1. Cà-phê, cà-phê, cà-phê

Café, café, café.

2. Cà phê đen.

Café noir.

3. Cà phê ạ?

Du café?

4. A, cà phê.

Ah, le café.

5. Cà phê sạch...

du décaféiné...

6. Cà phê đá hả?

Du café glacé?

7. Cà phê sữa à?

Café et lait?

8. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

Ce matin, j'ai demandé un café et j'ai eu un crème.

9. Uống chút cà phê nhé?

Une tasse de café?

10. Và một cà phê đen.

Et un café noir.

11. Tôi uống cà phê đen.

Je veux le mien sans lait.

12. Bà có cà phê không?

Vous avez du café?

13. Một tách cà phê đen.

Une tasse de café noir.

14. Cà phê đen thì tốt.

Du déca, si vous avez.

15. Tất cả trừ cà phê.

De tout, sauf du café.

16. Súng lục và cà-phê.

Des pistolets et du café.

17. Em pha ít cà phê.

Je vais faire du café.

18. Matt, tôi mang cà phê về.

Le café, c'est pour emporter.

19. Cà phê và sữa không béo.

Décaféiné avec lait écrémé.

20. Có cà phê trong lon đấy.

– Il y a du café sur le comptoir.

21. Hay chỉ một cốc cà phê?

Boire un café?

22. Bố vẫn đang uống cà phê.

T'en bois toujours.

23. Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.

En résumé, l’utilisation d’un filtre en papier élimine le cafestol.

24. Tôi cũng không mấy thích cà phê.

Je n'aime pas trop le café non plus.

25. Thịt hun khói và cà phê đen.

Tranches de bacon et un café noir.

26. Nào, giờ là " Grimesy, cà phê đen, 1 cục đường " hay là " Grimesy, mang theo cà phê bất cứ đâu? "

Maintenant c'est " Grimesy, un noir, avec un sucre " ou " Grimesy, t'as du soluble? "

27. Thưởng thức cà phê ngon nhất Medellín.

Tu vas goûter le meilleur café de Medellín.

28. Tôi mua cà phê cho cô rồi.

J'ai ton café.

29. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Bonjour, euh, un café, s'il vous plaît.

30. Tôi đang muốn uống cà-phê đây.

Un cafe, c'est pas de refus.

31. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Du café et des cigarettes?

32. Có ít cà phê đang sôi trên giá.

J'ai du café sur le feu.

33. Có cà phê và bánh nướng trong bếp.

Il y a du café et des muffins dans la cuisine.

34. Tôi sẽ khởi đầu vài cốc cà phê.

Je vais prendre un café pour commencer.

35. Nói mình nó là cà phê đá đi.

Dis-moi qu'il est glacé.

36. Anh sẽ đi mua cà phê, được chứ?

Je vais te transporter.

37. Ông muốn uống cà phê hay gì không?

Voulez-vous un café ou quelque chose?

38. Nhưng cả hạt này không có quán cà phê nào cả không internet cà phê, không rạp chiếu phim, không cửa hàng sách.

Mais dans tout le comté il n'y a ni bistrot, ni café internet, ni cinéma, ni librairie.

39. Để tôi cho cổ uống ít cà-phê đen.

Je vais lui chercher du café noir.

40. Với trà, cà phê có thể dùng chừng mực.

Le café ou le thé peut remplir cet office.

41. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

Les tasses de café, à la cafétéria...

42. Tôi đi làm một tách cà phê đen đây.

Je vais me trouver du café noir.

43. Đến 1 quán cà phê Internet bên ngoài Germantown.

Elle renvoie à un cybercafé juste à côté de Germantown.

44. Cho chúng tôi vài cốc cà phê đen được không?

Est-il possible d'avoir un café noir ici?

45. Bộ giờ hết cà phê phin bình thường rồi hả?

Qu'est-il arrivé à notre bon vieil American Joe?

46. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Bacon, toasts, café, et des frites.

47. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

Sam, ce café était un bain de sang.

48. Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......

Je dois juste réchauffer son café...

49. Tôi đã gọi một tách cà phê đen, đúng không?

J'ai commandé une tasse de café noir, d'accord?

50. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

Exemples : Pipes, bongs (pipes à eau), "coffee shops" proposant du cannabis

51. Tên cô ấy là lối chơi chữ của Cà phê mocha .

Son nom vient de caffè mocha.

52. Tên cô ấy là lối chơi chữ của cà phê Kilimanjaro.

Son nom vient du mot Kilimanjaro.

53. Mang luôn cà phê tới, bánh mỳ không chán bỏ mẹ.

Apportez un peu de café, le pain est rassit.

54. Tớ tưởng cậu nói cà phê ở đây bán quá mắc.

Je croyais que c'était trop cher ici.

55. Anh ta bắt gặp Joe và tôi uống cà phê sáng nay.

Il nous a surpris Joe et moi prenant un café ce matin.

56. Đây là tiệm cà phê và 1 tiệm bán đồ lưu niệm.

Un café, et une échoppe à touristes.

57. Tìm địa điểm lân cận: "Quán cà phê gần nhất ở đâu?"

Rechercher des adresses à proximité : "Où est la boulangerie la plus proche ?"

58. Anh có một bữa sáng dở tệ và uống cà-phê đen.

Vous avez pris un petit-déjeuner décevant et bu du café noir.

59. Ờ, một phần Pollos cơ bản và một cốc cà phê, đen.

Un menu classique et un café, sans lait.

60. Lúc vừa cất cánh tôi có mang cà phê vào ca bin

Après que nous ayons décollé je lui ai servi un café...

61. Nếu tôi biết các bạn đến, tôi đã chuẩn bị cà phê.

Si vous appelé en premier, j'aurais eu café prêt.

62. Các sản phẩm chính khu vực này là cà phê và sữa.

L'activité principale de cette région est la culture du café et de la canne à sucre.

63. Tôi có cà phê càng nhanh, tôi ra khỏi đây càng nhanh.

Plus vite j'en ai, plus vite je pars.

64. Con quỷ đen... đi lấy cà-phê cho tôi đâu mất biệt rồi?

Elle m'apporte mon café, cette salope de Négresse?

65. Anh đến cửa tiệm kế bên mua cho tôi một ly cà phê được không?

Je vais y aller.

66. Và các trại viên bàn 12 đang yêu cầu châm thêm lần ba cà phê.

Et les campeurs de la 12 veulent une troisième tasse de café.

67. Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

Alors qu'ils étaient assis dans un café, quatre personnes se sont fait tirer dessus.

68. Chúng ta có thể đi uống cà-phê và ăn bánh táo... và cam thảo.

On pourrait boire un café et manger une tarte aux pommes et euh... de la réglisse!

69. Các vụ tấn công cũng xảy ra tại các không gian công, như quán cà phê.

Des agressions ont même lieu dans des lieux publics comme les cafés.

70. Nhưng chừng nào chưa nhớ ra cách pha cà phê thì cấm động vào bệnh nhân.

Mais tant que vous ne vous rappellerez pas comment faire un café, pas touche à mes patients.

71. Điều này cũng đúng khi cà phê xay nhuyễn được nấu sôi vài ba lần, như trường hợp cà phê Thổ Nhĩ Kỳ, hoặc khi dùng phin bằng kim loại thay vì cái lọc bằng giấy, như bình lọc của Pháp.

Il en est de même lorsqu’un café finement moulu infuse plusieurs fois (exemple : café turc) ou que l’on utilise un filtre en métal au lieu d’un filtre en papier, comme avec la cafetière à piston.

72. Tôi định mới vào để lấy sữa cho cà phê của tôi nhưng cậu hết sữa rồi.

Je cherchais du lait pour mon café.

73. Nó có thể được tìm thấy trong những chai sữa nhỏ dùng với máy pha cà phê.

On peut le trouver dans les mini-réservoirs de lait qui accompagnent les machines à café.

74. Mẹ sẽ cho con cả triệu đô-la nếu con mua cho mẹ li cà phê sữa.

Je te donnerai un million $ pour un décaféiné.

75. E.F. Holbrook, người phụ trách quản lý cà phê lúc đó của Cục Chiến tranh Liên bang Hoa Kỳ, cũng cho rằng cà phê uống liền góp phần quan trọng trong việc hồi sức khi bị bỏng khí mù tạt.

E.F. Holbrook, le directeur de la section café du ministère américain de la défense de l'époque, pensait que le café soluble aidait à se remettre des effets du gaz moutarde.

76. Mẹ tôi có nước da vàng như quế của con gái người gốc Brazil, với một nhúm hạt dẻ và mật ong, và một người đàn ông có nước da như cà phê sữa nhưng màu cà phê nhiều hơn.

Avec sa peau couleur cannelle, ma mère est la fille d'une brésilienne, avec des nuances de noisettes et de miel, et d'un homme à la peau café au lait, mais principalement couleur café.

77. Nếu cậu uống 6 ly cà phê đen mỗi ngày, dạ dày sẽ rất khó chịu đấy!

Si tu bois 6 cafés noirs tous les jours, ton estomac va finir dans un drôle d'état.

78. Phát minh đáng nhớ nhất của ông là tìm ra cách chế biến cà phê uống liền và việc sáng lập ra công ty sản xuất mặt hàng này, mang tên Công ty cà phê G. Washington (tiếng Anh: G. Washington Coffee Company).

Il est surtout connu pour la première mise au point d'un procédé de fabrication de café soluble et la compagnie qu'il a fondée pour le produire à grande échelle, la G. Washington Coffee Company.

79. Ngày đầu tiên chúng tôi chỉ lấy vàng cục chất đầy trong một cái hũ cà-phê lớn.

Le premier jour, on avait rempli une grande boîte à café rien qu'avec des pépites.

80. Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

L’espresso également contient du cafestol, puisqu’il est préparé sans filtre en papier.