1. Chủ thể nào?

Quels hôtes?

2. Nó thể hiện sự chủ động.

Elle vous transforme en auteur.

3. Hắn ta giết 6 chủ thể.

Il tue six hôtes.

4. Chủ thể không còn sinh khí nữa.

Objet de l'essai sept est plus viable.

5. Anh ta thích những chủ thể hơn.

Il préférait les hôtes.

6. Và đây là chủ thể đang hoạt động.

Et c'est toujours un sujet d'actualité.

7. Thành phố này thuộc chủ thể Irkutsk Oblast.

Sa capitale est la ville d'Irkoutsk.

8. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

L'hôte manquant est le bûcheron.

9. Thành phố này thuộc chủ thể Nizhny Novgorod Oblast.

Elle arrose l'oblast de Nijni Novgorod.

10. Nếu đó là một trong các chủ thể của tôi, tôi có thể giúp.

Si c'est un des miens, je pourrais aider.

11. Tất cả các chủ thể đều bình thường trở lại.

Tous les hôtes sont rétablis.

12. Sự lặp lại có thể giúp củng cố chủ đề.

La répétition, elle aussi, peut contribuer à renforcer le thème.

13. Ngày nay, ít nước có được chính-thể dân-chủ.

Mais aujourd’hui, rares sont les démocraties.

14. Người có thể chữa cho ông chủ hết bệnh cùi’.

Il le guérirait de sa lèpre.’

15. Đây là cái bạn cho chủ thể thử nghiệm xem.

Voici ce que vous montrez aux sujets.

16. Và trên sân khấu không ngớt đổi màn của các công việc loài người, người ta đã thí nghiệm nhiều thể chế chính phủ của con người—chính thể chuyên chế, chính thể quân chủ, chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa cộng sản, v.v...

Sur la scène des affaires humaines en perpétuel changement, de nombreux types de gouvernements ont été essayés: autocratie, démocratie, socialisme, communisme et autres.

17. Họ chú trọng đến chủ thể “tôi” hơn là “chúng tôi”.

Passer de « je » à « tu », c’est passer à « nous », au « nous » le plus vaste.

18. Chúng ta có thể thay thế chủ ngữ với danh từ.

Nous pouvons remplacer " Subject " avec " Noun " ( nom ).

19. Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

C’est possible si vous faites preuve d’initiative.

20. 200 chủ thể đó rải đều khắp một tá mạch truyện.

200 Hôtes, disséminés sur plus de vingt arcs narratifs?

21. Phân tích Chủ thể Thông minh (Intelligent Subject Analysis) (EOS iSA).

Système EOS iSA (Intelligent Subject Analysis).

22. Để thí dụ, chính thể dân chủ là chính quyền do dân bầu lên, và người ta định nghĩa một người theo chế độ dân chủ là “một người tin vào các lý tưởng của chính thể dân chủ”.

Prenons une illustration: la démocratie est le gouvernement par le peuple, et l’on a défini le démocrate comme un “partisan de la démocratie, de ses principes et de ses institutions”.

23. Chúng ta cho ngưng hoạt động 2 chủ thể đáng nghi ngờ.

On a désactivé les hôtes concernés.

24. Và chúng ta trở thành chủ thể và vật thể của cuộc sống của những người khác.

Nous devenons les sujets et objets de la vie des autres.

25. Bạn có chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em không?

‘ Êtes- vous toujours le premier ’ à honorer les autres ?

26. Cùng với đội thuyền của đám cựu chủ nô, thì có thể.

Avec ceux des Maîtres, c'est possible.

27. Các chủ gia đình có thể làm điều này như thế nào?

” Comment les chefs de famille réussissent- ils à assumer cette responsabilité ?

28. Lưu ý: Nếu doanh nghiệp của bạn không có Chủ đề về địa điểm, Google không thể tạo chủ đề theo yêu cầu.

Remarque : Si votre établissement n'a pas de thèmes du lieu, Google n'est pas en mesure de les créer à la demande.

29. Vì là ngày Chủ Nhật, nhiều người có thể đến tham dự hơn.

Comme il s’agit d’un dimanche, davantage de personnes seront à même d’y assister.

30. Tôi đã nhận được yêu cầu rút thêm 50 chủ thể của anh.

J'ai reçu votre requête pour 50 hôtes supplémentaires.

31. Nhưng chủ động cũng có thể bị coi là có tật giật mình.

Mais proactif peut évoquer la défensive.

32. Cô là chủ tịch của Liên đoàn Quốc tế về Tinh thể, Bộ phận Giáo dục trong ba năm và là chủ tịch của Ủy ban Ai Cập về tinh thể học cho năm tinh thể quốc tế 2014.

Elle a présidé la Fédération Internationale des Cristaux, Division Éducation durant trois ans et elle est présidente du Comité égyptien de Cristallographie pour l'Année internationale de la cristallographie en 2014.

33. Nền dân chủ thật sự có thể khiến họ trở nên thất nghiệp.

Les élus ne veulent pas de la démocratie, ça les foutrait au chômage!

34. Chính thể là quân chủ nhị nguyên, đề cao vai trò Hoàng đế.

Un lâche fanfaron, selon l'empereur.

35. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

Si bien que sujets et attributs ne sont pas interchangeables.

36. Chị không thể tin là Caroline lại có chủ tâm lừa dối chị.

Je ne peux pas croire que Caroline est capable d'une telle tromperie.

37. Vì vậy ai có thể thoát khỏi việc chủ tâm giết người này?

Alors, qui a commis le crime?

38. Rất có thể chủ nhà sẽ hỏi: “Sách báo đó giá bao nhiêu?”.

Celui-ci demandera probablement: “Combien coûte- t- elle?”

39. được tao ra để xác định đâu là vật chủ sẽ kiểm soát... và cư ngụ trong cơ thể vật chủ... tạo ra mối quan hệ chủ-tớ hoàn hảo giữa người và B.O.W.s /

Des organismes, conçus pour déterminer si le receveur sera celui qui contrôle ou qui est contrôle, s'infiltrent dans le corps du receveur et créent la relation parfaite de maître a esclave entre l'humain et l'A.B.O.

40. Người chủ gia đình có thể ở nhà vào chiều tối hoặc cuối tuần.

C’est par exemple en soirée ou le week-end que nous avons le plus de chances de trouver des hommes chez eux.

41. Khi họ tập thể dục có chủ đích, đó là những việc họ thích.

Quand ils font intentionnellement une activité physique, c'est pour y prendre du plaisir.

42. Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

Dans ces sections, les utilisateurs voient des sujets différents.

43. Có rất ít chủ đề sinh học có thể cuốn hút tôi đến vậy.

C'est vraiment un sujet qui me passionne.

44. Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

En outre, les titulaires des droits d'auteur sont susceptibles d'intenter des poursuites à votre encontre.

45. Tuy vậy, bạn có thể chủ động liên lạc với họ cách tế nhị.

Toutefois, vous pouvez prendre des initiatives appropriées pour rester en contact avec eux.

46. Nếu chủ nhà tỏ chú ý, có thể giới thiệu sách Sống đời đời.

Si la personne manifeste de l’intérêt, vous pouvez lui présenter le livre Vivre éternellement.

47. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

Le patron d’un magasin de sport a donné 100 paires de chaussures et de bottes neuves.

48. 14. (a) Làm thế nào trẻ em học được cách thể hiện tính tự chủ?

14. a) Comment inculque- t- on la maîtrise de soi aux enfants ?

49. Khi chủ thể chết, tôi là linh hồn bay đi, không ai cưỡng lại được

Mon hôte mort, je deviens esprit, et nul ne me résiste.

50. Chủ thể này chịu đựng một vết thương nghiêm trọng vì ăn đạn vào mặt.

Ce sujet a subi des blessures très graves suite à un tir dans la tête.

51. Trong hoàn cảnh như thế, người hôn phối có thể phải tự chủ nhiều hơn.

” Cette situation réclame de la part de l’autre conjoint une maîtrise de soi plus qu’ordinaire.

52. Vậy tại sao người của anh vẫn tiếp tục đưa chủ thể vào nối tiếp?

Pourquoi rappelez-vous encore des hôtes?

53. Chủ tịch viện chủ trì.

Sous la présidence du président de l'Académie.

54. 11 Một sách tham khảo viết: “Trong xã hội La Mã, chủ có thể thả một nô lệ vô điều kiện, hoặc người nô lệ có thể mua lại quyền tự do bằng cách trả tiền cho chủ.

11 “ Chez les Romains, explique un ouvrage de référence, l’esclave pouvait être affranchi purement et simplement par son propriétaire, ou bien il pouvait lui acheter sa liberté.

55. Hay là người chủ nợ có thể đột ngột cần đến món tiền mình cho vay.

À moins que le prêteur n’aie subitement besoin de l’argent qu’il a avancé.

56. Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

Lisez bien les clauses du prêt ou de la facture, car les créanciers ne sont pas toujours honnêtes.

57. Chính-thể dân-chủ mang lại được sự an-ninh cho người dân đến mức nào?

Les habitants des pays démocratiques connaissent- ils vraiment la sécurité?

58. Tyrion có thể là con quái vật, nhưng ít nhất hắn giết cha có chủ đích.

Tyrion est peut-être un monstre, mais au moins il a tué notre père volontairement.

59. Ông đã hứa với đám chủ nô là chúng có thể giữ chế độ nô lệ.

Ils vont pouvoir maintenir l'esclavage.

60. Nga mất ngay cả chính thể quân chủ trong cuộc cách mạng Bolshevik vào năm 1917.

La Russie avait même perdu sa monarchie au cours de la révolution bolchevique survenue en 1917.

61. Bạn cũng có thể thêm danh sách đã lưu vào Trang chủ trên trang Cài đặt.

Vous pouvez également ajouter votre liste d'éléments enregistrés à la page Accueil sur la page Paramètres.

62. Ông ấy có tên trên danh sách những người có thể là Chủ tế, đúng không?

Parmi les Grands Maîtres potentiels.

63. Nếu bạn muốn làm ít giờ hơn, có thể chủ sẽ cắt giảm lương của bạn.

Si vous voulez travailler moins, attendez- vous à ce que votre patron baisse votre salaire.

64. Vì cô là một món quà, không phải nạn nhân, hắn có thể cố làm chủ cô.

Puisque vous êtes un cadeau, et pas une de ses victimes, il est possible qu'il essaie.

65. Các tùy chọn này là chỉ số, thứ nguyên, bộ lọc thứ nguyên và thể hiện các chủ đề mà bạn có thể hỏi.

Ces options suggèrent des statistiques, des dimensions et des filtres de dimensions en lien avec le sujet de votre question.

66. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

Les seules créatures qui possèdent le contrôle conscient de la respiration sont les animaux marins et les oiseaux plongeurs.

67. Các ví dụ của câu chuyện chủ đạo có thể được tìm thấy xuyên suốt lịch sử.

Les vertus qu'il y a manifestées, on les retrouvera tout au long de notre histoire.

68. Thành phố Perm đã trở thành trung tâm hành chính của chủ thể mới của liên bang.

La ville de Perm devint la capitale administrative de la nouvelle entité agrandie.

69. Diễn giả có thể đề cập những điểm tương đồng giữa video và chủ đề bài giảng.

L’orateur pourra établir des parallèles entre la vidéo et le thème.

70. Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

Ce carrousel contient un ensemble de pages connexes sur un thème spécifique.

71. Khi làm chủ tiệc các tín đồ đấng Christ có thể đối phó thế nào với cạm bẫy mà rượu có thể đưa đến?

De quelles manières ceux qui invitent des chrétiens éviteront- ils le danger que peuvent présenter les boissons alcooliques?

72. Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

Si la conversation dérape, l’hôte devrait la réorienter avec tact.

73. Kết hôn với cậu chủ Joon Pyo hay ai đó để chúng ta có thể sống được.

Te marier à Junpyo ou quelqu'un qui puisse survivre ( financièrement ).

74. Chủ nhà có thể bi quan, không tin thời cuộc biến chuyển theo chiều hướng tốt hơn.

La personne peut être pessimiste, pensant que la situation ne s’améliorera pas.

75. Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

Votre chaîne peut disposer de plusieurs URL.

76. Khi bài thánh ca kết thúc được hát lên, tôi nghiêng người sang Chủ Tịch Monson và nói: ′′Thưa chủ tịch, sau phần cầu nguyện kết thúc, nếu chúng ta nhanh chóng lẻn ra cửa bên hông, thì chúng tôi có thể giúp chủ tịch nhanh trở lại khách sạn và để có thể được nghỉ ngơi. ′′

Tandis que l’on chantait le cantique de clôture, je me suis penché vers lui et j’ai dit : « Président, après la prière de clôture, si nous nous glissons dehors par la porte latérale, nous pouvons nous rendre rapidement à l’hôtel et vous pourrez vous reposer.

77. Chủ gia đình có thể hỏi con trẻ giải thích một hình in trên tài liệu đang học.

Un chef de famille demandera à un petit de décrire une image qui accompagne l’article étudié.

78. 4 Không thật sự lắng nghe, một người chủ nhà có thể đáp cộc lốc: “Tôi không thích”.

4 Quelqu’un dira peut-être de but en blanc, sans vraiment nous écouter : “ Ça ne m’intéresse pas.

79. Năm 1949, ông trở về Trung Quốc, giữ chức Chủ tịch Ủy ban Thể thao tỉnh Cát Lâm.

En 1949, il revient en Chine pour assumer la direction du comité sportif de la province du Jilin.

80. Các em có thể làm gì để dành ngày Chủ Nhật cho Chúa một cách sẵn lòng hơn?

» Que peux-tu faire pour mieux consacrer le dimanche au Seigneur ?