1. Coi nào, các cô, chúng ta cùng hát.

Allez les filles, chantons tous.

2. □ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?

□ Comment pouvons- nous accorder au chant des cantiques du Royaume l’attention qu’il mérite?

3. Nầy, chúng nó coi ngươi như là kẻ hát hay có tiếng vui và kẻ đàn giỏi; chúng nó nghe lời ngươi, nhưng không làm theo”.

Oui, ils entendront tes paroles, mais personne ne les pratique.

4. Chẳng bao lâu, Isabelle được coi như người trong nhà và bắt đầu vui hưởng nhiều đặc ân như những người khác trong gia đình, chẳng hạn như đi học khiêu vũ, mặc quần áo đẹp, và đi xem hát ở rạp hát.

Isabelle fut rapidement considérée comme un membre de la famille et commença à profiter des mêmes avantages, tels que des cours de danse, de beaux vêtements et des soirées au théâtre.

5. (Ê-xê-chi-ên 2:3) Đức Giê-hô-va nói: “Nầy, chúng nó coi ngươi như là kẻ hát hay có tiếng vui và kẻ đàn giỏi”.

“ Vois, a fait remarquer Jéhovah : tu es pour eux comme un chant d’amours sensuelles, comme quelqu’un qui a une belle voix et qui joue bien d’un instrument à cordes.

6. (1 Các Vua 4:25; Mi-chê 4:4) Một mùa nho thành công được coi như một phước lành và một cớ để ca hát và mừng rỡ.

Chacun est ‘ assis sous sa vigne et sous son figuier ’, image évocatrice de la prospérité, de la paix et de la sécurité qui règnent sous la domination juste de Dieu (1 Rois 4:25 ; Mika 4:4).

7. Muốn coi coi mặt con đỏ được tới cỡ nào không?

Tu veux voir à quel point mon visage peut rougir?

8. "Where Did You Sleep Last Night", một bài hát cũng được biết đến với tên "In The Pines" và "Black Girl", là một bài hát dân ca của Mỹ có sớm nhất là vào khoảng những năm 1870, được coi là có nguồn gốc từ phía Nam của Appalachian.

Where Did You Sleep Last Night? aussi connu sous le nom In the Pines ou encore Black Girl est un classique de la chanson folk américaine qui remonterait au moins aux années 1870.

9. ♪ Hát, hát lên cho qua ngày dài. ♪

Chanter, chanter, chanter pendant des heures

10. Coi như thế

Techniquement.

11. Bám chắc coi!

Tenez bon!

12. Vậy chúng ta hãy coi chừng không những chỉ lời nói nhưng cả những gì chúng ta nghe nữa để biết chắc không nghe phải những bài hát khuyến giục sự vô-luân.

Alors, prenons garde non seulement à ce que nous disons, mais aussi à ce que nous écoutons, afin de bannir les chansons impures.

13. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Quand tu chantais, Chiquitita

14. Đừng coi thường tôi.

M'envoie pas bouler.

15. Bỏ tay ra coi.

Me touchez pas.

16. Cổ coi được đó.

C'est une bonne fille.

17. Giúp 1 tay coi.

Aidez-moi.

18. Bài hát cũng được hát trong phim ca nhạc Smokey Joe's Cafe.

La chanson a été incluse dans la revue musicale Smokey Joe's Cafe (en).

19. Coi chừng cột khói!

Faites gaffe aux émanations!

20. Ally Willis: Chúng ta là hàng triệu người hợp tác với nhau mong muốn bài hát vì khi máy móc coi chúng là spam thì chúng ta đang bỏ qua trọng tâm của truyền thông.

Ally Willis : Nous sommes des millions de collaborateurs qui veulent la chanson, parce que les regarder comme des spams c'est manquer complètement la raison d'être de ce médium.

21. Coi chừng sau lưng!

Attention!

22. Hãy hát cái bài hát ngắn Pháp mà lâu nay tao vẫn thích.

Chante ce petit air français que j'aime tant.

23. Coi chừng tay của hắn.

Regardez ses mains.

24. Coi Tuco như con đẻ.

Tuco était comme un fils pour lui.

25. Coi nào, khoan cái đã.

Attends voir.

26. Ông ta coi thường anh.

Il t'a rabaissé.

27. Coi chừng mất tay, Poker.

Perdue la main, Poker.

28. Coi như là đưa trước.

Disons que c'est un bonus.

29. Coi bộ khó khăn à!

Ça va être juste!

30. Không coi thường đối phương!

Mépriser nos adversaires!

31. Coi trong hầm nhà xem.

Regardons plutôt dans le sous-sol.

32. # Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

Tombe lentement Chante ta mélodie

33. Vua Đa-vít chỉ định người đại diện trong số người Lê-vi “để coi-sóc việc hát-xướng” tại đền tạm, trước thời khánh thành đền thờ do con ông là Sa-lô-môn xây cất.

Le roi David nomma certains Lévites “ pour la direction du chant ” au tabernacle, avant que le temple construit par Salomon, son fils, soit inauguré (1 Chroniques 6:31, 32).

34. Bỏ cái tay ra coi.

Enlèves tes putains de mains.

35. Ngươi coi nhẹ Da Vinci.

Vous sous-estimez Da Vinci.

36. Cứ coi như nhà mình.

Faites comme chez vous.

37. Vậy coi bộ cũng được.

Ça me semble parfait.

38. Vào ngày cuối cùng tôi ở đó, chị phụ nữ trông coi nơi đó đến và chúng tôi trò chuyện một phút và rồi chị nói với tôi, "Chị hát bài gì cho tôi có được không?"

Le dernier jour, la femme qui s'occupait de l'endroit est venue me voir et nous avons parlé une minute, et puis elle m'a dit, "Voudriez-vous me chanter quelque chose?"

39. Nếu vậy, lẽ nào bạn không vì cớ tầm quan trọng mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su Christ coi việc ca hát ngợi khen mà xem xét lại vấn đề hay sao?

Si vous pensez ainsi, ne devriez- vous pas reconsidérer la question, vu l’importance que Jéhovah Dieu et Jésus Christ attachent au chant de louanges?

40. Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát của em

Tombe lentement Chante ta mélodie

41. Chúng ta không hát các con số, mà hát các đề tài Kinh-thánh.

Nous ne chantons pas des numéros, mais des compositions bibliques.

42. Tôi lên coi được không?

Je peux voir?

43. Coi được lắm đó, Tom.

Ça a l'air bien Tom.

44. Coi nào, đưa tay đây.

Donne-moi ta main.

45. Coi nào, mở cửa ra!

Allez, ouvrez!

46. Cu cậu coi như xong.

Le gamin est fini.

47. Con hát hay quá.

C'est magnifique.

48. Con hát rất hay.

C'est très beau.

49. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

JW Library contient les nouveaux cantiques, qui ne sont pas disponibles en version papier.

50. Trong một bài hát cho Đức Giê-hô-va, Vua Đa-vít nói: “Chúa cứu dân bị khốn-khổ [“dân khiêm nhường”, NW]; nhưng mắt Chúa coi chừng kẻ kiêu-căng đặng làm chúng nó bị hạ xuống”.

Dans un chant qu’il lui a adressé, le roi David a dit en effet : “ Le peuple humble, tu le sauveras ; mais tes yeux sont contre les orgueilleux, pour les abaisser.

51. “Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

Que signifie ‘s’observer les uns les autres’?

52. Coi bộ anh mệt rồi đó.

J'ai l'impression que vous devenez fatigué.

53. Chú không trông coi chúng cháu.

Ne veilles pas sur nous.

54. Coi như một số nhỏ đi.

Il était un peu distrait.

55. Các con coi đó là gì?

N'est-ce pas?

56. Chúng coi tôi chẳng ra gì.

Ils m'ont traitée comme une moins-que-rien.

57. Homer, đưa tay ra trước coi!

Montre-moi ta main.

58. Ông thề coi bộ dễ quá.

Tu jures bien vite.

59. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

Que puis- je faire pour exprimer pleinement les sentiments contenus dans les cantiques ? »

60. Tôi coi cậu như con trai.

Tu es comme un fils pour moi.

61. Bằng không thì coi chừng đó!

Sinon, attention!

62. Robert Cecil vẫn được coi là người đàn ông quyền lực nhất trong vương triều của vua James mặc dù ông không thể ngăn chặn được các nhà hát công cộng chúng ngày càng trở lên phổ biến hơn.

Robert Cecil demeura l'homme le plus puissant de la Cour du roi Jacques. Sans pouvoir ôter aux théâtres publics leur succès croissant.

63. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

Et les chanteurs chantaient d’une voix forte sous la direction d’Izraya.

64. Chỉ là một bài hát.

C'est juste une chanson.

65. Cao Tổ liền hát hoạ.

Les garçons chantent Salta.

66. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

Les troubadours chantent vos exploits dans les couloirs.

67. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

Quant à la soprano Ainhoa Arteta, elle déclare : “ [Chanter], c’est quelque chose d’émouvant.

68. Nếu con hát cùng bố

Si vous chantez avec moi

69. * Ca Hát và Kể Chuyện

* Le chant et l’art de conter

70. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

Vous pouvez voir l'Opéra Winspear à droite, et le Théâtre Dee and Charles Wyly à gauche.

71. Một lời cảnh cáo bị coi thường

Un avertissement négligé

72. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

J'ai vu le reçu de la banque.

73. Chúng ta cần coi trọng điều đó.

On doit les prendre au sérieux.

74. Chúng ta có coi thường họ không?

Comment les considérons- nous?

75. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Modérez votre sarcasme.

76. Như vậy coi như bỏ bài nhé.

Il se couche.

77. Vụ này làm thế ai coi được.

Ça ne marche pas comme ça.

78. Ai đó giúp tớ 1 tay coi?

Qui peut me passer un carreau?

79. Coi như thưởng Giáng Sinh sớm đi.

Considère le comme un bonus de Noel en avance.

80. Cứ coi đây là nhà của anh.

Fais comme chez toi.