1. Những chuyến đi như thế đôi khi vất vả, thậm chí nguy hiểm.

Ces voyages sont parfois pénibles, voire dangereux.

2. Nếu cứ để những “chỗ phình” đó to ra, hành trình cuộc sống của chúng ta sẽ rất bấp bênh, thậm chí nguy hiểm.

Si nous laissons croître ces “ hernies ”, notre parcours dans la vie risque d’être plein de cahots, et même d’être dangereux.

3. Nhưng những loại thử thách của ngày sau này còn có thể làm nản chí, nguy hiểm và khó khăn hơn để khắc phục so với trước đây.

Mais ce second type d’épreuves peut être plus intimidant, plus dangereux et plus difficile à surmonter que le premier.

4. Khi nghĩ về sự cố, chúng ta thường cho rằng chúng có hại, là chuyện không may, thậm chí nguy hiểm, và chúng hoàn toàn có thể như vậy.

Lorsque nous pensons aux accidents, nous les tenons pour nuisibles, malheureux ou encore dangereux, et ça peut assurément être le cas.

5. Cần lưu ý: Ngừng thuốc cách đột ngột mà không tham khảo ý kiến của bác sĩ có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng.

Important : L’arrêt brutal d’un traitement sans l’avis du médecin risque d’entraîner des conséquences graves, pouvant même s’avérer mortelles.

6. Bởi vì giống như những Nữ Hướng đạo khác, bạn phải sắp sẵn vào bất cứ lúc nào để đối phó với khó khăn và thậm chí nguy hiểm bằng cách biết điều gì để làm và làm nó như thế nào.

It is because, like the other Guides, you have to be prepared at any moment to face difficulties and even dangers by knowing what to do and how to do it. » « La devise des Guides et Éclaireuses est « Sois prêt ».