1. Cô con gái nuôi thay vì cô con gái ruột.

Une fille adoptée, au lieu d'une vraie.

2. Con gái bác?

Votre fille?

3. Bác là con gái.

Tu es une fille.

4. Đó là con gái!

C'est une fille!

5. Sao đấy con gái.

Allez ma puce.

6. Đồ con gái bẩn thỉu!

Traînée!

7. Con gái tôi uống rượu.

Ma fille boit.

8. Con gái tao ở đâu?

Où est ma fille?

9. Anh có con gái ư?

Tu as une fille?

10. Con - con gái tôi trong đó.

Ma fille est à l'intérieur.

11. Anh bem con gái mình sao?

Vous vous tapez votre fille?

12. Con ở đây như con gái ta.

Tu seras traitée comme ma propre tille ici.

13. Và con gái đáng sợ của mình.

Et ses filles effrayants.

14. Bố cũng yêu con, con gái cưng

Je t'aime aussi, ma chérie.

15. Đúng là con gái rượu của ta.

Tu es si gentille avec moi.

16. Như thể con gái quay về vậy.

Elle vous rappelle votre fille?

17. Có vài đứa con gái có bầu.

Il y a deux filles enceintes.

18. Họ sẽ tấn công con gái mình.

Ils vont s'en prendre à notre fille.

19. Đứa con gái bé bỏng của Duncan.

La petite fille de Duncan.

20. Tao hiểu con gái mày hơn mày đó.

Je connais ta fille mieux que toi.

21. Mê Cung của cậu ta toàn con gái.

Dans le labyrinthe, il est le seul mâle.

22. Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

Seigneur, aidez mon enfant.

23. Cha và chú, con trai và con gái

Des pères et des oncles, des fils et des filles.

24. Một lần là con gái của Giai-ru.

Par exemple une enfant : la fille de Jaïrus.

25. Anh ấy đã cứu mạng con gái ông.

II a sauvé Ia vie de votre fille.

26. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

« Hum, êtes-vous un garçon ou une fille ? »

27. Cũng là bạn của con gái tôi nữa.

Les amis de ma fille aussi.

28. Chính là con gái của ông Giép-thê!

Eh oui ! la fille de Yiphtah.

29. Mày đã cố sát hại con gái mày.

Tu voulais tuer ta fille.

30. Bác hiểu về con gái sao, bác Alfred?

Vous vous y connaissez en filles, Alfred?

31. Bà là con gái vua xứ Si-đôn.

C’était la fille du roi de Sidon.

32. Cô là con gái của cố bang chủ

Tu es la fille de l'ancien chef.

33. Chúng tôi vừa chôn con gái chúng tôi.

Nous venons d'enterrer notre fille.

34. 18 Rê-hô-bô-am lấy vợ là Ma-ha-lát, con gái Giê-ri-mốt, con trai Đa-vít. Nàng cũng là con gái A-bi-hai, con gái Ê-li-áp,+ con trai Giê-sê.

18 Puis Roboam épousa Maalath, qui était la fille de Jerimoth fils de David et d’Abihaïl fille d’Éliab+, lui- même fils de Jessé.

35. Con gái Hiếu Chương chào đời năm sau.

Une fille naîtra l’année suivante.

36. Con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ?

La fille du Ministre de l'Intérieur?

37. Cái đứa con gái ngoan cố, cứng đầu!

Obstinée, forte tête!

38. Con gái của Giai-ru Giai-ru, viên cai quản nhà hội, khẩn nài Chúa Giê-su giúp con gái ông đang bệnh nặng.

La fille de Jaïrus Jaïrus, président de la synagogue, a supplié Jésus de venir au secours de sa fille malade.

39. Anh à, con gái của anh bị thiếu cân.

Votre fille est en sous-poids.

40. Tiện thể, chữ anh ta giống con gái thật.

Il a une écriture de fille au fait.

41. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Tu aurais dû lui apprendre à tirer droit.

42. Quay về với con gái của ta đi Edward.

Retournez auprès de ma fille.

43. Đứa con gái nở một nụ cười nửa miệng.

La bouche de la fillette esquisse un demi-sourire.

44. Câu 4: “Tiếng con gái hát đều hạ hơi”

Verset 4 : « Les filles du chant semblent avoir la voix basse. »

45. ĐỪNG ĐỤNG TỚI CON GÁI TAO, ĐỒ CHÓ CÁI!

Pas ma fille, sale pétasse!

46. Ừm Cô ấy không giống con gái nông thôn...

En fait, elle n'avait pas l'air d'une campagnarde...

47. “Cha nghịch cùng con trai, con trai nghịch cùng cha; mẹ nghịch cùng con gái, con gái nghịch cùng mẹ” (Lu Ca 12:51–53).

« le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère » (Luc 12:51-53).

48. Vậy là anh có vợ và một con gái.

Une fille.

49. Thấy nàng, các con gái khen nàng diễm phúc,

Les filles la voient, et elles la déclarent heureuse,

50. Rốt cuộc, con gái ông đang khởi kiện tôi.

Après tout, votre fille me poursuit judiciairement.

51. Người đúng là con gái của cha Người đó.

Vous êtes bien la fille de votre père.

52. Bố, đứa con gái có hiếu, và đứa cháu gái.

Moi, ma fille dévouée, et bientôt ma petite fille.

53. Đó là chồng con, cha của con gái con đấy.

Ton mari, le père de ton enfant.

54. Anh có xúc phạm danh dự con gái tôi không?

Avez-vous violé l'honneur de ma fille?

55. Con gái nghe câu đó nhiều hơn câu chào rồi.

Mec, les filles entendent ça plus que bonjour.

56. Hay là để con gái anh mang rượu tới đi.

Votre fille pourrait nous l'amener.

57. Chúng ta đang nói về đứa con gái của tôi.

C'est de ma fille dont nous parlons.

58. Con gái bà đủ lớn để biết mình muốn gì.

Votre fille est assez grande pour décider.

59. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Madame, bonne nuit: - moi à votre fille.

60. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Il a volé des boucles d'oreilles pour une fille qu'il aimait bien.

61. Tôi thề trên danh nghĩa con gái ngài Nghị sĩ

Je vous jure la vérité en ma qualité de vice- maire de la fille du

62. Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

Votre fille a commandé beaucoup trop de nourriture Thai.

63. Thầy có tất cả bao nhiêu con gái vậy ạ?

Monsieur, combien de filles avez-vous?

64. Tôi chỉ muốn con gái mình được trở về thôi.

Je veux récupérer ma fille.

65. Chuyện gì xảy ra cho con gái của Giai-ru?

Qu’est- il arrivé à la fille de Jaïre ?

66. Cứu giúp thành phố như con gái ông đã làm.

Aider la ville comme votre fille l'a fait.

67. Con gái bác đã làm một chuyện rất bất công.

Votre fille, à commis une grave injustice.

68. Cô con gái quý báu và 1 bộ hạ của ta.

Sa précieuse fille avec un de mes hommes.

69. Lừa đảo con gái bác sĩ là sự thách thức sao?

Carotter la fille du thérapeute?

70. Em là em con chú họ của con gái nhà Harold.

Je suis Deirdre, la fille d'Harold, votre cousin.

71. Tôi cá là anh chả bao giờ chơi với con gái.

Je parie que vous n'avez jamais joué avec votre fille.

72. CHÚA GIÊ-SU LÀM CHO CON GÁI GIAI-RU SỐNG LẠI

JÉSUS RESSUSCITE LA FILLE DE JAÏRE

73. Lưu Diên Đông đã kết hôn và có một con gái.

Oosthuizen est marié et a une fille.

74. Có phải cổ là con gái của Bác sĩ Bernhard Kruse?

C'est la fille du Dr Bernard Kruse?

75. Thành của ông tên là Ba-u, vợ ông là Mê-hê-ta-bê-ên con gái của Mát-rết, Mát-rết là con gái của Mê-xa-háp.

Sa ville s’appelait Paou, et sa femme s’appelait Mehétabel ; c’était la fille de Matred, elle- même fille de Mézaab.

76. Mi đang làm việc với con gái của Kim Diên Đường.

T'es de mèche avec cette fille.

77. Hans Petrus sống ở Munich, có vợ và hai con gái.

Hans Petrus habite Munich, il est marié et a 2 petites filles.

78. Tôi nghĩ chúng ta có thể có chút chuyện con gái.

Je pensais qu'on pourrait penser du temps entre filles.

79. Con gái anh ấy đang bị bắt giữ làm con tin.

On a pris sa fille en otage.

80. Chẳng đời nào con bé đó là con gái David Clarke.

Elle ne peut pas être sa fille.