1. * Xem thêm Ca Hát; Thánh Ca

* Voir aussi Cantique; Chanter

2. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

Quant à la soprano Ainhoa Arteta, elle déclare : “ [Chanter], c’est quelque chose d’émouvant.

3. * Ca Hát và Kể Chuyện

* Le chant et l’art de conter

4. Bài hát cũng được hát trong phim ca nhạc Smokey Joe's Cafe.

La chanson a été incluse dans la revue musicale Smokey Joe's Cafe (en).

5. Đơn giản là thông qua ca hát.

Simplement par le chant.

6. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

C’est pour lui que je respire.

7. Mẹ của Shanna đã hát song ca một bài ca tuyệt vời.

La mère de Shanna a chanté dans un magnifique duo.

8. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Quant au chœur, il était puissant.

9. Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.

et tous vos chants en complaintes*.

10. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Et, tous debout, chantons en chœur !

11. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Quant au chœur, il était puissant.

12. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

Célébrons son nom pour toujours.

13. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

Qu’ils viennent avec nous témoigner !

14. Harrison là người hát chính ca khúc này.

Eminem écrit cette chanson lui-même.

15. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Et puis, chanter l’hymne national et les chants religieux est obligatoire. ”

16. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

Nous venons d’entendre un chœur merveilleux interpréter une musique merveilleuse.

17. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

Et les chanteurs chantaient d’une voix forte sous la direction d’Izraya.

18. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

Les troubadours chantent vos exploits dans les couloirs.

19. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

J’aime aller à la Primaire et chanter les cantiques.

20. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

Il y avait de la musique, des chants et des danses, on mangeait et on buvait.

21. Hãy mời những phụ nữ chuyên hát bi ca đến,+

Convoquez les femmes qui chantent les chants de deuil+,

22. Tuy nhiên, ca hát không chỉ dành cho người Lê-vi.

Le chant, cependant, n’était pas le privilège de ceux qui servaient au temple.

23. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

Le psalmiste David a chanté: “Car toi, ô Jéhovah, tu es bon et prêt à pardonner; et abondante est la bonté de cœur envers tous ceux qui t’invoquent.”

24. Khiêu vũ và ca hát trong một thế giới đẹp đẽ.

Danser et chanter en bonne compagnie.

25. Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

On est le rebut à tout faire.

26. " Ngôi sao ca hát và khiêu vũ Lina của Monumental Pictures. "

" Lina a une voix d'or, dit Simpson. "

27. “Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

“ Chantez pour Jéhovah un chant nouveau ”

28. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

Nous avons même chanté des chants de la Primaire.

29. Họ cùng hát bài “Cao Trên Đỉnh Núi” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 30).

Elles ont chanté ensemble « Tout au sommet des monts » (Cantiques, n°4).

30. Buổi ca hát này đã kéo dài hơn một tiếng đồng hồ!

La représentation a duré plus d’une heure !

31. Đôi khi ông ca hát và nhảy múa từ ngày đến đêm.

Chante et rit du matin au soir.

32. 41 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 128 người.

41 Voici le nombre des chanteurs+ : les fils d’Assaf+ : 128.

33. Một Đứa Trẻ Biết Ca Hát Là Một Đứa Trẻ Hạnh Phúc

Un enfant qui chante est un enfant heureux

34. Đồng ca khen, tôn kính ngài; thảy đều cất cao giọng hát.

Joignez vos voix au chœur qui loue le nom divin.

35. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

Il n'est de voix plus douce pour accompagner un si beau crépuscule.

36. Một đứa trẻ biết ca hát là một đứa trẻ hạnh phúc.

Un enfant qui chante est un enfant heureux.

37. 44 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 148 người.

44 Voici le nombre des chanteurs+ : les fils d’Assaf+ : 148.

38. Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

Vous pourriez chanter un chant invitant au recueillement.

39. Trước mặt các ngươi, núi và đồi sẽ trổi tiếng ca-hát...

Les montagnes et les collines s’égaieront devant vous par des clameurs joyeuses (...).

40. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

« Ils commencèrent à danser, et à chanter, et à parler avec beaucoup de grossièreté »

41. + 17 Chúng sẽ hát một bài bi ca+ về ngươi mà rằng:

17 Ils chanteront une complainte*+ à ton sujet et te diront :

42. Trước lúc chiếu phim, mọi người phải đứng lên hát quốc ca.

Avant la projection, tout le monde était censé se lever et chanter l’hymne national.

43. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

Mêlez vos voix au chœur qui loue le nom divin.

44. 16 Ấy là một bài bi ca, ắt thiên hạ sẽ hát lên.

16 Ceci est une complainte, et vraiment les gens la chanteront d’une voix triste ;

45. 17 Lúc bấy giờ, dân Y-sơ-ra-ên hát bài ca này:

17 À cette époque, Israël chanta ce chant :

46. Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Chant : Chant de votre choix sur Jésus-Christ dans Chants pour les enfants

47. Chúng tôi làm việc vui vẻ, và hay ca hát khi làm việc.

Nous passions des moments joyeux, notre travail souvent rythmé par des chants.

48. Nhạc sĩ và người ca hát cho nhà Đức Chúa Trời (1-31)

Musiciens et chanteurs de la maison de Dieu (1-31)

49. "American Oxygen" là một bài hát của nữ ca sĩ người Barbados Rihanna.

American Oxygen Singles de Rihanna American Oxygen est une chanson de l’artiste barbadienne Rihanna.

50. Hiện nay, cô là người có năng khiếu ca hát và khiêu vũ.

Elle a des talents en chant et en danse.

51. Richard mời em cùng hát trong ca đoàn của đại hội giáo khu.

Richard lui a demandé de chanter avec lui dans un chœur de conférence de pieu.

52. Jedi nhảy vào nơi chiến trận, sử dụng kĩ thuật phóng mắt,... mang trên mình biểu tượng hoa cỏ và thú vật,... chơi nhạc dân ca và hát lời hát ca ngợi hòa bình

" Les Jedis seront parachutés dans les zones en guerre, se servant de leur technique des regards perçants," transportant fleurs et animaux symboliques, jouant de la musique indigène avec des paroles de paix. "

53. Bạn là thứ tào lao luôn ca hát, nhảy múa trên thế giới này.

Vous êtes le rebut à tout faire du monde.

54. Việc Dạy Cho Con Cái Hát Các Bài Thánh Ca Bắt Đầu Tại Nhà

L’enseignement des cantiques aux enfants commence au foyer

55. Các anh chị em có thể cầu nguyện trong khi ca đoàn sắp hát.

Vous pouvez prier au moment où le chœur s’apprête à chanter.

56. 14 Với mọi dân, tôi là trò cười, đề tài ca hát cả ngày.

14 Tous les peuples me ridiculisent. Toute la journée ils se moquent de moi dans leurs chansons.

57. Tại các buổi họp đạo Đấng Christ, chúng ta nên hết lòng ca hát.

Nous devrions chanter de tout notre cœur les cantiques lors des rassemblements chrétiens.

58. Nơi đây chúng ta cùng hát những bài ca Thiếu Nhi hay tuyệt vời.

Vous y chantez ensemble les merveilleux chants de la Primaire.

59. Điều gì chứng tỏ rằng dân Y-sơ-ra-ên xem trọng việc ca hát?

Qu’est- ce qui montre que les Israélites considéraient le chant avec sérieux?

60. Ca hát sẽ luôn luôn có phần trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Le chant fera toujours partie du culte de Jéhovah.

61. Bài ca thì phải hát lên thì nó mới có vần điệu được, hiểu chưa.

C'est seulement quand vous aurez tout chanté que vous trouverez le poême parfait.

62. Và ngay cả các em đang hát bài ca đó cũng biết cách để làm.

Et même les enfants qui chantaient ce chant savaient comment.

63. Tôi hát trong ca đoàn, và ước mơ trong đời là trở thành linh mục.

J’étais enfant de chœur et je rêvais de devenir prêtre.

64. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Loue le Seigneur par le chant, par la musique et par la danse, D&A 136:28.

65. Sắp đến đại hội giáo khu và tôi sẽ được hát trong ca đoàn giáo khu.

La conférence de pieu approchait et je devais chanter dans le chœur de pieu.

66. Những lời hát của ca đoàn đêm nay sẽ khuyến khích chúng ta đến cùng Ngài:

Les paroles chantées par le chœur ce soir vont nous encourager à aller au Christ :

67. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

Les danses, les chants et la musique étaient d’excellente qualité.

68. " Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài, miệng hát bài ca,

" Avait longtemps galopé sur la route ensoleillée en chantant

69. 32 Trong khi than van, chúng sẽ cất lên một bài bi ca, hát về ngươi rằng:

32 Dans leur douleur, ils prononceront une complainte et chanteront d’une voix triste à ton sujet :

70. Cùng với lớp học hát hay đọc lời của một bài thánh ca hoặc một bài ca Thiếu Nhi về việc học thánh thư.Hymns, số 227).

En classe, chantez le cantique « Pour sonder tes Écritures » ou lisez ses paroles (Cantiques, n° 163).

71. Đầu năm 2010, ban nhạc thông báo rằng ca sĩ hát chính, Deuce đã rời ban nhạc.

Au début de 2010, le groupe annonce le départ de leur chanteur Deuce.

72. Nhạc công dùng những nhạc cụ này để đệm cho các bài thơ ca, khi nhảy múa và ca hát (1 Sa-mu-ên 18:6, 7).

Les Israélites accompagnaient de ces instruments la psalmodie de poèmes, des danses animées et le chant (1 Samuel 18:6, 7).

73. Dàn hợp xướng sẽ hát vang để ca ngợi ngài đại tướng vĩ đại của chúng ta và những bản copy của bài hát sẽ được phân phát.

Le choeur va chanter une cantate à la gloire de notre grand Général et des livrets de musique souvenirs vous seront distribués.

74. Kết thúc việc dạy phần đồng ca bằng cách hát các câu và mời các em lặp lại.

Terminez d’enseigner le refrain en chantant des expressions et en demandant aux enfants de vous les chanter à leur tour.

75. 5 Trong dịp khánh thành đền thờ, âm nhạc và ca hát đóng một vai trò quan trọng.

5 Lors de l’inauguration du temple, la musique et le chant ont eu un rôle important.

76. Các bài hát của tín đồ Đấng Christ phải ca ngợi Đức Giê-hô-va và Đấng Christ.

Les chants chrétiens doivent être des louanges à Jéhovah et à Christ.

77. Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

Les danses, les chants, la musique et les expositions étaient excellents.

78. Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

Je fredonnais des cantiques pendant la journée et je chantais plus fort pendant la réunion de Sainte-Cène.

79. Hát bài ca cách mạng, khóc than người chết khơi gợi lại hình ảnh tự do đã mất.

Chanter la révolution... pleurer les morts... invoquer le visage perdu de la liberté.

80. Cha thường tổ chức các buổi nhạc hội, gồm các màn trình diễn, âm nhạc và ca hát.

Papa organisait des spectacles, des pièces de théâtre avec musique et chants.