1. Thật là mâu thuẫn thay, ngày nay người ta đã phát minh được máy chiếu điện phân hình tối tân (CAT [Computerized Axial Tomography]) và ngành giải phẫu tái thiết (reconstructive surgery), nhưng cũng có nhiều bệnh “mới” phát hiện, như bệnh “Lê dương” (Legionnaires’ disease), chứng ngộ độc bất ngờ và chứng miễn kháng (AIDS hoặc SIDA) giết người kinh khủng mà người ta rất sợ.

Si les dernières années ont connu l’avènement des scanners et de la chirurgie réparatrice, le paradoxe veut qu’elles ont aussi vu naître une pléthore de “nouvelles” maladies, tels la maladie du légionnaire, le syndrome de choc toxique et un autre ennemi mortel tristement célèbre: le SIDA.