1. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Il faut être prompt à féliciter, mais lent à condamner.

2. Ông không có gì để chê trách.

Rien de tout ça ne vous sera imputé.

3. Thật là một tình trạng đáng chê trách!

Quelle situation déplorable !

4. Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?

Vous risqueriez la condamnation pour moi?

5. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

La critique remplace les louanges.

6. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Le nom divin est diffamé,

7. Không, ông ấy đâu có gì đáng chê trách

Non, il est si propre que ça grince.

8. Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

Vous ne pouvez reprocher son ingéniosité, comme d'habitude.

9. Tín đồ Đấng Christ đối phó ra sao trước sự chê trách

Comment les chrétiens doivent- ils réagir face aux calomnies?

10. Bạn có công khai làm chị mất mặt bằng lời chê trách không?

L’humilieriez- vous publiquement en la remettant en place ?

11. Tư cách của chúng ta trước công chúng phải không có chỗ chê trách.

Notre conduite en public doit être irréprochable.

12. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

Jenny* : La mère de Ryan ne se gênait pas pour montrer qu’elle ne m’appréciait pas.

13. Laurus không đáng bị chê trách như vậy vì một con chó đã hóa điên.

Laurus ne peut être blâmé pour la folie d'un chien.

14. Hành động của chúng ta cần phải không có điều gì đáng chê trách cả.

Nos actes doivent être au-dessus de tout reproche.

15. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

Qu’est- ce que la musique heavy metal, et quels aspects dangereux la caractérisent?

16. (b) ‘Lời chê trách dân Đức Giê-hô-va’ sẽ bị loại bỏ như thế nào?

b) Comment ‘ l’opprobre du peuple de Jéhovah ’ sera- t- il ôté ?

17. Luật-pháp trong giao-ước đến từ Đức Chúa Trời hẳn không chỗ chê-trách được.

Il va sans dire que le psalmiste n’avait aucune critique à formuler contre la Loi, car celle-ci émanait de Dieu.

18. Ý thầy là, hãy cùng trở lại guồng quay hồi trước sống không để ai chê trách.

Tu vois, pour reprendre... nos vies en main... et les remettre sur le droit chemin.

19. □ Làm thế nào chúng ta có thể ở cách không dấu vít và không chỗ chê trách được?

□ Comment pouvons- nous rester sans tache et sans défaut?

20. Vợ chống chế vì có cảm giác như bị chê trách: “Bây giờ là mùa hạ giá mà!

Elle : [Sur la défensive, se sentant blessée et accusée] “ Mais c’est les soldes !

21. Nhưng khác với Hê-li, chắc chắn Sa-mu-ên không phải là người cha đáng chê trách.

Mais, à l’inverse d’Éli, Samuel n’est certainement pas un père répréhensible.

22. Chúng ta chớ bao giờ nên quên rằng, tùy theo hạnh kiểm của mình, chúng ta có thể làm người khác ngợi khen hay chê trách Giê-hô-va Đức Chúa Trời và dân ngài (Châm-ngôn 27:11; Rô-ma 2:24).

N’oublions jamais que, par notre conduite, nous pouvons faire de Jéhovah Dieu et de son peuple un sujet de louanges ou au contraire un sujet d’opprobre. — Proverbes 27:11 ; Romains 2:24.