1. Người rỗng tuếch dùng câu đơn giản.

L'Homme Creux utilise des phrases simples, à la première personne.

2. Tôi sẽ hỏi cô những câu đơn giản.

Je vais te poser des questions simples.

3. Ông ta chỉ hỏi anh 1 câu đơn giản.

Mais il a juste posé une question.

4. Đó là trường hợp của câu đơn đặc biệt.

C'est un cas particulier de la pétition de principe.

5. Vậy anh chỉ cần trả lời một câu đơn giản.

Tu n'as qu'à répondre à une simple question.

6. Hãy dùng câu đơn giản và trông cậy vào Thánh Linh.”

Restez simple et reposez-vous sur l’Esprit.

7. Phải mất một tháng chúng tôi mới viết được một câu đơn giản nhất.

Il nous a fallu un mois pour constituer un vocabulaire simple.

8. Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”

“ Comment vas- tu aujourd’hui ?

9. Hai câu đơn giản này yêu cầu chúng ta đánh giá các ưu tiên của mình:

Ce distique tout simple nous appelle à examiner nos priorités :

10. Hồi trước tôi cũng thử mấy câu đơn giản mà câu nào cũng linh nghiệm hết.

Je n'ai jeté que quelques sorts faciles mais ça a marché à chaque fois.

11. Tôi muốn hỏi mọi người một câu đơn giản, bạn chỉ cần trả lời ngắn gọn thôi:

Permettez- moi de vous poser une question simple dont la réponse est simple.

12. Chỉ vài câu đơn giản thôi là chúng ta có thể kết thúc sự khó chịu này.

Juste quelques mots simples, et nous mettons fin à tous ces désagréments.

13. Giờ đây, chị có thể trò chuyện được trong ngôn ngữ này bằng những câu đơn giản.

Elle peut à présent tenir une conversation simple dans cette langue.

14. Tập thói quen phát biểu rõ ràng điều người nghe cần nhớ bằng một câu đơn giản.

Faites- vous une habitude d’exprimer clairement, par une phrase simple, l’idée qui doit être retenue.

15. Bây giờ, tôi muốn hỏi bạn một câu đơn giản thôi: diện tích hình chữ nhật kia là gì?

Je vais vous poser une simple question : quel est le périmètre du rectangle ?

16. Tương tự, chúng ta có thể bắt chuyện bằng một câu ngắn gọn hoặc hỏi một câu đơn giản.

Pareillement, nous pourrons peut-être commencer une conversation par une brève affirmation ou une simple question.

17. Hai câu đơn giản cậu có thể hỏi sáu tháng trước và tránh được tất cả những chuyện này.

En posant ces questions, vous évitiez tout ça.

18. Phi-líp hỏi một câu đơn giản gợi cho ông chú ý: “Ông hiểu lời mình đọc đó chăng?”

Une simple question suffit à éveiller l’intérêt de l’homme : “ Est- ce que tu comprends vraiment ce que tu lis ?

19. Bây giờ, theo nhiều cách, những câu hỏi tôi đặt ra thực tế là những câu đơn giản nhất.

A plus d'un titre, les questions que j'ai posées sont en réalité tout ce qu'il y a de plus simple.

20. 5 Khi dạy dỗ, Chúa Giê-su thường dùng những câu đơn giản và ngắn gọn nhưng giàu ý nghĩa.

5 Dans son enseignement, Jésus s’exprimait en phrases simples, concises, et énonçait des formules riches de sens.

21. Tôi luôn biết ơn khi người ta hỏi thăm tôi một câu đơn giản như ‘Bạn thấy thế nào rồi?’.

J’étais sensible à des questions simples du style : ‘ Comment te sens- tu depuis le décès de ta mère ?

22. Chúng tôi hỏi con những câu đơn giản như: ‘Người ấy có cảm thấy căng thẳng ngày hôm đó không?

Nous leur posons des questions simples, du style : ‘ Cette personne a- t- elle eu une journée difficile ?

23. 1 câu đơn giản là'không đâu, cảm ơn anh,'ừ... là 1 cách lịch sự khi từ chối 1 món quả

Un simple " Non, merci "... est l'etiquette quand on refuse un cadeau.