1. cuộc vui kết thúc.

La fête était finie.

2. Cuộc vui kết thúc rồi.

La fête est finie.

3. Cuộc vui đã tàn, Julian.

Vas-y, mâchouille.

4. Được rồi, cuộc vui kết thúc.

D'accord, la fête est finie.

5. Nhưng cuộc vui không kéo dài.

Mais la fête n’a pas duré.

6. Đó là lúc cuộc vui bắt đầu.

C'est là que ça devient drôle.

7. Ta yêu cuộc vui ta đang có

J'aime ce tournoiement

8. Sao, và ngừng cuộc vui lại ư

Alors qu'on s'amuse si bien?

9. Tôi không muốn bỏ lỡ các cuộc vui.

je ne veux pas rater toutes les amusant quand il va enfin.

10. Họ bảo nó ‘đã làm hỏng cuộc vui.’

Elles lui ont dit qu’elle ‘gâchait tout’.

11. Sau cùng, để bù lại là một kết cuộc vui.

Au moins, c'est un happy end pour une fois.

12. Tiếc là Shazam với Lantern lại bỏ lỡ cuộc vui này.

Dommage que Shazam et Lantern aient raté ça.

13. Điện hạ, quá nhiều đau đớn sẽ làm hỏng cuộc vui.

Votre Grâce, trop de douleur gâcherait le plaisir.

14. Sao cô lại nghĩ tôi sẽ phá cuộc vui của chúng?

Pourquoi voudrais-je gâcher leur plaisir?

15. Tụi bay phải tôn tao Ià người sáng Iập cuộc vui này.

Je suis... le trouble-fête.

16. Thuyền trưởng đội một cái nón mỗi ngày tham gia cuộc vui.

» Le capitaine portait un chapeau chaque jour et se joignait à la fête.

17. Vậy thì anh và tôi sẽ có một cuộc vui nho nhỏ

Toi et moi auront alors un rencard pour le moins sympathique.

18. Sẽ không còn là cuộc vui nếu như chúng không thể bắn lại.

Ils peuvent se défendre.

19. ông là mẫu người khao khát với những cuộc vui nơi đấu trường.

Vous souffririez du manque de l'agitation des jeux.

20. Còn thời nay, Ngài nghĩ gì về những cuộc vui chơi tại vũ trường?

Toutefois, que pense- t- il de ce qui se passe dans bon nombre de discothèques aujourd’hui ?

21. Những đứa trẻ chỉ mới 12 tuổi cũng có mặt tại những cuộc vui này”.

Des enfants d’à peine 12 ans étaient là.

22. Tìm hiểu mà mọi chuyện vận hành ở đây là phân nửa cuộc vui rồi.

La découverte fait partie de l'aventure.

23. Đã đến lúc chúng ta phải tận hưởng tất cả cuộc vui trên thế gian này rồi.

Donc de nouveau, c'est notre tour d'avoir tout l'amusement du monde.

24. Và khi cuộc vui đã tàn hãy cùng ngắm nhìn hoàng hôn lặn trên đỉnh Đồ Ăn Thừa.

Puis, la recreation terminee, admirez le soleil se coucher sur le mont Les-Restes!

25. Hôm qua tôi đang sắp được hưởng 1 cuộc vui, thì có 1 thằng khốn đến phá hỏng tất cả.

Hier, j'étais sur le point de m'amuser un peu.

26. Tuy Kinh Thánh không lên án những cuộc vui chơi có chừng mực, nhưng có cảnh báo về việc “chơi-bời”.

Bien que la Bible ne condamne pas la convivialité, elle met en garde contre les “ orgies ”.