thể sử dụng để tăng cường cho giao tiếp.

La boîte à outils diplomatiques est en fait pleine d'outils différents que nous pouvons utiliser pour renforcer notre communication.

52. Nói về công cụ và phần mềm, có rất nhiều công cụ cho phép chúng tôi -- cho phép cộng đồng -- tự giám sát và giám sát tất cả công việc.

Les outils et le logiciel: il y a de nombreux outils qui nous permettent -- par nous, j'entend la communauté -- d'effectuer un suivi de tout le travail.

53. Truy cập vào công cụ Tìm kiếm tùy chỉnh | Tìm hiểu thêm

Accéder à la recherche personnalisée | En savoir plus

54. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

Cette politique financière n'est qu'une couverture.

55. Công cụ này được dùng để tỉa cây nho.—Ês 18:5

Cet outil était utilisé pour tailler les vignes (Is 18:5).

56. Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

L'outil de suppression d'URL ne permet d'effectuer qu'une suppression temporaire.

57. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

On vous a donné un seul objet, un marteau.

58. Ở đây, bên phải, là các thông tin " Công cụ quản lý "

Ici, à droite, est l'information de la " Gestion de l'outil "

59. Tại sao bạn chọn Google là công cụ tìm kiếm cho mình?

Pourquoi Google est-il votre moteur de recherche préféré ?

60. Công cụ tôi đang sử dụng là một thử nghiệm nho nhỏ.

L'outil que j'utilise ici est une petite expérience.

61. " Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

Nous avons été trompé par notre outil.

62. Để tìm Công cụ quản lý đối tượng, hãy nhấp vào biểu tượng công cụ ở góc trên cùng bên phải của màn hình và xem trong "Thư viện đã chia sẻ".

Si vous cliquez sur l'icône Outils dans l'angle supérieur droit de l'écran, vous trouverez la section "Gestion des audiences" sous "Bibliothèque partagée".

63. Lưu ý: Một số trình duyệt không hỗ trợ Công cụ chọn màu.

Remarque : Certains navigateurs ne sont pas compatibles avec le sélecteur de couleur.

64. Đúng là tôi có một vài người bạn làm công cụ tìm kiếm.

A la fin du cours, tu construiras ton propre moteur de recherche.

65. (Xem khung “Thêm một công cụ hữu ích cho công tác cứu trợ”).

(voir l’encadré « Un outil précieux »).

66. Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

Les traqueurs de mensonges comptent sur des outils humains.

67. Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

Cet article explique comment l'utiliser.

68. Chúng tôi cũng cung cấp các công cụ để chỉnh sửa hàng loạt.

Nous proposons également d'autres outils pour la modification groupée.

69. " Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

" Compenser " les pages jusqu'à ce que je peux voir que l'outil compense

70. Bạn cũng có thể xóa công cụ tìm kiếm khỏi danh sách này.

Vous pouvez également supprimer des moteurs de recherche de cette liste.

71. Bạn có thể tạo báo cáo lỗi VAST trong Công cụ truy vấn.

L'éditeur de requêtes vous permet de créer un rapport sur les erreurs VAST.

72. (Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

(Rires) Nous avons été trompé par notre outil.

73. Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

Utilisés à bon escient, ils sont donc des outils bien utiles.

74. Nhưng chỉ riêng các công cụ này thì vẫn chưa đủ để giải quyết.

Mais cela ne donne pas un plan.

75. Để thêm, chỉnh sửa, sắp xếp lại hoặc xóa các công cụ tìm kiếm:

Pour ajouter, modifier, réorganiser ou supprimer des moteurs de recherche, procédez comme suit :

76. Tôi đặt con trỏ trên các chiều dài bù đắp cho công cụ 1

J'ai mis le curseur sur le décalage de la longueur pour l'outil 1

77. Gửi đơn khiếu nại về Công cụ né tránh các biện pháp công nghệ

Envoyer une réclamation pour contournement des mesures technologiques

78. Không bắt buộc phải mua dịch vụ tối ưu hóa công cụ tìm kiếm.

Vous n'êtes en aucun cas obligé de faire appel à des services d'optimisation du référencement.

79. Thậm chí những người đi săn cũng phải dùng những công cụ thô sơ.

Même les chasseurs cueilleurs utilisaient des instruments élémentaires.

80. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

Vous pouvez également ouvrir vos comparaisons dans l'outil Analyse.