1. Từ chín mươi chín con trong bầy.

Des quatre-vingt-dix-neuf autres du troupeau.

2. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Ces six entreprises produisent neuf films sur dix, neufs séries télévisées sur dix, neuf chansons sur dix, neuf livres sur dix.

3. Chín mươi tám.

Quatre-vingt-dix-huit.

4. Chín người mười ý.

Beaucoup de gens avaient des idées.

5. Có lẽ tới tháng Chín...

Eh bien, peut-être qu'en septembre...

6. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

99 % des gens dans ces quartiers n'ont pas de voiture.

7. Một cánh đồng chín vàng

Un champ fertile

8. Thời khắc đã chín muồi!

Le temps est enfin venu.

9. Rất thông minh và chín chắn.

C'est classe et prévenant.

10. Chín mươi mẹo đã in ra.

Cent onze numéros ont paru.

11. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Essaie une approche plus adulte.

12. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

Tortue: " neuf la suivante, et ainsi de suite. "

13. 4294967297 (bốn tỷ hai trăm chín mươi tư triệu chín trăm sáu mươi bảy nghìn hai trăm chín mươi bảy) là một số tự nhiên ngay sau 4294967296 và ngay trước 4294967298.

4 294 967 296 (quatre milliards deux cent quatre-vingt-quatorze millions neuf cent soixante-sept mille deux cent quatre-vingt-seize) est l'entier naturel qui suit 4 294 967 295 et qui précède 4 294 967 297.

14. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

Ou bien allait- il laisser les quatre-vingt-dix-neuf autres en lieu sûr pour aller la rechercher?

15. Lúc họ tới đây, con chín tuổi.

J'avais 9 ans à leur arrivée.

16. Tháng Chín ảnh mới tới đây mà.

Il ne vientjamais avant septembre.

17. Cô thích quả nho chín của tôi?

Mon fruit mûr te plaît?

18. Đáng lẽ tháng Chín ông mới tới.

De vous voir en juillet au lieu de septembre.

19. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 Mais que signifie être mûr ?

20. Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

J'attends juste le bon moment.

21. “Chị thấy đó, chín mươi chín con đã có một cách tuyệt vời để chăm sóc lẫn nhau khi chị vắng mặt.

« Vous voyez, les quatre-vingt-dix-neuf prennent très bien soin les unes des autres lorsque vous êtes absente.

22. Anh không thể chờ cho tới tháng Chín.

Je ne pouvais pas attendre septembre.

23. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

Oui, elle est très mature pour son âge.

24. Các em chín chắn và trung thành hơn.

Vous êtes plus mûrs et plus fidèles.

25. Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

Le temps est venu pour l'amour

26. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

La maturité se voit facilement.

27. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

Il y a une aire dans 8 km.

28. Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

A cru jusqu'à l'âge de neuf ans.

29. Cậu ấy rất chín chắn và trưởng thành.

Attentionné, adulte...

30. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

Comme la maturité d’un fruit, la maturité spirituelle, par exemple, se voit aussi de différentes manières.

31. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

Neuf mois plus tard, Jésus est né.

32. Còn cả cuống... chưa có chín muồi gì hết.

Tu vois à quel point, elle est mûre.

33. BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

AVEZ- VOUS déjà mangé un fruit qui n’était pas mûr ?

34. Chúng ta còn cách mục tiêu chín mươi giây.

Arrivée dans 90 secondes.

35. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

Un bon feu, une bière de malt, une viande rôtie à l'os!

36. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

Quarante-neuf ans, c’est long.

37. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Mesurez chaque quatre- vingt dix degrés ( 90 ° ) de rotation

38. Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

acculez Wales jusqu'en enfer!

39. Nelson làm lễ cung hiến vào tháng Chín năm ngoái.

Nelson en septembre dernier.

40. Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

J'aligne mes bananes au bord de la fenêtre pour qu'elles mûrissent

41. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

42. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

C’est ainsi que le ‘ vocabulaire ’ des pinsons se compose de neuf appels.

43. Bả viết bức thư đó đã gần chín tháng trước.

C'était il y a neuf mois.

44. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Dégrade l'endomètre, empêche les follicules ovariens de parvenir à maturité.

45. Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

seulement deux ou trois olives mûres sur la branche la plus haute,

46. Đây là thời điểm chín muồi để chiếm Florence, thưa Cha.

Florence est venu pour la cueillette, Votre Eminence.

47. Những anh này đã bị tù oan uổng trong chín tháng.

Ces frères ont été injustement emprisonnés pendant neuf mois.

48. Sáng sớm đã đi trẩy thêm quả chín thì sao nhỉ?

Et si demain, à l'aube, on se farcissait des fruits rouges?

49. Không phải cha mẹ không muốn tôi suy nghĩ chín chắn.

Ils ne voulaient pas m'empêcher d'avoir un esprit critique.

50. Ông là con cả trong gia đình có chín người con.

Il est l’aîné de neuf enfants.

51. Nhưng mà tôi nghĩ cô ta cũng đã chín muồi rồi.

Mais à mon avis, elle est déjà mûre.

52. Sáng sớm ngày hôm sau, Chủ Tịch Monson bỏ lại chín mươi chín con chiên và đi nhiều dặm đường để đến bên cạnh giường của một con chiên.

Le lendemain, au petit matin, le président Monson a quitté les quatre-vingt-dix-neuf brebis et a fait de nombreux kilomètres pour être au chevet de celle qui avait besoin de lui.

53. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

C’est mieux de faire preuve de maturité en passant sur ce qui est arrivé.

54. Ngài dạy rằng chúng ta nên để lại chín mươi chín con chiên để đi giải cứu một con chiên đi lạc (xin xem (Lu Ca 15:3–7).

Il a enseigné que nous devons laisser les quatre-vingt-dix-neuf pour sauver celle qui est égarée (voir Luc 15:3-7).

55. Ta sẽ ngậm cười nơi chín suối khi thấy lá cờ đỏ

Je sourirais du paradis si je vois un drapeau rouge

56. Ta sẽ ngậm cười nơi chín suối khi thấy lá cờ đỏ.

Quand je regarderai en bas du ciel, le drapeau rouge me fera sourire.

57. Chín mươi năm trước, tôi bắt đầu “tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”

Je ‘ me souviens de mon Grand Créateur ’ depuis 90 ans

58. “Những chùm nho ở dưới đất” đang chín muồi, sắp bị cắt.

“ Les grappes de la vigne de la terre ” arrivent à maturité pour être vendangées.

59. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bananananana Tu dois être patient pour que le fruit puisse mûrir

60. Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

Dans les champs dorés alentour, le blé est prêt à être moissonné.

61. Tôi muốn trình báo có chín người Nga đã tới nhà tôi...

Neuf marins russes sont venus chez moi...

62. Chúng tôi sẽ liên lạc với cậu khi thời cơ chín muồi.

Nous vous contacterons quand le temps sera venu.

63. Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

Comment sait- on quand un fruit est mûr et bon à manger ?

64. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● La tortue marine passe 90 % de sa vie dans l’océan.

65. Chia sẻ cảm xúc với một người bạn chín chắn và đáng tin.

Confiez- vous à un ami mûr en qui vous avez confiance.

66. Tao lên chín khi cướp rạp Palace bằng một cây đánh bóng chày.

À 9 ans, j'ai braqué le Palace avec une batte de baseball.

67. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinq est bleu, sept est jaune, huit est chartreuse, et neuf, indigo, OK ?

68. Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.

Quatre-vingt-seize scientifiques de vingt-quatre pays étaient présents.

69. 12 Mọi thành lũy ngươi như cây vả có trái chín đầu mùa;

12 Toutes tes fortifications sont comme des figuiers chargés des premiers produits :

70. Các căn cứ đã đầy người, Mazeroski đã lên, tới vòng thứ chín rồi...

Les bases sont prises, c'est á Mazerosky, neuvième manche.

71. đã tới thời cơ chín muồi để thực hiện tiếp giai đoạn của Myriad.

Le temps est venu d'exécuter la seconde phase de Myriad.

72. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

VOICI un bâton qui a fait éclore des fleurs et mûrir des amandes.

73. Khi hạt dẻ đã chín muồi, tôi đã đặt một bushel cho mùa đông.

Lorsque les châtaignes étaient mûres j'ai amassé un demi- boisseau pour l'hiver.

74. Chín chắn lắm, trong khi chúng ta có thể giải quyết khúc mắc đó.

Très mature, quand on pourrait essayer d'arranger les choses.

75. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17 Et Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra aKénan.

76. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 Des fruits appétissants aux couleurs vives embellissent une plante.

77. Phải mất chín giờ đồng hồ để xây cây cầu và rồi tháo nó ra.

Il a fallu près de neuf heures pour construire le pont, puis pour le démonter.

78. Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

Êtes- vous suffisamment mûr pour l’envisager avec sérieux ?

79. Chúng cố gắng bơi thoát ra, nhưng thịt đã chín tới xương vì quá nóng.

Ils essayent de nager, mais leur viande cuit sur leurs os, à cause de la chaleur.

80. Đền thờ này được làm lễ cung hiến vào ngày 15 tháng Chín năm 1983.

Il a été consacré le 15 septembre 1983.