1. Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Puis il a ‘ frappé Job de furoncles malins, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête ’.

2. Hắn hành hại Gióp với “một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Il frappa Job “d’un furoncle malin, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête”.

3. Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).

Aussi Satan ‘frappe- t- il Job d’un furoncle malin, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête’.

4. Mắt không được nói với bàn tay rằng: Ta chẳng cần đến mầy; đầu cũng chẳng được nói với chơn rằng: Ta chẳng cần đến bay” (I Cô-rinh-tô 12:19-21).

L’œil ne peut pas dire à la main : ‘ Je n’ai pas besoin de toi ’ ; ou bien encore la tête ne peut pas dire aux pieds : ‘ Je n’ai pas besoin de vous.

5. Vậy thật là nhẹ nhõm khi biết những lời của Phao-lô gởi cho người Rô-ma cuối cùng sẽ được ứng nghiệm dưới sự cai trị của Nước Trời: “Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em”!

Quel soulagement ce sera donc lorsque, sous le Royaume de Dieu, les paroles que Paul a adressées aux Romains s’accompliront enfin: “Pour sa part, le Dieu qui donne la paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds.”

6. Đức Giê-hô-va đã sắp đặt tổ chức dân-sự Ngài trong việc giải thoát họ khỏi phu tù và giờ đây Ngài dùng “những người có tài-năng, chơn thật, kính sợ Đức Chúa Trời” để chia sẻ với Môi-se trọng trách lãnh đạo và quản-trị dân.

Jéhovah avait organisé son peuple d’une certaine manière pour le délivrer de la captivité et maintenant il se servait d’‘hommes capables, sûrs et craignant Dieu’ pour partager avec Moïse la responsabilité de conduire et de diriger Israël.

7. Với tư cách là Nhân-chứng hiện nay của Ngài, chúng ta hãy giống như họ và cương quyết nói như nhà tiên tri Ha-ba-cúc: “Ta sẽ đứng nơi vọng-canh, chôn chơn nơi đồn-lũy, rình xem Ngài bảo ta đều gì” (Ha-ba-cúc 2:1).

Nous qui sommes ses Témoins de l’époque moderne, imitons- les et montrons- nous tout aussi résolus que le prophète Habacuc, qui déclara: “À mon poste de garde je continuerai de me tenir, et je resterai posté sur le rempart; et je guetterai pour voir ce [que Dieu] dira par moi.”

8. 18 Chính vào lúc ấy Đấng Thống trị Toàn năng của trời đất phải can thiệp và khiến cho những kẻ hủy diệt “Ba-by-lôn lớn” đó biết và hiểu rằng Đấng có các Nhân-chứng vào thế kỷ 20 này là Đức Chúa Trời có thật, Đức Chúa Trời toàn năng —Đức Chúa Trời có quyền được các tạo vật trên đất này, tức là bệ chơn của Ngài, thờ phượng hết lòng, trọn vẹn.

18 C’est alors que le Tout-Puissant Souverain du ciel et de la terre interviendra pour faire savoir et faire comprendre aux exécuteurs de “Babylone la Grande” que Celui qui a des témoins en ce XXe siècle est un Dieu bien vivant, tout-puissant — un Dieu qui est en droit d’exiger de ses créatures qu’elles lui rendent un culte de tout leur cœur et dans l’unité ici-bas, sur son marchepied qu’est la terre.