1. Con lo ăn món súp cà rốt cho mẹ đi.

Mange tes carottes pour ta mère.

2. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

Elles sont souvent servies avec une sauce tomate et du curtido, un mélange de chou, de carottes, d’oignons et de vinaigre épicé.

3. Niya nói với người chủ tiệm: “Cháu muốn mua vài củ cà rốt cho bữa ăn tối.”

« Je dois acheter des carottes pour le dîner », dit-elle à l’épicier.

4. Muốn làm giảm cơn khó chịu, chúng tôi nấu với vài củ cà rốt hoặc một củ cải đường, nếu có.

” Il était possible de limiter cette irritation en mélangeant les bulbes avec quelques carottes et betteraves à sucre, si on en trouvait.

5. Vậy là chúng tôi lấy một miếng bánh cà rốt, đặt nó vào một máy xay và chúng tôi có một thứ nước cốt bánh cà rốt, và rồi trút nó vào trong một quả bóng được đông cứng trong Nitơ lỏng để tạo ra một cái vỏ rỗng bằng kem bánh cà rốt và, theo ý tôi, sau đó nó trông giống như là, bạn biết đấy, Mộc tinh đang lơ lửng quanh đĩa của bạn vậy.

Nous prenons un gâteau aux carottes, nous le mettons dans un mixeur, et nous avons un genre de un jus de gâteau aux carottes, puis on a mis ça dans un ballon congelé dans l'azote liquide pour créer cette coquille creuse de crème glacée au gâteau aux carottes, je suppose, et au final ça ressemble à Jupiter flottant dans votre assiette.

6. Như vậy, cách ăn uống lành mạnh phải bao gồm “các thức ăn ít natri và giàu kali, như các loại đậu, rau xanh xậm, chuối, các loại dưa, cà rốt, củ cải đường, cà chua, và cam.

Dans ce cas, une alimentation saine devrait comprendre “ des aliments pauvres en sodium et riches en potassium ”, tels que les haricots, les légumes à feuilles foncées, les bananes, les melons, les carottes, les betteraves, les tomates et les oranges.

7. Cà-phê, cà-phê, cà-phê

Café, café, café.

8. Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

Si ils font pousser des tomates, ils mangent des tomates.

9. Đại khái 30 mấy tuổi, đi đường cà nhắc cà nhắc

Il avait environ 30 ans et il boitait.

10. Nhiều người trong số chúng ta lớn lên mà chưa từng được ăn rau quả tươi ngoại trừ một vài củ cà rốt sống hiếm hoi hay có thể là món xà lách rau diếp kỳ quặc.

Beaucoup d'entre nous ont grandi sans avoir mangé un légume frais sauf une carotte crue de temps en temps ou parfois une salade verte.

11. " Sốt cà chua ".

Sac... sac à gym.

12. Quả cà tím?

Une aubergine?

13. Hết cà lăm!

Il ne bégaie plus !

14. Cà độc dược.

Stramoine commune.

15. (Cười lớn) Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

(Rires) Si ils font pousser des tomates, ils mangent des tomates.

16. Cà phê đen.

Café noir.

17. Cà phê ạ?

Du café?

18. A, cà phê.

Ah, le café.

19. Cà phê sạch...

du décaféiné...

20. CHIM CÀ CƯỠNG

GEAI BLEU

21. Cà phê đá hả?

Du café glacé?

22. Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

Ce sont les fruits, s'il s'agit de tomates, qui vont dans la soupe de tomate.

23. Cá lớn rốt cuộc đã cắn câu rồi.

J'ai finalement attrapé un gros poisson.

24. Cà phê sữa à?

Café et lait?

25. Bóc vỏ cà chua.

Après, vous pelez les tomates.

26. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

Ce matin, j'ai demandé un café et j'ai eu un crème.

27. Cà độc dược chứa Atropine.

Elle contient de l'atropine.

28. Uống chút cà phê nhé?

Une tasse de café?

29. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

HÉRODE FAIT DÉCAPITER JEAN LE BAPTISTE

30. Và một cà phê đen.

Et un café noir.

31. Tôi uống cà phê đen.

Je veux le mien sans lait.

32. Bà có cà phê không?

Vous avez du café?

33. Súng lục và cà-phê.

Des pistolets et du café.

34. Em pha ít cà phê.

Je vais faire du café.

35. Rốt cuộc là át chủ bài Sông Tần Hoài

Pas étonnant qu'elle soit la fille la plus populaire de la rivière Huai Qin.

36. Cùng xứ Nim-rốt+ tại các cửa ngõ nó.

et le pays de Nemrod+ à ses entrées.

37. Một tách cà phê đen.

Une tasse de café noir.

38. Cà phê đen thì tốt.

Du déca, si vous avez.

39. Ngài đâu có cà lăm.

Vous n'avez pas bégayé.

40. Tất cả trừ cà phê.

De tout, sauf du café.

41. Rốt cuộc, con gái ông đang khởi kiện tôi.

Après tout, votre fille me poursuit judiciairement.

42. Ngoài ra, bột cà ri hầu như không bao giờ được sử dụng trong món cà ri Pakistan.

En outre, la poudre de curry n’est presque jamais utilisée dans un curry pakistanais.

43. Cecile, rốt cuộc rồi con có học hành gì không?

Cécile, avez-vous un peu travaillé?

44. Matt, tôi mang cà phê về.

Le café, c'est pour emporter.

45. Sao anh đi cà nhắc vậy?

Pourquoi tu boites?

46. Cũng có thể chỉ là sốt cà chua hoặc trong trường hợp này, là sốt cà chua nấm.

Ou cela peut traiter de choses aussi importantes que la sauce tomate, ou dans ce cas, le ketchup.

47. + Rồi quan truyền canh giữ ông trong dinh Hê-rốt.

» Et il ordonna de mettre Paul sous garde dans le palais* d’Hérode.

48. + 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.

9 Hérode disait : « Jean, je l’ai fait décapiter+.

49. Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.

En résumé, l’utilisation d’un filtre en papier élimine le cafestol.

50. Cà phê và sữa không béo.

Décaféiné avec lait écrémé.

51. Bố vẫn đang uống cà phê.

T'en bois toujours.

52. Có cà phê trong lon đấy.

– Il y a du café sur le comptoir.

53. Hay chỉ một cốc cà phê?

Boire un café?

54. Hắn bị cà nhắc, kiệt sức.

Il boite, il est crevé.

55. Rốt cuộc đã phát hiện ngôi mộ cổ Lâu Lan.

Une épée a été découverte dans la tombe Lo-Lan.

56. Rốt cuộc thì cậu cũng nói được một câu có ích.

Enfin, tu dis une chose utile.

57. Stephen, rốt cuộc có thấy con chim yêu quý đó không?

Alors, vous avez vu votre oiseau?

58. Ngày sau rốt bao gồm một thời kỳ dài bao lâu?

Quelle est la durée de la période appelée les derniers jours?

59. Rốt cuộc thì thằng con tôi cũng biết mơ về mì!

Mon fils a enfin eu un rêve de nouilles!

60. Thật vậy, Sê-sa Au-gút-tơ đã nhận xét rằng làm thân con lợn của Hê-rốt còn an toàn hơn làm con trai của Hê-rốt.

D’ailleurs, César Auguste fit remarquer qu’il valait mieux être le cochon d’Hérode que le fils d’Hérode.

61. Giờ chúng ta có ma cà rồng.

On a encerclé le vampire.

62. Không, nó là cái kẹp cà vạt.

Non, c'est une épingle de cravate.

63. Tôi cũng không mấy thích cà phê.

Je n'aime pas trop le café non plus.

64. Cây khoa vản anh và hoa cà.

Fuschia et mauve

65. Thịt hun khói và cà phê đen.

Tranches de bacon et un café noir.

66. Anh Hindley đang bắt đầu cà lăm.

M. Hindley commence à être en manque.

67. Thưởng thức cà phê ngon nhất Medellín.

Tu vas goûter le meilleur café de Medellín.

68. Đây là máy cù lét cà chua.

Lui, c'est le titilleur de tomates.

69. Cây cà gai leo chữa bệnh gì?

Mon petit oiseau, Veux-tu te soigner ?

70. Tôi mua cà phê cho cô rồi.

J'ai ton café.

71. Nào, giờ là " Grimesy, cà phê đen, 1 cục đường " hay là " Grimesy, mang theo cà phê bất cứ đâu? "

Maintenant c'est " Grimesy, un noir, avec un sucre " ou " Grimesy, t'as du soluble? "

72. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Il y a des champignons, du ketchup -- ainsi de suite.

73. Rốt cuộc anh Alex bị mất trắng và phải bán nhà.

Alex a perdu ses économies et a dû vendre sa maison.

74. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Bonjour, euh, un café, s'il vous plaît.

75. Tôi đang muốn uống cà-phê đây.

Un cafe, c'est pas de refus.

76. Tôi mún thịt viên sốt cà chua!

Je veux un burger.

77. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Du café et des cigarettes?

78. A-ríp-ba được đề cập nơi sách Công vụ chương 25 là vua Hê-rốt A-ríp-ba II, chắt của Hê-rốt Đại đế và là con trai của Hê-rốt đã ngược đãi hội thánh Giê-ru-sa-lem 14 năm trước (Công 12:1).

L’Agrippa d’Actes chapitre 25 était le roi Hérode Agrippa II, arrière-petit-fils d’Hérode le Grand et fils de l’Hérode qui avait persécuté la congrégation de Jérusalem 14 ans avant (Actes 12:1).

79. Có ít cà phê đang sôi trên giá.

J'ai du café sur le feu.

80. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

La tomate est bonne pour la santé.