1. Tôi còn trinh.

Je suis vierge.

2. Còn trinh à?

Mystifiés?

3. Còn trinh hả?

Vierge?

4. Gái còn trinh.

Non, elle est vierge.

5. Anh còn trinh không?

Vous êtes puceau?

6. Cháu còn trinh không?

Es-tu vierge?

7. Ơ, tôi còn trinh.

Je suis vierge.

8. Em không còn trinh.

Je ne suis pas vierge.

9. Chúng tôi cũng còn trinh.

Nous sommes aussi puceaux.

10. Anh còn trinh thật à?

Vous êtes vraiment puceau?

11. Anh nghĩ cậu ấy còn trinh.

Tu vois, je pense qu'il est vierge?

12. Em nói em còn trinh à?

T'as des myrtilles fourrées?

13. Cô không còn trinh đấy chứ?

Ne me dis pas que tu es vierge?

14. Ta cho là cô vẫn còn trinh?

Donc vous êtes vierge?

15. Ý tao là... mày còn trinh à?

Je veux dire... t'es puceau?

16. Ta cam đoan cô ấy vẫn còn trinh.

Je vous assure, elle est encore vierge.

17. Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

Je vis au bordel, mais je suis vierge.

18. Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

Je suis la seule vierge que je connais.

19. Cô gái xinh đẹp, tôi vẫn còn trinh nguyên đấy.

Beauté, je suis puceau.

20. Và họ không nhất thiết đòi hỏi phải còn trinh.

Et il n'était plus question de virginité.

21. Họ tìm những cô gái đoan trang, ưu tiên cho các cô còn trinh.

Ils cherchaient des filles respectables, en priorité, des vierges.

22. Những kẻ ấy chưa bị ô-uế với đờn-bà, vì còn trinh-khiết.

Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes; en effet, ils sont vierges.

23. Tôi không quan tâm tới chuyện còn trinh, tôi chỉ quan tâm có bệnh hay không.

Je me fiche pas mal de savoir si elle est vierge. Mais il paraît qu'il y a des maladies.

24. Và tôi đã hỏi một đồng tính nữ, "Làm sao bạn biết mình không còn trinh nữa?"

J'ai demandé à une fille homo : « Comment as-tu su que tu n'étais plus vierge ?

25. Hai con gái của Lót, “vẫn còn trinh”, qua nghi thức nào đó đã hứa hôn với hai người đàn ông bản xứ.

Les deux filles de Lot, “ qui n’[avaient] jamais eu de relations avec un homme ”, étaient fiancées avec des hommes de l’endroit.

26. Kế đến, người con gái còn trinh của Đa-vít là Ta-ma bị anh trai cùng cha khác mẹ là Am-nôn hãm hiếp.

Puis Tamar, la fille de David, encore vierge, est violée par son demi-frère Amnôn.