1. Bác sĩ tâm lý cảnh sát chuẩn đoán anh ta có chiều hướng chống đối xã hội.

Il est borderline *, avec des tendances asociales et sociopathiques.

2. Và đó là lý do thứ nhất rằng kiểu chuyên chở có chiều hướng cực kỳ quyến rũ.

Et c’est une raison pour laquelle les modes de transport ont tendance à être extrêmement séduisants.

3. Có vẻ như " nền công nghiệp Sardine " của Swallow Falls đang có chiều hướng phát triển tốt lên

On dirait qu' a Swallow- en- Chateau, les choses s' harengent

4. (Ga-la-ti 6:4) Sự so sánh đó có chiều hướng làm nản lòng thay vì thúc đẩy người khác để cải tiến.

Bannissez les comparaisons désobligeantes (Galates 6:4). Ce genre de rapprochements décourage plus qu’il n’incite à s’améliorer.

5. Các chủ tịch hạ viện có chiều hướng ngồi ở chức vị này rất ngắn hạn; Ví dụ từ năm 1839 đến năm 1863 có đến 11 chủ tịch hạ viện, chỉ có một người phục vụ hơn 1 nhiệm kỳ.

Par exemple, de 1839 à 1863, il y a eu onze présidents, dont un seul a servi plus d'un mandat.