1. Có tật giật mình hả?

Tu me caches quelque chose?

2. Chụp ảnh?

Des photographies?

3. Người có cơ bị co giật?

Celui qui s'est fait une élongation?

4. Chơi đùa với tôi, bạn giật!

Arrêter de jouer avec moi, vous êtes nuls.

5. Chụp ảnh mới

Créer une nouvelle capture

6. Anh nên chụp cộng hưởng từ chụp cắt lớp, kiểm tra tổng thể.

IRM, scanner, la totale.

7. Có tật thì phải giật mình thôi.

Sinon, il va s'inquiéter.

8. Không được chụp ảnh."

Les photos sont interdites."

9. Chụp cộng hưởng từ.

Faites une IRM.

10. Mình chụp hình đây!

Je prends la photo!

11. Chụp cắt lớp đi.

Faites-lui passer un scanner.

12. Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

Vous avez pourtant essuyé un échec cuisant.

13. Ảnh chụp bóng loáng

Photo brillante

14. Hay loại thuốc chống co giật nào khác?

Ou une autre sorte d'anti-convulsion?

15. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papier glacé photo

16. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Passez la souris sur le bouton " prendre une photo ", et vous avez une instantané du chat.

17. Ông không được chụp hình.

Pas de photos!

18. Họ đã chụp cắt lớp.

Ils lui ont fait un CT scan.

19. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

Les convulsions peuvent être l'effet de manque.

20. Chỉ có kẻ có tật thì mới giật mình.

Seul un coupable ferrait ça.

21. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papier glacé qualité photo

22. Thẻ ảnh chụp bóng loáng

Carte glacée photo

23. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Papier glacé photo Premium

24. Chúng tôi đã chụp X-quang.

Nous avons effectué des radios.

25. Chụp hình cùng bé Trubshaw nào!

Faites vous prendre en photo avec le bébé Trubshaw!

26. " Làm thế nào chụp bắt đầu? "

" Comment le tir commencer? "

27. Em cần chụp cộng hưởng từ.

Passe une IRM.

28. Nó giải thích được co giật và mấy vết bầm.

Ca explique les convulsions et les bleus.

29. Vậy khỏi chụp cộng hưởng từ.

Alors, pas d'IRM.

30. Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

Foreman, j'ai besoin d'un scanner pour...

31. Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

Je vais tenter de provoquer une attaque.

32. Cô đã chụp X-quang lại chưa?

Vous l'avez refaite?

33. Từ kế đang co giật nhưng tôi chưa thấy gì cả.

Le magnétomètre tressaute mais je ne vois rien.

34. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Je lui ai fait faire une radio.

35. Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

Découvrez comment faire une capture d'écran.

36. Tao đoán là họ tự chụp hình.

Ils doivent les développer eux-mêmes.

37. Chụp cộng hưởng từ lại thấy khác.

Faites une IRM.

38. C, đến giờ chụp ảnh báo rồi.

C'est l'heure de la séance photo.

39. Chúng tôi cần chụp cộng hưởng từ.

On doit faire une IRM.

40. Chúng ta không thể chụp cắt lớp.

On ne peut pas faire un scanner.

41. Chúng ta chỉ chụp hình mà thôi.

On ne fait que prendre des photos.

42. Thế thì chụp cộng hưởng từ đi.

Faites l'IRM...

43. Nè, đi gọi tên thợ chụp hình đi.

Va chercher le photographe.

44. Nọc độc của nó có thể gây co giật và bệnh tim.

Son venin peut causer convulsions et problèmes cardiaques.

45. Một phụ nữ 26 tuổi lên cơn động kinh co cứng giật.

Femme de 26 ans, crise tonico-clonique.

46. Sao em cứ phải chụp ảnh chúng thế?

Pourquoi tu prends des photos?

47. Tôi cũng không cho ai chụp ảnh mình.

Je refusais même d’être pris en photo.

48. Motherfucker muốn chúng tôi chụp ảnh với ông.

Le Motherfucker veut qu'on prenne une photo de toi.

49. Hôm nay là ngày chụp ảnh quảng cáo.

Il a posté une photo sur son Twitter, aujourd'hui.

50. Anh có nhớ thợ chụp hình Fernando không?

Tu te souviens du photographe, Fernando?

51. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

L'IRM a été prise il y a plus d'une heure.

52. Tôi sẽ chụp hình bạn thử coi sao.

Je vous prendrai en photo, rien que pour avoir essayé.

53. Và chụp cắt lớp cho thấy có sẹo.

Et le scanner a montré des cicatrices pulmonaires.

54. Cô ta có thể bị co giật cục bộ ngay bây giờ.

Elle pourrait avoir une attaque partielle maintenant.

55. Năm 24 tuổi ông bắt đầu chụp ảnh sau khi được xem các tấm hình chụp chống chiến tranh nổi tiếng của Robert Capa.

Il est le fils aîné d'un cultivateur et à l'âge de 24 ans s'est mis à la photographie après avoir vu les célèbres photos de guerre de Robert Capa.

56. Giải thích cho việc co giật, đau bụng, và giờ là thần kinh.

Ça explique les crises, l'estomac et les nerfs.

57. Nhưng chủ động cũng có thể bị coi là có tật giật mình.

Mais proactif peut évoquer la défensive.

58. và cô muốn chụp ảnh trong phòng tôi sao?

Et vous voulez prendre une photo de ma chambre?

59. Huyết áp và chụp cắt lớp cũng bình thường.

Ses gaz du sang et son scan sont normaux.

60. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

Son corps se raidit. Sa tête et ses membres sont pris de convulsions.

61. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Quelqu'un tire sur son dîner.

62. Ông Swope, ông là người chụp ảnh khiêu dâm.

M. Swope, vous êtes pornographe.

63. Ai đó chụp chân tôi, chỉ thấy cái tay.

Quelqu'un a choppé ma jambe mais je n'ai vu que sa main.

64. Nhưng đây là bản MRI tớ chụp sáng nay.

Mais ceci est l'IRM je pris ce matin.

65. Điện thoại của ông có máy chụp ảnh đấy.

As-tu un appareil photo sur ton téléphone?

66. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Vous voyez une tumeur, vous, sur cette IRM?

67. Chụp cộng hưởng từ có thấy u não không?

L'IRM a révélé une tumeur?

68. Tôi đã làm mẫu khỏa thân để chụp hình.

J'ai posé nue pour des photos.

69. Không lấy bất cứ gì ngoài lấy (chụp) hình.

Ne doit pas être confondu avec Exposition (photographie).

70. Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.

Tu n'as toujours pas fait mon portrait.

71. Chắc là họ có máy chụp hình đặc biệt.

Ils ont des appareils exprès.

72. Họ muốn chụp hình anh đang nhận chi phiếu.

Ils veulent te prendre en photo en train de recevoir les chèques.

73. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

Il le remue sur place, le sent avec son nez, et le frappe.

74. Chụp cộng hưởng từ ko thấy có thương tổn.

Aucune lésion sur l'IRM.

75. Tôi cũng có thuê thợ chụp ảnh đám cưới đấy.

Y aura un photographe de mariage.

76. Chúng ta cần điện thoại của anh để chụp ảnh.

Il faut ton téléphone pour les photos.

77. x#dpi, thẻ ảnh chụp bóng loáng, chất lưọng cao

x # ppp, cartes photo brillantes, haute qualité

78. Chụp cắt lớp cho thấy màng não không liên quan.

Le scan n'en révèle pas.

79. Ngày nào em cũng chụp X quang cho bệnh nhân.

Tous les jours, je fais des radios à des gens en cours de traitement.

80. Đó là ảnh của những người được chụp chính diện

Dans certains les yeux sont centrés.