1. Cô đang phá hỏng buổi tối suy đồi hết chỗ nói này đấy.

Ne gâchez pas cette soirée décadente.

2. Báo thức hỏng à?

Fausse alerte.

3. Làm hỏng cá tươi.

Gâcher ainsi du bon poisson.

4. Cả cuộn phim hỏng hết rồi.

J'ai une pellicule foutue.

5. Cuộn phim này hỏng rồi.

C'est toi qui les as ratées.

6. Mày, con chó cái hư hỏng.

Salope pourrie gâtée.

7. Lũ con nít hư hỏng phiền phức.

Espèce de sales petits garnements.

8. Cửa chính bị hỏng luôn rồi.

La porte d'entrée est foutue.

9. Làm hỏng cá tươi vô ích.

Gâcher ainsi du bon poisson.

10. Máy phát điện chính đã hỏng.

On a perdu le générateur central.

11. Cho mượn cái ô cũ hỏng thế kia!

Un vieux parapluie comme ça...

12. Họ bảo nó ‘đã làm hỏng cuộc vui.’

Elles lui ont dit qu’elle ‘gâchait tout’.

13. Ra khỏi lưng ta, đồ con nhỏ hư hỏng!

Va-t'en, petite garce!

14. Tôi mua một cái máy cày -- và rồi nó hỏng.

J'ai acheté un tracteur -- qui cessa de fonctionner.

15. Điện hạ, quá nhiều đau đớn sẽ làm hỏng cuộc vui.

Votre Grâce, trop de douleur gâcherait le plaisir.

16. Thôi cau có đi trước khi chị phá hỏng khuôn mặt.

Arrêtez fronçant les sourcils avant vous cassez votre visage.

17. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Si l'oxygénateur se brise, je vais suffoquer.

18. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Le feu à endommagé la partie administrative de la prison.

19. Và con cá heo hư hỏng đó đang bơi đi đâu đây?

Et vers où ce dauphin coquin plonge-t-il?

20. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Ils cherchaient un abri mais n’en trouvaient pas.

21. 14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

14 Il ouvre en moi brèche sur brèche ;

22. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

J'ai détruit son enfance.

23. Điều đó sẽ làm hỏng danh tiếng của cậu như thế nào hả?

Et ça nuirait à ta réputation?

24. Đó là những gì chúng ta làm với một ô cửa bị hỏng.

Puisque c'est ce que l'on fait avec une vitre fêlée.

25. Nhưng đống cơ bắp ấy không có cơ ở chỗ này... hay... chỗ này.

Mais le tas de muscles en colère n'avait jamais de muscle ici ou ici.

26. Hắn dắt con bé tới chỗ Công nương Bone ở chỗ trú phía Nam.

Il l'emmène chez la Dame aux Ossements à South Haven.

27. Có một chỗ ngồi.

Prends une chaise.

28. Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

Donc, en science, deux approches erronées défigurent le progrès.

29. Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

Ce truc est garanti à vie, mais il est brisé.

30. Chỗ đó chật chội.

C'est un espace très réduit.

31. Đi chỗ khác đi.

Allez-vous-en.

32. Mình chiếm chỗ này!

C'est ma place!

33. Rất nhiều chỗ trống.

Plein de place.

34. Mọi máy quay nhìn rõ được bãi đáp trực thăng đều bị hỏng cả.

Toutes les caméras axées sur l'héliport étaient hors-service.

35. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

Vous placez la baguette comme ça et il faut mettre de la pression ici et ici.

36. Bọn chúng sắp làm hư hỏng và giết chúng ta bằng ma túy của chúng!

" Ils vont nous tuer avec leur drogue! "

37. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

A: Tu défonces la clôture, en ravageant un parfait bon plant de tomate.

38. Đi chỗ khác, được không?

Partez, s'il vous plaît.

39. Phía trước có chỗ trống.

Il y a un chemin devant.

40. Đem tới chỗ chiết xuất.

Amenez ça au point d'extraction.

41. Thư từ chỗ chiến lũy!

Lettre de la barricade..

42. Cậu thì làm được gì cho đất nước của đám quái con hư hỏng chứ?

Que veux-tu faire pour un pays de petits monstres pervers du Feu?

43. chỗ đỗ xe thì có.

À ma place de parking.

44. Có thể thoát chỗ này.

Le combat peut s'arrêter là.

45. Chỉ việc đi chỗ khác.

Impossible.

46. cắm đầu chỗ Emily đấy.

J'ai dormi chez Emily.

47. Lấp đầy các chỗ trống.

Remplissez les blancs.

48. Diệp Vấn tới chỗ tôi

Man LP est venu chez moi

49. Sự ích kỷ chiếm chỗ

L’égoïsme s’impose

50. Điệu cười ở chỗ làm?

Ton rire de travail?

51. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Allez prendre le canot de sauvetage.

52. Tác động khiến bộ phận hạ cánh, gốc cánh và động cơ bị hư hỏng.

L'impact endommagea le train d'atterrissage, l'emplanture des ailes et les moteurs.

53. Và cũng làm hỏng tuyến tụy của cô ấy, làm đông máu, và ruột thì...

Ça fait aussi lâcher son pancréas, coaguler son sang, et les intestins...

54. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

Précipiter les choses et se planter, votre Excellence.

55. Chỗ có khả năng nhất có chạm súng sẽ là chỗ vượt biên giới lúc quay lại.

L'endroit le plus probable pour un tir sera à l'intersection de la frontière au retour.

56. Một bi kịch xảy ra làm hỏng chuyến đi chạy thử của chiếc tàu sân bay.

Il fait échouer une tentative de vol dans la boutique.

57. Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

Voici mon Faucon en Sculpey, abîmé parce- que j'ai dû le sortir du moule.

58. Như thế, nếu một đứa con hư hỏng, họ không nghĩ rằng lỗi tại người cha.

Si d’aventure son fils ou sa fille tourne mal, ils n’estimeront peut-être pas qu’il en est responsable.

59. Chỗ để ký thì bé tí...

Ses clauses subsidiaires sont pipées.

60. Con cố giúp đỡ mọi người.... nhưng rốt cuộc thì con đã phá hỏng mọi thứ

J' ai voulu aider tout le monde, mais j' ai tout gaché

61. Tôi đổi chỗ ở hai bên.

J'ai troque les cotes.

62. Giúp tôi thoát khỏi chỗ này.

Sors-moi d'ici.

63. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Choisissez une place appropriée.

64. Gặp em ở chỗ làm nhé.

On se voit au travail.

65. Vì thế, hãy đi chỗ khác.

Alors, partez.

66. Mau bơi tới chỗ chúng thần!

Nagez pour nous!

67. Chỗ ẩn náu ở đâu thế?

Alors, où étiez-vous cachés?

68. Vậy đi chỗ khác mà hiểu.

Dans ce cas, allez comprendre ailleurs.

69. Không có chỗ cho kẻ yếu.

Il n'y a pas de place pour les faibles.

70. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Sortez de là, Phil.

71. Chúng ta cần kiếm chỗ ngồi!

Faut trouver des sièges!

72. Tôi có chỗ làm tốt mà.

J'ai un bon boulot.

73. Tôi không muốn làm chỗ khác.

Je ne veux pas d'un autre boulot.

74. Chỗ đó câu cá cũng tốt.

Y a du poisson, la-bas.

75. Bản gốc của Kinh Thánh được viết trên những vật liệu dễ hỏng như da và giấy cói.

Le texte original de la Bible a été écrit sur des matériaux périssables, tels que le cuir et le papyrus.

76. Vấn đề không phải ở chỗ đi ăn phở mà là ở chỗ khi nào bị phát giác hả?

Tromper, c'est rien, tant que ça ne se sait pas, hein?

77. Tôi không điền chỗ trống đó

Je n'ai pas rempli ce blanc.

78. RAO GIẢNG TẠI CHỖ LÀM VIỆC

DONNONS LE TÉMOIGNAGE AU TRAVAIL

79. Không, một cậu ở chỗ làm.

Non, un type au travail.

80. Chỗ này như một bãi mìn.

C'est un terrain miné.