1. Ông học Cao học ở Liên Xô.

Il a étudié en Russie.

2. Flavia quyết định không học cao học nữa.

Flavia a décidé d’arrêter ses études universitaires.

3. Tôi hoàn thành bằng cao học về kinh tế.

J'ai fait un master en économie.

4. Haqqani sở hữu bằng cao học lĩnh vực toán học tại Cambridge và Caltech.

M. Haqqani est diplômé en maths de Cambridge et de Caltech.

5. Kristen tốt nghiệp xong bằng cao học và mới vừa sinh đứa con thứ nhì.

Kristen terminait une maîtrise et venait de donner naissance à son second enfant.

6. Sau đó tiếp tục học cao học tại đại học Harvard; Học xong trường đó.

Puis après l'avoir terminé, je suis allé à Harvard.

7. Tôi theo học cao học để có được những kỹ năng nhằm tự sinh sống.

J’ai fait des études de troisième cycle pour acquérir les compétences nécessaires pour subvenir à mes besoins.

8. Chương trình kéo dài 3 năm, trình độ cao học, sẽ bắt đầu ngay bây giờ.

Un cursus de trois ans, des études diplômantes, le programme démarre immédiatement.

9. Anh Wayne nói: “Chúng tôi đã dành nhiều thập kỷ để đạt được bằng cao học.

Wayne explique : “ Nous avions passé des décennies à obtenir des diplômes universitaires supérieurs.

10. Ông nhận được bằng cử nhân, cao học và tiến sĩ từ trường Brigham Young University.

Il a obtenu une licence, une maîtrise et un doctorat de l’université Brigham Young.

11. Đây là Karljoha, sinh viên cao học của tôi đang làm việc ở dự án này.

Voici Karljohan, l'un de mes étudiants de troisième cycle, qui travaille sur ce projet.

12. Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.

J'ai donc quitté ma salle de classe, et je suis allée passer mon diplôme pour devenir psychologue.

13. Thế nhưng, khi tôi bắt đầu học cao học, không ai biết về những loại gen này.

Pourtant, quand j'ai commencé mes études supérieures, personne ne savait quels étaient ces gènes.

14. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

Faire la Course vers le Haut ] A l'université, il y a une inflation des coûts de l'éducation supérieure qui éclipse l'inflation des coûts des soins médicaux.

15. Bạn không thể vượt qua một biển dừng ở Cambridge mà không đâm phải một sinh viên cao học.

Vous ne pouvez pas griller un stop à Cambridge sans renverser un diplômé.

16. Tamale nhận bằng Cao học về Luật pháp Trung tâm, Kampala, vào năm 1990, tốt nghiệp đứng đầu lớp.

Tamale a obtenu son diplôme de pratique juridique au Law Development Center, Kampala, en 1990, en arrivant à la tête de sa classe.

17. Vào năm 1972, ông nhận được bằng LLM (cao học) về luật thuế vụ từ trường New York University.

En 1972 il a obtenu une maîtrise en droit fiscal de l’Université de New-York.

18. Cậu đã được đề nghị một cơ hội để trải qua cuộc thi sơ bộ... cho chương trình cao học.

Tu as été admis pour l'examen d'entrée au programme d'études supérieures.

19. Năm 1992, bà nhận được bằng cao học từ Viện Truyền thông mới tại Städelschule, Frankfurt, Đức dưới Peter Weibel.

En 1992, elle obtient un diplôme d'études supérieures de l'Institut des Nouveaux Médias à la Städelschule de Francfort-sur-le-Main, en Allemagne, avec Peter Weibel.

20. Sau khi Robert tốt nghiệp bằng Cao Học Quản Trị Kinh Doanh vào năm 1960, cơ hội nghề nghiệp đã nhanh chóng chờ đón ông.

Après avoir obtenu son master en administration des affaires en 1960, des occasions professionnelles se sont alors présentées à lui.

21. Tôi còn nhớ rằng khi còn là một sinh viên cao học tôi đã viết một bài phê bình về một nhà triết học chính trị quan trọng.

Je me souviens que, lorsque j’étais étudiant de troisième cycle, j’ai écrit une critique d’un important philosophe politique.

22. Khi lên cao học để nghiên cứu cơ sinh học, tôi thật sự rất muốn tìm ra một luận văn mở rộng kiến thức về chức năng bộ xương.

Mais quand j'ai fait des études supérieures en biomécanique, je voulais vraiment trouver un projet de thèse qui élargirait nos connaissances du fonctionnement des squelettes.

23. Trong thời gian này, chị nhận được bằng cử nhân và cao học về môn bệnh lý nói và nghe và EdS (Chuyên Gia về Giáo Dục) ở trường Brigham Young University.

Pendant ce temps, elle a obtenu une licence et une maîtrise en pathologie du langage et en audiologie ainsi qu’un diplôme en éducation spécialisée de l’université Brigham Young.

24. Anh Cả Caussé, là người từng làm việc lâu năm trong ngành công nghệ thực phẩm, đã nhận được bằng cao học vào năm 1987 từ trường ESSEC, một trường thương mại ở Paris.

Frère Caussé, qui a fait une longue carrière dans l’industrie alimentaire, a obtenu en 1987 son diplôme de l’ESSEC, une école de commerce de Paris.

25. Anh Cả Godoy tốt nghiệp cử nhân nha khoa từ trường Catholic University of Santa Maria vào năm 1993 và bằng cao học về quản trị từ trường Technical University of Madrid vào năm 2006.

Frère Godoy a obtenu une licence en chirurgie dentaire de l’université catholique de Santa Maria en 1993 et une maîtrise en administration de l’université technique de Madrid en 2006.

26. Niềm tin nơi giá trị của sự làm việc đó đã giúp ông nhận được bằng cử nhân về kế toán, bằng cao học về kế toán thuế và bằng tiến sĩ luật từ trường Brigham Young University.

Cette éthique de travail lui a permis d’obtenir une licence de gestion de l’université Brigham Young, une maîtrise de gestion et comptabilité fiscale et un doctorat de droit.

27. Tôi tốt nghiệp đại học, đi phục vụ truyền giáo, kiếm được việc làm, tiếp tục sự nghiệp học hành để đạt được bằng cao học và tiếp tục làm việc trong nghề của mình trong nhiều năm.

J’ai terminé mes études secondaires, j’ai fait une mission, j’ai eu un emploi, j’ai poursuivi mes études pour passer une maîtrise et j’ai continué à travailler pendant de nombreuses années.

28. Chủ Tịch Eyring đã tốt nghiệp bằng vật lý , nhưng sau khi phục vụ hai năm trong Không Lực Hoa Kỳ, ông đã ghi danh vào trường Harvard Graduate School of Business, nơi ông nhận được bằng cao học quản trị kinh doanh.

Le président Eyring a obtenu une licence de physiques mais, après avoir servi pendant deux ans dans l’armée de l’air des États-Unis, il s’est inscrit à la Harvard Graduate School of Business, où il a obtenu des diplômes de troisième cycle de gestion.

29. Anh Cả Watson nhận được bằng cử nhân và cao học từ trường Brigham Young University và nghề chuyên môn của ông là kế toán viên chính thức chứng nhận là chuyên nghiệp, cuối cùng trở thành chủ tịch và CEO (Tổng Giám Đốc Điều Hành) của một công ty kế toán quốc tế.

Frère Watson a obtenu une licence et une maîtrise de l’université Brigham Young et a exercé le métier d’expert-comptable et est devenu président-directeur général d’une entreprise de comptabilité internationale.

30. Với bằng cử nhân từ trường Brigham Young University và bằng cao học từ trường University of Washington, cả hai đều trong ngành kinh doanh, ông đã dành phần lớn sự nghiệp của mình trong ngành công nghiệp viễn thông, phục vụ vài lần với tư cách là chủ tịch hội đồng quản trị.

Titulaire d’une licence de l’université Brigham Young et d’un mastère de l’université de Washington, tous deux en commerce, il a passé la plus grande partie de sa carrière dans le secteur des télécommunications, domaine dans lequel il a été plusieurs fois président directeur général.

31. Anh Cả Soares đã nhận được bằng cử nhân về kế toán và kinh tế từ trường Pontificia Catholic University và bằng cao học quản trị kinh doanh MBA từ trường National Institute of Postgraduate Study. Vào lúc được mời làm việc cho Giáo Hội, ông đang làm việc cho một công ty lốp xe đa quốc gia.

Frère Soares, qui a obtenu une licence en comptabilité et économie de l’Université Pontifica Catholic et un MBA de l’Institut national d’études post universitaire, travaillait pour une entreprise internationale de pneus quand on lui a proposé un poste dans l’Église.

32. Ông là trợ lý giáo sư hoá học tại Đại học Nhà nước Haiti từ năm 1973 đến năm 1976 và là một trợ lý nghiên cứu và giảng dạy tại Université Laval, Québec, Canada, từ năm 1977 đến năm 1978, và đã tốt nghiệp cao học ngành khoa học và công nghệ thực phẩm tại Université Laval năm 1979.

Il a été professeur assistant de chimie à l'université d'État d'Haïti de 1973 à 1976 et un enseignant et assistant de recherche à l'université Laval, Québec, Canada, 1977 à 1978, gagnant sa maîtrise ès-sciences en sciences et technologie des aliments de l'Université Laval en 1979.

33. Sau khi tốt nghiệp Thạc sĩ Quản lý Công, chương trình đào tạo kết hợp giữa Trường Hành chính Quốc gia (ENA) và Đại học Paris Dauphine (2014), và chương trình Cao học về Quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu tại trường Kedge Business School (2004), Stéphanie Đỗ làm việc cho các công ty tư vấn quốc tế (Capgemini, Sopra Group, Mazars), với tư cách là một nhà tư vấn và quản lý các dự án khắc phục các vấn đề xã hội và kinh tế của doanh nghiệp tư nhân và nhà nước, các hiệp hội và chính quyền hành chính địa phương (2004-2014).

Diplômée d'un Master en gestion publique dispensé par l’École nationale d'administration et l'université Paris Dauphine (2014), et d'un 3e cycle en global supply chain management à la Kedge Business School (2004), Stéphanie Do a travaillé dans la première partie de sa carrière (2004-2014) au sein de cabinets de conseils internationaux (Capgemini, Sopra Group, Mazars) comme consultante et manager sur des projets visant à redresser les situations économiques et sociales d’entreprises du secteur privé et public, des associations et des collectivités.