1. Hắn chẳng có gì, chẳng có liên hệ gì bên ngoài cả.

Il est clean, pas de relations à l'extérieur.

2. Chẳng gì hết.

Rien du tout.

3. Chẳng là gì cả.

C'est rien.

4. Chẳng ăn thua gì.

Donc, je peux ajouter des lignes.

5. Chẳng gì mới cả.

C'est pas nouveau.

6. Chẳng có gì đâu!

Y a rien du tout.

7. Chẳng có gì đâu.

Ce n'est rien.

8. " Chẳng gì còn lại... "

" Rien d'autre que des dépouilles. "

9. Ông tới Leeds mà chẳng nghĩ gì tới CLB, chẳng nghĩ gì tới cầu thủ.

Vous êtes allé à Leeds sans penser au club, aux joueurs.

10. Mày chẳng là gì cả.

Tu n'es rien.

11. Hắn chẳng là gì cả.

Il est inoffensif.

12. Chẳng phải may gì đâu!

Ce n'est pas un soulagement!

13. Chẳng gì ngon hơn thật.

Rien de mieux.

14. Tôi chẳng biết gì cả.

Je ne sais rien.

15. Chẳng gì khác quan trọng.

Y a que ça qui compte.

16. Đời cô chẳng ra gì.

Ta vie est nulle.

17. Nhưng rồi chẳng có gì.

" Il n'en reste aucun. "

18. Ta chẳng còn gì nữa.

Je n'ai rien pour vous.

19. Chẳng buồn cười gì cả.

C'est pas drôle.

20. Chẳng có gì thú vị.

Ce n'est pas intéressant neuralement.

21. Nó chẳng là gì hết.

Il n'est rien.

22. Và cái thế giới này chẳng chẳng quan tâm gì hết.

Et le monde s'en fout.

23. Không có gì để nhìn, chẳng có gì cao sang!

Pas grand chose à voir, rien de chic!

24. Bọn họ chẳng khác gì anh.

Ils ne sont pas si différents de toi.

25. Chẳng có gì tốt đẹp cả.

Rien de bon.

26. Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

Je ne suis plus un bébé à présent.

27. Cuộc đời em chẳng ra gì.

Ma vie est vide.

28. Ông bảo tôi chẳng ra gì.

Vous avez dit que j'étais un gros nul.

29. Chẳng gì khác với tao cả.

Ça change rien pour moi.

30. Chẳng có gì để nói cả.

Y a rien à dire.

31. Hầu như chẳng còn gì nữa.

Il n'y a presque plus rien.

32. Chẳng còn gì ngoài kia cả.

Il ne reste rien.

33. Mọi thứ cũng chẳng ra gì.

Ca bouchonnait un maximum.

34. Chúng coi tôi chẳng ra gì.

Ils m'ont traitée comme une moins-que-rien.

35. Cô ta chẳng là gì cả.

Elle n'est rien.

36. Chẳng gì qua được mắt tôi.

Rien ne m'échappe.

37. Thật chẳng ăn thua gì cả.

Ça ne marche pas.

38. Chẳng còn gì khác quan trọng.

Rien d'autre ne compte.

39. Thời tiết thật chẳng ra gì.

Maudit ciel!

40. Chẳng khác gì với bọn tôi.

Pas plus que le reste d'entre nous.

41. Tất nhiên nó chẳng ra gì.

Bien sûr qu'il est baisé.

42. họ chẳng khác gì chúng ta.

Ils ne sont pas différents de nous.

43. Chẳng có gì thay đổi cả.

Rien ne change.

44. nước chư hầu chẳng là gì!

Les Six Royaumes ne sont rien!

45. Chẳng bao giờ tính chuyện phiêu lưu, chẳng làm gì khác thường.

Pas d'aventures, sans histoires ni surprises.

46. Vì chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được.

Car nous n’avons rien apporté dans le monde, et nous ne pouvons non plus rien en emporter.

47. Ông nói: “ Chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời chẳng đem gì đi được.

Il a dit : « Nous n’avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n’en pouvons rien emporter.

48. Ta chẳng trách con điều gì cả.

Je ne vous reproche rien.

49. Tôi thì chẳng làm gì ra hồn.

Je n'ai jamais l'air de faire quoi que ce soit.

50. Chẳng gì có thể khiến em sợ.

Rien ne me fait peur.

51. Chẳng còn gì cho cậu đâu Finch.

Pas de touffe pour toi, Finch.

52. Ramanujan chẳng khác gì một phép màu.

Vous avez en Ramanujan rien de moins qu'un miracle.

53. Anh chẳng có chính kiến gì cả.

Vos arguments ne valent rien.

54. Chẳng gì có thể thỏa mãn ta.

Rien ne peut me combler.

55. Ở đây ta chẳng còn gì cả.

Il ne me reste plus rien ici.

56. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

Cette chose à l'intérieur de toi, ce n'est rien.

57. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Un marchand sans le sou!

58. Tin tôi đi, chẳng có gì đâu.

Crois-moi, ce n'est rien.

59. Nhưng chẳng có gì trong bụng Muskavich.

Mais rien dans l'estomac de Muskavich.

60. Và thật là chẳng cần thiết gì.

Et tout cela est superflu.

61. Ồ, anh chẳng cần làm gì đâu.

Vous ne le ferez pas.

62. Vậy là chẳng còn gì cho em.

Alors, il ne me reste rien.

63. Anh chẳng còn gì cho em nữa.

Je n'ai rien à t'offrir.

64. Anh chẳng biết một chút gì sao?

Tu es ignare?

65. Chẳng ai con tôi ra gì cả.

Je suis plus que ça.

66. 6 nước chư hầu chẳng là gì!

Les six royaumes, ce n'est rien!

67. Trước ta, Hy Lạp chẳng là gì...

Avant moi, la Grèce n'était rien.

68. Chẳng còn gì là tôn trọng nữa.

Aucun putain de respect.

69. Em chẳng biết em thấy gì nữa.

Je ne sais pas ce que j'ai vu.

70. Nó chẳng chứng minh được gì hết.

Ça ne prouve rien.

71. Chuyện này cũng chẳng khác gì cả.

Ceci n'est pas différent.

72. Tôi chẳng cần động não gì cả.

Il ne me fallait même pas y réfléchir.

73. tôi chẳng còn gì trừ công việc

Il n'y a rien dans ma vie en dehors de mon travail.

74. Em trông chẳng bóng láng gì, Knob!

Tu n'as pas l'air brillant, Pommeau!

75. Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

Il n'a rien laissé.

76. Cái gì cũng phức tạp, bê tha, chẳng ra thể thống gì.

Tout est compliqué, mal foutu, pas rangé.

77. Ông lý luận: “Chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được.

Il a tenu ce raisonnement : “ Nous n’avons rien apporté dans le monde, et nous ne pouvons non plus rien en emporter.

78. Rằng cậu chẳng khác gì Astra hay Non.

Tu n'es pas différent d'Astra ou Non.

79. Thẳng bé chẳng có gì thú vị cả.

Il n'est pas du tout drôle.

80. Chẳng có gì cho tôi ở Dragonstone cả.

Il n'y a rien pour moi à Peyredragon.