1. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(statistique - champ d'application - opérateur - valeur de la statistique)

2. Nhìn chỉ số đây.

Regarde l'indice TABX.

3. Để lập biểu đồ bất kỳ chỉ số nào khác, hãy chọn chỉ số bạn muốn...

Pour afficher une autre statistique, sélectionnez celle de votre choix.

4. Bạn chỉ có thể chọn một chỉ số Chính và một chỉ số Phụ tại một thời điểm.

Vous ne pouvez sélectionner qu'une seule statistique principale et secondaire à la fois.

5. Một URL chỉ có dữ liệu về một chỉ số sẽ có nhãn tốc độ của chỉ số đó.

Toute URL pour laquelle il n'existe qu'une seule statistique reçoit la catégorie de vitesse associée à cette statistique.

6. Hầu hết các chỉ số bạn thấy trong biểu đồ chỉ số chính đều hiển thị theo thời gian thực.

La plupart des données indiquées dans le graphique des statistiques clés sont affichées en temps réel.

7. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

La catégorie de statistiques "Médiation", parmi lesquelles :

8. Chỉ số chính cho PSE là Chỉ số tổng hợp PSE (PSEi) bao gồm ba mươi (30) công ty niêm yết.

Le principal indice boursier est le PSE Composite Index (PSEi), composé de trente grandes entreprises.

9. Trên các tab khác, thẻ chỉ số chính sẽ hiển thị các chỉ số liên quan đến mục tiêu cụ thể.

Elle inclut alors différentes statistiques concernant l'objectif en question.

10. Sử dụng các menu thả xuống phía trên báo cáo để chọn các chỉ số Chính và chỉ số Phụ khác nhau.

Pour choisir différentes statistiques principales et secondaires, utilisez les menus déroulants situés au-dessus du rapport.

11. Chọn các chỉ số sẽ hiển thị trong biểu đồ bằng cách chọn hoặc bỏ chọn chỉ số ở đầu biểu đồ.

Sélectionnez les statistiques à afficher dans le graphique en sélectionnant ou en décochant des statistiques en haut du graphique.

12. Ngoài chỉ số "phạm vi tiếp cận duy nhất", bạn còn có thể xem các chỉ số phạm vi tiếp cận dựa trên cookie.

En plus des statistiques sur "l'audience unique", vous pouvez également afficher les statistiques d'audience basées sur les cookies.

13. Analytics sử dụng 5 giá trị màu làm chỉ báo giá trị chỉ số tương đối: màu đậm nhất đại diện cho giá trị chỉ số cao nhất và màu nhạt nhất đại diện cho giá trị chỉ số thấp nhất.

Google Analytics utilise 5 valeurs de couleur comme indication des valeurs statistiques relatives : la couleur la plus foncée représente les valeurs statistiques les plus élevées, et la couleur la plus claire représente les valeurs statistiques les plus faibles.

14. Complexo do Alemão có chỉ số HDI ở mức 0.711.

Complexo do Alemão a un IDH de 0,711.

15. Nó làm giảm tạm thời chỉ số IQ của bạn.

Cela diminue temporairement notre QI.

16. Nó như là một chỉ số IQ cho ngôn ngữ.

C'est comme un test de QI pour le langage.

17. So sánh chỉ số chuyển đổi Analytics và Google Ads

Comparaison entre les statistiques de conversion de Google Analytics et celles de Google Ads

18. Chỉ số Dow đã mất 233 điểm vào buổi sáng.

En trois minutes, le Dow Jones perdit 433 points.

19. Những thức ăn này có chỉ số đường huyết thấp hơn, và những thức ăn như trứng, phô mai, thịt lại có chỉ số đường huyết thấp nhất.

Ces aliments ont un indice glycémique plus faible, et des aliments tels les œufs, le fromage, et les viandes ont l'indice glycémique le plus bas.

20. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

L'analyse du chemin est actuellement compatible avec les statistiques suivantes :

21. Chỉ số và tham số là yếu tố tạo nên báo cáo và bạn có thể hỏi về các chỉ số này trong Analytics Thông minh bằng ngôn ngữ tự nhiên.

Les statistiques et les dimensions sont les éléments constitutifs des rapports. Vous pouvez poser des questions à leur sujet en langage naturel dans Alertes Analytics.

22. Ngoài chỉ số tổng hợp, bạn cũng có thể thấy chỉ số Doanh thu riêng biệt theo từng sản phẩm, danh mục sản phẩm và thương hiệu sản phẩm riêng lẻ.

En plus des statistiques cumulées, vous pouvez également consulter des statistiques de chiffre d'affaires distinctes pour chaque produit, catégorie de produits ou marque de produit.

23. Khi bạn tạo thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh mới trong Thuộc tính cuộn lên, chỉ cần sử dụng menu Bản đồ thứ nguyên hoặc Bản đồ chỉ số để chọn thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh hiện tại từ một trong các thuộc tính nguồn của bạn:

Lorsque vous créez une statistique ou une dimension personnalisée dans votre propriété d'ensemble, il vous suffit d'utiliser le menu Mappage des dimensions ou Mappage des données pour sélectionner une statistique ou une dimension personnalisée issue de l'une de vos propriétés sources.

24. Mỗi chỉ số trong số này phục vụ một mục đích khác nhau.

Chacune de ces valeurs a son utilité propre.

25. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Durant les tempêtes UV là-bas, l'indice peut atteindre 43.

26. Khi bạn xem xét trong các khu vực để tăng tốc độ, hãy nhắm mục tiêu các chỉ số có tốc độ chậm nhất trước (chỉ số có giá trị thời gian tải lớn).

Lorsque vous recherchez les moyens d'améliorer la vitesse de chargement de votre site, nous vous conseillons de commencer par les statistiques aux valeurs élevées, qui signalent donc plus de lenteur.

27. Người ta nói bệnh của nó làm nó có chỉ số IQ cực cao.

On nous a dit que sa maladie est liée à son intelligence exceptionnelle.

28. Hãy cung cấp họ tên, địa chỉ, số điện thoại và địa chỉ E-mail.

Indiquez votre nom complet, éventuellement votre âge ou date de naissance, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

29. Không phải tất cả các kết hợp thứ nguyên và chỉ số đều có sẵn.

Toutes les combinaisons de variable et de statistique ne sont pas disponibles actuellement.

30. Hôm nay, tôi muốn giới thiệu tới các bạn Chỉ số tiến bộ xã hội.

Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter l'Indice du Progrès Social.

31. ID được sử dụng để tính các chỉ số người dùng trên toàn bộ Analytics.

Cet ID permet de calculer les statistiques utilisateur dans Analytics.

32. Chỉ số 100 chứng khoán của Financial Times (Financial Times Stock Exchange 100 Index), còn được gọi là chỉ số FTSE 100, FTSE 100, FTSE, hay, một cách không chính thức, "Footsie" /ˈfʊtsi/, là một chỉ số cổ phiếu của 100 công ty có giá trị vốn hóa thị trường lớn nhất niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán London.

L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres.

33. Một số học sinh giỏi nhất của tôi không có chỉ số IQ cao ngất ngưởng.

Certains de ceux qui avaient les meilleurs résultats n'avaient pas un Q. I. phénoménal.

34. Nhưng nếu đó là người có chỉ số IQ cao,Họ sẽ là những thiên tài

Mais si quelqu' un a QI élevé, de la même manière, ça conduit toujours à un génie créatif

35. Nhiều kênh thành công có chỉ số thấp hơn phạm vi này vì nhiều lý do.

De nombreuses chaînes populaires enregistrent des performances inférieures à cette plage pour diverses raisons.

36. Khi triển khai thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh, hãy lưu ý những điều sau:

Lors de la mise en œuvre des dimensions ou statistiques personnalisées, gardez à l'esprit les points suivants :

37. Bằng cách ghép nối chỉ số Thời gian trên trang web với thứ nguyên, bạn có thể phân tích chỉ số này qua người dùng cũ và mới, trong đó tính toán được sửa đổi theo thứ nguyên đã yêu cầu.

En associant la statistique "Temps passé sur le site" à une dimension, vous pouvez analyser cette statistique en fonction des utilisateurs connus ou nouveaux, où les calculs sont modifiés selon la dimension demandée.

38. Có nhiều người đàn ông tên John quản lý chỉ số cổ phiếu của 100 công ty,

Il y a davantage de John à la tête des 100 premières entreprises

39. Bạn có thể chọn ba chỉ số cùng một lúc, bao gồm tất cả các chỉ số kiếm tiền chuẩn như thu nhập ước tính, số lần hiển thị, số lần nhấp, Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem, v.v.

Vous pouvez choisir trois statistiques à la fois, parmi toutes les statistiques de monétisation standards (comme les revenus estimés, les impressions, les clics, la visibilité Active View, etc.).

40. Tuy nhiên, bạn sẽ không thể xem các chỉ số kết hợp cho tất cả các video riêng biệt từ danh mục Tài nguyên đã tải xuống vì chỉ số sự kiện chi tiết được kết hợp theo các danh mục tương ứng.

Toutefois, vous ne pourrez pas afficher les statistiques combinées de toutes les vidéos en les séparant des téléchargements, car les statistiques détaillées relatives aux événements sont regroupées dans leurs catégories respectives.

41. Bạn có thể chọn ba chỉ số cùng một lúc, bao gồm tất cả các chỉ số kiếm tiền chuẩn như thu nhập ước tính, số lần hiển thị, số lần nhấp, Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem được, v.v.

Vous pouvez choisir trois statistiques à la fois, parmi toutes les statistiques de monétisation standards (comme les revenus estimés, les impressions, les clics, la visibilité Active View, etc.).

42. Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

Pour consulter ces dernières, cliquez sur Groupes d'hôtels dans le menu des pages).

43. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

Il est possible que la valeur de la statistique Sessions soit inférieure à celle de Nouveaux utilisateurs.

44. 1 trong những chỉ số phổ biến nhất của rối loạn tâm thần cực đoan là cô đơn.

La solitude est le dénominateur commun de l'extrême psychose.

45. Mỗi chỉ số được lấy từ một giai đoạn khác nhau của quy trình phân phối quảng cáo.

Chaque valeur correspond à une étape spécifique du processus de diffusion des annonces.

46. Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

La couleur figurant dans la carte du monde correspond à celle de la statistique sélectionnée dans le tableau de données.

47. Khi có thêm chi tiết về một chỉ số, biểu tượng [Drill down] được hiển thị trong ô.

Lorsque des détails supplémentaires sont disponibles pour une statistique, une icône [Drill down] s'affiche dans la cellule correspondante.

48. Bên dưới mỗi chỉ số là hai biểu đồ nhỏ thể hiện cách số liệu đó thay đổi.

Sous chaque statistique, vous trouverez deux petits graphiques qui indiquent l'évolution de cette statistique.

49. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

Vous pouvez sélectionner les différentes statistiques à afficher en modifiant le tableau du rapport.

50. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Les propriétés d'ensemble n'héritent pas des statistiques ni des dimensions personnalisées des propriétés sources.

51. Nó có chỉ số tiến bộ xã hội bằng vài nước phương Tây, với ít GDP hơn rất nhiều.

Son niveau de progrès social est le même que certains pays d'Europe de l'Ouest, mais avec un PIB beaucoup plus faible.

52. Tương tự như thứ nguyên tùy chỉnh, chỉ số tùy chỉnh có thể có các phạm vi khác nhau.

À l'instar des dimensions personnalisées, les statistiques personnalisées peuvent avoir différents champs d'application.

53. Sử dụng menu Thứ nguyên để chọn ngữ cảnh mà bạn muốn kiểm tra các giá trị chỉ số.

Utilisez le menu Dimensions pour sélectionner le contexte dans lequel vous souhaitez analyser les valeurs de vos statistiques.

54. Tuy nhiên, bạn sẽ có vấn đề nếu bạn chiến đấu với Heavy Tanks Nga có chỉ số giáp cao.

Cependant, les chars soviétiques et leurs blindages épais vous poseront sans doute de gros problèmes.

55. Tài liệu này cũng trích dẫn một bài nghiên cứu cho biết trẻ em được yêu thương và quan tâm ngay từ những năm tháng đầu đời dường như có chỉ số IQ (chỉ số thông minh) cao hơn nhiều so với những em bị bỏ rơi.

” Ce même document cite une étude indiquant que les enfants qui, très jeunes, reçoivent de l’amour et de l’attention sont susceptibles d’avoir un QI considérablement plus élevé que les enfants qui sont délaissés.

56. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

Sous chaque statistique relative aux notifications des abonnés figure une plage "Pourcentage habituel sur YouTube".

57. Trong khi đó, một số người bị tiền tiểu đường có thể giảm chỉ số đường huyết xuống mức bình thường.

Par contre, des pré-diabétiques ont réussi à ramener leur glycémie à un niveau normal.

58. Điều này sẽ tăng mức chi tiết cho thời gian tải trang và các chỉ số Tốc độ trang web khác.

Cela aura pour effet d'améliorer le degré de précision du temps de chargement et des autres statistiques relatives à la vitesse du site.

59. Trong công cụ Phân tích, biến là thứ nguyên, chỉ số và phân khúc từ tài khoản Google Analytics của bạn.

Dans le Centre d'analyse, le terme variable désigne les dimensions, statistiques et segments provenant de votre compte Google Analytics.

60. Giá trị chỉ số và giá trị thứ nguyên trong cùng một danh mục được liên kết bằng logic AND, ví dụ:

Les valeurs de statistiques et les valeurs de dimensions au sein de la même catégorie sont associées par le biais de la logique ET. Par exemple :

61. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu thắng cuộc chia cho số giá thầu trong phiên đấu giá:

Il se calcule en divisant les enchères gagnantes par les enchères dans la mise aux enchères :

62. Chỉ số, cùng với bộ lọc và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Tout comme les filtres et les variables, les statistiques déterminent quelles données sont affichées dans vos rapports.

63. Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

Il se calcule en divisant le nombre d'enchères de la mise aux enchères par les demandes d'enchères :

64. Bộ lọc, cùng với chỉ số và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Tout comme les statistiques et les variables, les filtres déterminent quelles données sont affichées dans vos rapports.

65. Thứ nguyên, cùng với chỉ số và bộ lọc, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Tout comme les statistiques et les filtres, les variables déterminent quelles données sont affichées dans vos rapports.

66. Chỉ số Thời gian người dùng trung bình cho bạn thấy cần thời gian trung bình bao lâu để tải hành động đó.

La statistique Temps utilisateur moyen indique la durée moyenne de chargement de cette action.

67. Bạn có thể sử dụng bảng ở cuối trang Chi tiết doanh thu để xem lại chỉ số chính cho 28 ngày qua.

Vous pouvez utiliser le tableau situé en bas de la page Informations détaillées sur les revenus pour consulter les principales statistiques des 28 derniers jours.

68. Đây là Brazil: chỉ số tiến bộ xã hội là khoảng 70/100, GDP bình quân đầu người khoảng 14.000 USD mỗi năm.

Voilà le Brésil : le progrès social est d'environ 70 sur 100, le PIB par habitant est d'environ 14 000 dollars par an.

69. Chỉ số đánh dấu số liệu thống kê của quốc gia của bạn nằm trong kết quả của toàn bộ bản đồ thế giới.

Cet indicateur vous permet de savoir où se situent les statistiques du pays au sein des résultats complets de la carte du monde.

70. Những thức ăn này có chỉ sổ đường huyết cao, chỉ số phản ánh lượng tăng đường huyết sau khi ăn cái gì đó.

Ces aliments ont un indice glycémique élevé, la quantité d'élévation de sucres qu'un aliment apporte à votre sang.

71. Chỉ số cao về sự nghi ngờ và chi tiết tiền sử rất quan trọng trong việc thiết lập chẩn đoán nhiễm M. marinum.

Un indice élevé de suspicion et un historique détaillé sont importants pour établir le diagnostic d'une infection à M. marinum.

72. Các tùy chọn này là chỉ số, thứ nguyên, bộ lọc thứ nguyên và thể hiện các chủ đề mà bạn có thể hỏi.

Ces options suggèrent des statistiques, des dimensions et des filtres de dimensions en lien avec le sujet de votre question.

73. Sử dụng Kỹ thuật phân tích phễu trong công cụ Phân tích để tạo phễu từ các thứ nguyên, chỉ số và sự kiện.

Dans l'outil Analyse, la technique d'analyse des entonnoirs de conversion vous permet de créer des entonnoirs de conversion à partir de dimensions, de statistiques et d'événements.

74. Báo cáo chiến lược giá thầu bao gồm một thẻ điểm với các chỉ số chính và biểu đồ với các cột tùy chỉnh.

Votre rapport sur la stratégie d'enchères comprend un tableau de données avec des statistiques clés et des graphiques avec des colonnes personnalisables.

75. Chỉ số M, là phương pháp đánh giá khả năng miễn nhiễm của thiết bị trợ thính ghép nối âm học với can nhiễu của tần số vô tuyến; và chỉ số T, là phương pháp đánh giá hiệu suất khi sử dụng cùng với thiết bị trợ thính ghép nối cảm ứng (cuộn dây cảm ứng).

La notation M mesure l'immunité des prothèses auditives à couplage acoustique face aux interférences des radiofréquences ; la notation T évalue les performances en cas d'utilisation d'une prothèse auditive à couplage inductif (phonocapteur).

76. Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

La statistique "Qualité moy. de la session" s'affiche dans le rapport relatif à la qualité de la session et peut être également incluse dans les rapports personnalisés.

77. Chỉ số tự do kinh tế (Indices of Economic Freedom) đo lường chính sách tự do kinh doanh ở các quốc gia trên thế giới.

Son objectif affiché est de mesurer la liberté économique dans les différents pays du Monde.

78. Bài viết này giải thích các chỉ số, biểu đồ hiệu suất và thẻ điểm được bao gồm trong báo cáo chiến lược giá thầu.

Cet article décrit les statistiques, le graphique des performances et le tableau de données inclus dans les rapports sur les stratégies d'enchères.

79. Đối với Chỉ số tùy chỉnh, các giá trị trong trường ActionName là tên của sự kiện Tùy chỉnh như định nghĩa trong Ad Manager.

Pour les statistiques personnalisées, la valeur du champ ActionName correspond au nom de l'événement personnalisé tel que défini par Ad Manager.

80. Chỉ số tùy chỉnh Số lần hoàn thành cấp được xác định trong phần quản lý của giao diện người dùng bằng các giá trị sau:

La statistique personnalisée Niveau de visionnage complet" est définie dans la section de gestion de l'interface utilisateur avec les valeurs suivantes :