1. Đây là chiến lược heroin.

C'est la stratégie de l'héroïne.

2. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Votre stratégie en matière de créations est tout aussi importante que la stratégie définie pour vos listes de remarketing.

3. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Les stratégies d'enchères disponibles sont les suivantes :

4. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Kashani est fin stratège.

5. Chiến lược trong gia đình là gì?

Quelle est votre stratégie dans votre foyer ?

6. Tôi muốn có một chiến lược nhỏ.

Parlons un peu stratégie.

7. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

Et les soldats ne comprennent rien à la stratégie.

8. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

Non, c'est une stratégie de survie.

9. Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

C'était l'usage de la force sans user de la force.

10. Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

Je veux savoir comment arranger ça.

11. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

C'est stratégique, comme les échecs.

12. Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

Au fait, ce chef de campagne, c'était une bonne idée.

13. Còn ông là một chiến lược gia thiên tài.

Et tu étais un brillant stratège.

14. Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

Dans une certaine mesure, cette stratégie réussit.

15. Bà là vợ của một chiến lược gia từ Mirkusts

La tsarine de Mirkutsk, héroïne de guerre.

16. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

D'autres entreprises ont des stratégies de durabilité.

17. Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

Nous appelons cela une tactique, et non une stratégie.

18. Nói sao cũng được. Chúng toàn là lũ chiến lược gia.

Dis ce que tu veux mais ce sont de grands stratèges.

19. Tao cũng chả định thành chiến lược gia tội phạm gì cả.

J'éssayais de devenir un génie du crime.

20. Tìm hiểu thêm về chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi.

En savoir plus sur la stratégie Maximiser les conversions

21. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

Notre stratégie n'est pas un changement massif du système.

22. Chiến lược giá thầu chuẩn được áp dụng cho một chiến dịch, trong khi đó, chiến lược giá thầu danh mục đầu tư có thể áp dụng cho nhiều chiến dịch.

Une stratégie d'enchères standard est appliquée à une seule campagne, tandis qu'une stratégie de portefeuille d'enchères peut s'appliquer à plusieurs d'entre elles.

23. Nghe này, bà ta không phải là một nhà chiến lược quân sự.

Ecoutez, ce n'est pas un stratège militaire.

24. Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

Webb est un bon tactitien, mais il manque de suivi.

25. Chúng ta phải giả sử tên gián điệp có chiến lược thoát thân.

Nous devons supposer que la taupe a préparé sa sortie.

26. Chiến lược giá thầu chuẩn áp dụng cho một chiến dịch duy nhất.

Une stratégie d'enchères standard s'applique à une seule campagne.

27. Anh ấy là sĩ quan chiến lược trên khu trục hạm " Arleigh Burke ".

Un Officier Tactique sur un destroyer, classe Arleigh Burke.

28. Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến lược giá thầu danh mục đầu tư Vị trí mục tiêu trên trang tìm kiếm và cài đặt của chiến lược này là gì.

Cet article explique le fonctionnement de la stratégie de portefeuille d'enchères "Emplacement cible sur la page de recherche" ainsi que sa configuration.

29. 7 loại hình CD nhạc, 20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.

20 programmes informatiques interactifs.

30. Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

Cet article vous explique comment modifier la stratégie d'enchères de votre campagne.

31. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

L'état d'une stratégie d'enchères peut également apparaître entre parenthèses "( )".

32. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

Il n'était pas un général aussi remarquable que Napoléon, pas un homme d'Etat aussi formidable que Frédéric Le Grand. "

33. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

Il n'était pas un général aussi remarquable que Napoléon, pas un homme d'Etat aussi formidable que Frédéric Le Grand."

34. Tôi đã đùa rằng đóng góp chính của chúng tôi đối với cuộc chiến chống lại AIDS là đưa các nhà sản xuất chuyển từ chiến lược cửa hàng trang sức sang chiến lược cửa hàng thực phẩm

En riant j'ai dit que notre contribution majeure dans la lutte contre le SIDA a été de faire en sorte que les producteurs passent d'une stratégie de bijouterie à une stratégie de magasin d'alimentation générale.

35. Chỉ có chiến lược gia lỗi lạc,... mới có thể hạ tôi với một nước cờ.

Seul un grand stratège est capable de me battre en un coup.

36. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Impossible d'atteindre le montant de dépenses cibles fixé pour cette stratégie d'enchères.

37. Để xem yếu tố nào đang giới hạn chiến lược đặt giá thầu của bạn, hãy di chuột qua ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.

Pour savoir laquelle, passez la souris sur l'info-bulle ([Info-bulle de refus d]) à côté de l'état de la stratégie.

38. Chiến lược đặt giá thầu Tỷ lệ hiển thị mục tiêu sẽ tự động đặt giá thầu để giúp bạn đạt được mục tiêu Tỷ lệ hiển thị của mình trong tất cả các chiến dịch sử dụng chiến lược này.

La stratégie d'enchères "Taux d'impressions cible" définit automatiquement les enchères pour vous aider à atteindre votre objectif en termes de taux d'impressions, dans toutes les campagnes utilisant cette stratégie.

39. Hành trình này bao gồm thay đổi chiến lược, cơ cấu và quan trọng là, văn hóa.

Cela incluait des changements dans la stratégie, l'organisation et, surtout, la culture.

40. Vì vậy, chúng ta đã phát triển một số chiến thuật và chiến lược để che đậy.

Nous avons développé des tactiques et des stratégies pour nous en sortir. Nous avons développé des tactiques et des stratégies pour nous en sortir.

41. Trong vòng ba năm, chiến lược này “mua chuộc” được 10.000 người đổi sang đạo Công Giáo.

” Cette stratégie consistant à “ acheter ” les conversions porte du fruit : en trois ans, 10 000 huguenots se rallient au catholicisme.

42. Nếu ngươi đã đến thư viện để đọc chiến lược. Ngươi cũng nên học cách chiến đấu

Si tu a passé ton temps à lire des manoeuvres militaires, tu as nécessairement dû parfaire tes compétences au combat, également.

43. Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

Voici quelques points à prendre en compte lorsque vous incluez des stratégies d'enchères dans des importations :

44. Chiến lược giá thầu của bạn bị giới hạn bởi một trong 5 yếu tố sau đây.

Votre stratégie d'enchères est limitée pour l'une des cinq raisons suivantes.

45. Giờ đây, bạn có thể thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch thành CPA mục tiêu.

Vous pouvez à présent redéfinir la stratégie d'enchères de votre campagne sur "CPA cible".

46. 8 Qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va tiết lộ chiến lược của kẻ thù của Giu-đa.

8 Par l’intermédiaire d’Isaïe, Jéhovah dévoile la stratégie des ennemis de Juda.

47. Thậm chí tôi từng là một cố vấn kinh doanh, hoạch định nên chiến lược và thủ thuật.

J'ai même été conseiller en affaires, élaborant des stratégies et tactiques.

48. Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

Stratégie de paiement manuel : solde de votre compte Google Ads que vous pouvez dépenser

49. Chiến lược đối đầu của lãnh đạo Đảng là một thất bại vì đã gây nhiều thương vong.

La stratégie de la direction du parti est un échec qui a tué de nombreux militants.

50. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

Cette version est totalement compatible avec la stratégie d'enchères "Maximiser les conversions".

51. Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.

La tactique espagnole exige des hommes qu’ils montent à l’abordage pour défaire l’ennemi.

52. Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

Sherman appelle cette tactique le hard war (« la guerre dure »), qui est connue de nos jours sous le nom de guerre totale.

53. Tôi nghĩ họ sẽ nói chúng ta không thể cắt xẻo ngân quỹ cho một chiến lược quốc gia.

Je crois qu'ils diront qu'ils ne peuvent pas dépenser nos fonds sur une stratégie nationale.

54. Một trong những lợi thế của việc hẹn hò với một chiến lược gia chính trị, anh đoán vậy.

Un des quelques avantages de sortir avec un agent politique, j'imagine.

55. Con dấu của ông sau đó đạ được đóng trên một tập lệnh giả (Lệnh chiến lược số 584).

Son sceau est ensuite placé sur un faux jeu d'ordres (Strategic Order No. 584).

56. Nằm dọc theo các sông Medway và Watling Street, Rochester là chiến lược quan trọng lâu đài hoàng gia.

Situé sur la rive orientale de la Medway et sur Watling Street, Rochester fut un château royal important sur le plan stratégique.

57. Tất cả mọi công ty phần mềm đều đang áp dụng chiến lược Nghiên cứu và Phát triển của Microsoft.

Toutes les compagnies font de la recherche pour Microsoft.

58. Hãy đảm bảo chiến lược được áp dụng cho chiến dịch, nhóm quảng cáo hoặc từ khóa đang hoạt động.

Assurez-vous que la stratégie est appliquée à une campagne, à un groupe d'annonces ou à un mot clé actifs.

59. Các chính sách và chiến lược kinh doanh cần được xem xét và nghiên cứu lại một cách thường xuyên.

Les inventaires et les plans d'action doivent être réactualisés régulièrement.

60. Chiếc máy bay rất đơn giản, được làm bằng các vật liệu "không chiến lược" (chủ yếu là gỗ và thép).

L'avion était très rustique, étant construit avec des matériaux « non-stratégiques » (principalement du bois et de l'acier).

61. Hắn nghiên cứu chiến lược quốc phòng thời trung cổ, nên hắn sẽ đến 1 nơi hắn có thể tự vệ.

Il a étudié les stratégies de défense médiévales, donc il va probablement chercher un endroit où il pourra se protéger.

62. Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

Stratégie de paiement automatique : solde dû de votre compte Google Ads concernant le mois de diffusion de vos annonces

63. Xian H-6E - Phiên bản máy bay ném bom hạt nhân chiến lược, bắt đầu hoạt động trong thập niên 1980.

Xian H-6E - Bombardier nucléaire stratégique entré en service dans les années 1980.

64. Giả sử bạn muốn tìm tất cả các Chiến dịch tìm kiếm sử dụng chiến lược giá thầu CPC thủ công.

Imaginons que vous souhaitiez trouver toutes les campagnes sur le Réseau de Recherche qui utilisent une stratégie d'enchères au CPC manuelles.

65. Chiến lược ban đầu của Sparta là xâm lấn Attica, nhưng dân thành Athena đã kịp lùi về trong thành của họ.

La stratégie initiale de Sparte est d'envahir l'Attique, mais les Athéniens parviennent à se replier derrière leurs murs.

66. Đối với Chiến dịch tìm kiếm, bạn có thể sử dụng chiến lược đặt giá thầu Tỷ lệ hiển thị mục tiêu.

Pour les annonces sur le Réseau de Recherche, vous pouvez utiliser la stratégie d'enchères "Taux d'impressions cible".

67. Điều chỉnh giá thầu lập lịch quảng cáo không có sẵn cho chiến dịch sử dụng chiến lược giá thầu tự động.

Les ajustements des enchères dans le calendrier de diffusion des annonces ne sont pas disponibles pour les campagnes utilisant une stratégie d'enchères automatiques.

68. Ví dụ: nếu bạn chọn chiến lược Trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi ở cấp chiến dịch, nhưng không muốn một số khách sạn tham gia vào chiến lược trả cho mỗi lượt chuyển đổi, bạn có thể loại trừ nhóm quảng cáo đó khỏi chiến dịch.

Par exemple, si vous avez sélectionné la stratégie au paiement par conversion "Commissions" au niveau de la campagne, mais que vous ne souhaitez pas que certains hôtels participent au paiement par conversion, vous pouvez exclure le groupe d'annonces de cette campagne.

69. Những kỹ năng và bản lĩnh này được tổng kết lại ở sự nhạy bén trong kinh doanh,chiến lược và tài chính.

Ces aptitudes et compétences peuvent se résumer l'intelligence des affaires, stratégique et financière.

70. Bản chất nền công nghiệp là tham gia các chiến lược có tầm ảnh hưởng để khuyến khích các lợi ích thương mại.

Naturellement, l'industrie s'engage dans des stratégies d'influence destinées à promouvoir leurs intérêts commerciaux.

71. Bradley Horowitz, phó chủ tịch chiến lược sản phẩm tại Yahoo!, đã lấy nguồn cảm hứng từ Knowledge iN xây dựng nên Yahoo!

Bradley Horowitz, vice-président de la stratégie produit chez Yahoo!, a cité Knowledge iN comme la source d'inspiration pour Yahoo!

72. ▪ Chiến lược được dùng: Một kế hoạch công binh vĩ đại sẽ làm thay đổi chiều hướng của một dòng sông lớn.

▪ La tactique employée: Un grand fleuve sera détourné de son cours par des travaux gigantesques.

73. Để xem lý do nào trong số 6 lý do sau đây khiến chiến lược đặt giá thầu của bạn hiện có trạng thái "Đang tìm hiểu", bạn hãy di chuột đến ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.

Votre stratégie d'enchères est en cours d'analyse pour l'une des six raisons suivantes. Pour savoir laquelle, passez la souris sur l'info-bulle ([Info-bulle de refus d]) à côté de l'état de la stratégie.

74. Trong thời gian anh vắng mặt, IMF đã khám phá Coltbat là chuyên gia chiến lược về tên lửa hạt nhân của Nga.

En votre absence, Mission Impossible a appris que Cobalt est, ou était, un stratège nucléaire de niveau un des renseignements russes.

75. Đối với những người đã chấp nhận lẽ thật, thì chiến lược chính của nó là gieo rắc các hạt giống nghi ngờ.

Pour les gens qui embrassent déjà la vérité, sa première stratégie est de semer la graine du doute.

76. Thật ra, anh... anh chưa bao giờ kể cho em biết tại sao anh lại trở thành một chiến lược gia chính trị.

D'ailleurs, en parlant de ça, tu ne m'as jamais dit pourquoi tu es devenu un agent politique.

77. CPA mục tiêu của bạn là CPA trung bình có trọng số chi phí mà chiến lược giá thầu được tối ưu hóa.

Le CPA cible moyen correspond au CPA moyen pondéré selon le coût, obtenu par l'optimisation de votre stratégie d'enchères.

78. Chúng ta cần các nhà chiến lược gia phần mềm ở bảng mạch người mà có thể hỏi và trả lời câu hỏi,

Nous avons besoin de stratèges technologiques dans la salle de réunion qui peuvent poser la question et y répondre,

79. Như một phần của chiến lược Lữ Đoàn Đỏ không tiết lộ với bất cứ ai, thậm chí với những luật sư của họ.

Par choix stratégique, les Brigades Rouges ne parlaient jamais à personne, pas même à leurs avocats.

80. Báo cáo chiến lược giá thầu bao gồm một thẻ điểm với các chỉ số chính và biểu đồ với các cột tùy chỉnh.

Votre rapport sur la stratégie d'enchères comprend un tableau de données avec des statistiques clés et des graphiques avec des colonnes personnalisables.