1. Ông không cao lắm, còn tôi thì cao lớn.

Il n’était physiquement pas très grand, et je suis grand.

2. Cao thủ!

Maître.

3. Cao thủ.

Tu es mon héros.

4. Cao thủ?

Maître?

5. 5 Ngài đã hạ thấp dân cao ngạo, thành tự cao. *

5 Car il a abaissé ceux qui habitaient sur les hauteurs, la ville élevée.

6. Cao bồi!

Cow-boy!

7. có phải anh ở trên chót một cao ốc rất cao?

Êtes-vous au sommet d'un immeuble?

8. Những ngọn núi có chiều cao trung bình là 900 mét, điểm cao nhất là đỉnh Iskhodnaya cao 1.194 mét.

Les montagnes sont de hauteur modérée - moyenne de 900 mètres, le point culminant étant le mont Iskhodnaïa à 1 194 mètres.

9. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Screen Height : fournit la hauteur de l'écran en pixels.

10. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

La girafe est le plus grand des animaux.

11. Cao thượng đó.

C'est noble.

12. Cao hơn nữa là đồng cỏ núi cao và cuối cùng là tuyết, đá và băng đá ở khu vực cao nhất.

En continuant à progresser en altitude, on trouve des prairies alpines et enfin la neige, des rochers et de la glace aux plus hauts niveaux,.

13. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Sa Majesté la girafe

14. Sự cao cả.

Atteindre la grandeur.

15. Cao sang ghê.

Quelle noblesse.

16. Rất cao quý.

Très honorable.

17. Cao huyết áp.

de l’hypertension.

18. Em cao ráo.

Il est grand.

19. Allmusic nói "album đỉnh cao của mọi đỉnh cao chỉ sau Sgt. Pepper."

Le AllMusic le considère comme « l'ultime album de pop moderne, même après Sgt Pepper ».

20. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

On a une croissance limitée, une forte pression sanguine, des caillots sanguins, une obésité...

21. Hạ cao trào.

Decrescendo.

22. Trên 2000 Hz, cao độ sẽ cao hơn khi âm lượng lớn hơn.

Pour des fréquences supérieures à 3 000 Hz, un accroissement d’intensité élève la hauteur perçue.

23. Và chúng tôi đã thực hiện được điều đó tại độ cao cao và độ cao thấp, chỉ để hoàn thiện kỹ thuật này.

Nous avons fait des tests à haute altitude et à basse altitude, simplement pour perfectionner la technique.

24. Vậy ở đây chúng ta có thể thấy màu trắng biểu hiện độ cao thấp và xanh dương là độ cao cao hơn

Ici nous voyons que le blanc représente les basses altitudes, et le bleu ce sont les altitudes plus élevées.

25. Ở độ cao 162, đó là độ cao tối thiểu cho một cú nhảy.

162 mètres, c'est bien trop bas.

26. Miền cấp cao nhất bao gồm các miền cấp cao nhất nói chung (gTLD) và miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (ccTLD).

Les domaines de premier niveau consistent en des domaines génériques de premier niveau (gTLD) et des domaines de premier niveau de code de pays (ccTLD).

27. Cậu thật cao thượng.

Tu es très noble.

28. Kẹo cao su chứ?

De la gomme?

29. Sốc điện cao thế!

Du courant dans les doigts...

30. Cao nguyên Ê-đôm

Plateau montagneux d’Édom

31. Đó là cao kiến!

Sage conseil.

32. " Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

" Une haute noblesse, " " un homme de votre stature, "

33. Nó chỉ được gọi là "Ngựa Cao," to bằng con hươu cao cổ thật.

Ça s'appelait simplement "Tall Horse" et c'était une girafe grandeur nature.

34. Khít bề & cao trang

Ajuster à la & hauteur de la page

35. Tăng cao nữa lên.

Un peu plus.

36. Cao bay xa chạy?

Partir?

37. Thay đổi cao độ.

Varie le ton.

38. Sốt cao thế nào?

Mets l'ampli.

39. Vừa phân cao thấp

Dégagez!

40. " Mặt nạ cao su "?

" Masques de caoutchouc "?

41. Chức năng cao cấp.

Fonctions de haut niveau.

42. Chúng cao và dày

Ils sont hauts, et épais.

43. Nó chỉ được gọi là " Ngựa Cao, " to bằng con hươu cao cổ thật.

Ça s'appelait simplement " Tall Horse " et c'était une girafe grandeur nature.

44. Món cao lương đấy.

Une douceur.

45. Đề cao giá chuộc

La défense de la rançon

46. Ma túy cao cấp?

Une drogue puissante?

47. Đỉnh cao nhất trong vườn quốc gia là đỉnh Heros ở độ cao 2.770 mét.

Le sommet le plus élevé à l'intérieur du parc est le cerro Heros, de 2770 mètres d'altitude.

48. Chiều cao điểm ảnh

Hauteur de pixel

49. ◯ Nâng cao kiến thức.

Continuez d’apprendre.

50. Đường cao tốc Thái Bình Dương (M1) là đường cao tốc chính trong khu vực.

La Pacific Highway (M1) est l'autoroute principale dans la région.

51. Jubail được nối thẳng đến các thành phố khác qua hai tuyến cao tốc chính là Đường cao tốc Dhahran-Jubail và Đường cao tốc Abu Hadriyah.

Jubail est reliée avec les autres villes par deux grandes autoroutes, la Dhahran-Jubail Highway et l'Abu Hadriyah Highway.

52. Dù là người có học thức cao nhưng ông tránh dùng những từ ngữ cao xa.

Il était très instruit, mais il n’utilisait pas pour autant un vocabulaire recherché.

53. Đường cao tốc A5 là một đường cao tốc Pháp kết nối vùng đô thị Paris (Francilienne) đến vùng cao nguyên Langres, với chiều dài 238 km.

L'autoroute A5 est une autoroute française qui relie la région parisienne (Francilienne) au plateau de Langres, en 238 km.

54. Đừng có nhiều cao vọng.

Soyez modeste quant à vos attentes.

55. Một nỗ lực cao thượng.

Un noble effort de ta part.

56. Sư phụ là cao nhân.

Le maître est sage.

57. Cao lớn hơn nữa à?

Plus haut?

58. Em cao thượng lắm à?

T'as fumé?

59. Cao chạy xa bay rồi.

Ça fait longtemps que je suis parti.

60. Điểm cao nhất của thành phố là Đỉnh Funagata, cao 1500 m so với mặt biển.

Le point le plus haut de la ville est le mont Funagata, qui culmine à 1 500 m au-dessus du niveau de la mer.

61. Danh sách công trình cao nhất thế giới Danh sách tòa nhà cao nhất Việt Nam

Article connexe : Liste des plus hauts bâtiments du Viêt Nam.

62. Vì lý do cao đẹp.

Pour de bonnes raisons.

63. Khen ngợi tôi cao thế.

C'est très gentil.

64. Đừng tỏ ra cao thượng.

Ne soyez pas fier et orgueilleux.

65. “MỘT NGHĨA CỬ CAO ĐẸP”

“ UN GESTE MAGNIFIQUE ”

66. MỘT CAO ĐIỂM GAY CẤN!

UNE ISSUE SPECTACULAIRE

67. Những mái vòm cao vút?

Des dômes élancés ?

68. Vương miện em cao vút

La couronne que tu portais à ton Faîte!

69. Một cái chết cao thượng.

Une mort honorable.

70. Nghe rõ chứ, Cao Kều?

T'as entendu ça, Too Tall?

71. Tòa Án Tối Cao đã rơi xuống khỏi vị trí tối cao mà nó từng ngự trị.

La Cour Suprême a beaucoup dégringolé par rapport à ce qu'elle était.

72. Đây là chiều cao chủ quan -- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

La taille subjective la taille que vous avez observée à différents moments.

73. Chiều cao của người lùn

C'est un hobbit.

74. Phóng đại đến chiều & cao

Ajuster à la & hauteur

75. Cái bàn này cao thế?

Ce sera une grande table!

76. Thư pháp quả cao siêu!

Belle calligraphie

77. Anh ta cao giọng nói.

Il parlait d'une voix forte.

78. Sau đó nó tăng cao.

Et ensuite nous remontons.

79. Một bác sĩ cao lớn

Un grand docteur, c'est ça?

80. Cao hơn giá tôi chào.

C'est plus que mon prix.