1. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

Quand on renforce la foi, on renforce le mariage.

2. Củng cố bức tường

On consolide le rempart

3. Củng Cố Đàn Chiên

Paître le troupeau

4. Củng Cố Hôn Nhân

Fortifier le mariage

5. Củng cố lòng tin chắc.

Renforce tes convictions.

6. Bảo vệ và củng cố gia đình

Protéger et fortifier la famille

7. Chúa kỳ vọng những người vững mạnh sẽ củng cố người yếu đuối và đức tin của các chị em sẽ được củng cố khi các chị em củng cố cùng chăm sóc con cái của Ngài.

Notre Père céleste attend de ceux qui sont forts qu’ils fortifient les faibles et votre propre foi sera fortifiée tandis que vous fortifierez ses enfants et prendrez soin d’eux.

8. Được củng cố nhờ các lời tiên tri trong Kinh Thánh: (15 phút) Mở video Được củng cố nhờ “các lời tiên tri”.

Fortifiés par les prophéties bibliques (15 min) : Montrer la vidéo Fortifiés par « la parole prophétique ».

9. Để lập vững+ và củng cố vương quốc

Il sera solidement établi+ et soutenu

10. Hãy chủ động củng cố hôn nhân của bạn.

Affermissez vos liens.

11. Điều gì có thể giúp củng cố hôn nhân?

Comment un couple marié peut- il resserrer ses liens ?

12. Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

Renforce les liens de ton couple grâce à une bonne communication

13. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Renforce ta confiance en la Bible.

14. Các em ấy tìm cách củng cố lẫn nhau.

Elles s’efforcent de se fortifier mutuellement.

15. Điều gì giúp chúng ta củng cố sức phòng thủ?

Qu’est- ce qui renforcera nos défenses spirituelles ?

16. Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

Continuez de fortifier le foyer et la famille.

17. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

La coopération favorise l’engagement

18. Tôi muốn hòa bình thông qua củng cố sức mạnh.

Je veux la paix par la force.

19. Dominic đang củng cố sức mạnh trong thành phố này.

Dominic consolide son pouvoir dans cette ville.

20. Thường xuyên trò chuyện với nhau củng cố hôn nhân

Une communication régulière renforce les liens du mariage.

21. Sự lặp lại có thể giúp củng cố chủ đề.

La répétition, elle aussi, peut contribuer à renforcer le thème.

22. Những cách củng cố sự tin cậy của chúng ta

Des moyens de consolider notre confiance

23. Do đó, đức tin chúng ta nơi Ngài được củng cố.

Notre confiance en lui se renforce.

24. Hội nghị củng cố quyết tâm làm tiên phong của tôi.

L’assemblée a renforcé ma détermination à être pionnier.

25. Và nói cũng củng cố ý tưởng các cổng ra vào.

Et cela consolide également l'idée des portes.

26. Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?

Pourquoi la transfiguration devrait- elle fortifier notre foi ?

27. Để củng cố quyết tâm kháng cự cám dỗ, mình sẽ .....

Ce que je compte faire pour renforcer ma détermination à résister aux tentations : .....

28. Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

Ils édifient et fortifient toujours leur prochain.

29. 20 Làm thế nào bạn có thể củng cố hôn nhân?

20 Comment peux- tu rendre ton mariage plus solide ?

30. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

Ceci était ratifié par le climat politique de l'époque.

31. Làm thế nào hai vợ chồng có thể củng cố hôn nhân?

Comment les maris et les femmes peuvent- ils rendre leur mariage plus solide ?

32. Chúng ta cần cân nhắc đến việc củng cố lại đội hình.

On devrait consolider l'équipe.

33. Điều gì đã giúp nhiều cặp vợ chồng củng cố hôn nhân?

Qu’est- ce qui permet à des conjoints de consolider leur union ?

34. Đến đêm, cả hai phe cùng củng cố trận tuyến của mình.

Pendant la nuit, les deux armées consolidèrent leurs lignes.

35. • Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?

• Pourquoi des activités communes renforcent- elles les liens conjugaux ?

36. Có thể nào củng cố một cuộc hôn nhân như thế không?

Un mariage qui bat de l’aile peut- il être sauvé ?

37. (“Chúa đã quả thật củng cố bàn tay của dân Nê Phi.”

(« Le Seigneur fortifia la main des Néphites.

38. Hắn ta sẽ mất ý đồ Chúng ta sẽ được củng cố.

Il ignore que nous avons reçu des renforts.

39. ▪ Hai bước nào có thể giúp bạn củng cố hôn nhân?

▪ Quelles mesures pouvez- vous prendre pour consolider votre mariage ?

40. Nếu là chồng, bạn có thể làm gì để củng cố hôn nhân?

Et vous, maris, comment pouvez- vous fortifier votre couple ?

41. (b) Những hoạt động thiêng liêng nào khác giúp củng cố hôn nhân?

b) Quelles autres activités spirituelles renforcent l’unité du couple ?

42. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Affermissons notre confiance dans la justice de Dieu

43. (Cũng xem khung “Lời Đức Chúa Trời củng cố lòng tin của họ”).

(voir aussi l’encadré « La Parole de Dieu a renforcé leur conviction »).

44. Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

C’est le temps d’affermir notre confiance

45. Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc củng cố đức tin?

Quel rôle joue la prière pour consolider la foi ?

46. Tri thức có thể giúp bạn như thế nào để củng cố hôn nhân?

Comment la connaissance de la Bible peut- elle rendre un mariage plus solide ?

47. Kính sợ Đức Giê-hô-va củng cố quyết tâm làm người lương thiện

Une crainte salutaire de Jéhovah fortifie notre détermination à rester honnêtes.

48. Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

Il n'y a pas le choix, on va fermer les écoutilles et vider le pont.

49. Hy vọng những ly này xóa đi quá khứ và củng cố tương lai.

Que ce verre efface le passé et assure l'avenir.

50. Khải tượng của Đa-ni-ên củng cố đức tin chúng ta như thế nào?

En quoi la vision de Daniel nous donne- t- elle une totale confiance, et pourquoi ?

51. Làm thế nào anh chị có thể củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành?

Comment renforcer notre détermination à rester intègres ?

52. Làm thế nào chúng ta có thể dần dần củng cố hôn nhân của mình?

Comment peut- on resserrer petit à petit les liens conjugaux ?

53. Những cặp vợ chồng tôn trọng điều này sẽ cố gắng củng cố hôn nhân.

Deux conjoints qui respectent ce principe s’efforcent de renforcer leur union.

54. Chú chẳng có bằng chứng gì để củng cố cho lời buộc tội đó cả.

Vous ne avez aucune preuve pour soutenir vos revendications.

55. Chúng ta củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành qua một số cách nào?

De quelles façons pouvons- nous renforcer notre détermination à rester intègres* ?

56. Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va

L’endurance dans l’épreuve a renforcé notre confiance en Jéhovah

57. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

La Bible peut renforcer la détermination de celui qui veut se débarrasser d’habitudes nuisibles.

58. Thứ 2, tôi sẽ trang bị, bảo vệ, và củng cố vương quốc của tôi.

Ensuite, j'armerai et je fortifierai mon royaume.

59. Vợ chồng tôi áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh để củng cố hôn nhân”.

Et nous renforçons notre couple grâce aux principes bibliques. »

60. 19, 20. a) Làm sao chúng ta có thể củng cố tâm trí của mình?

19, 20. a) Comment pouvons- nous affermir notre esprit ?

61. Đều đặn tham dự thánh chức củng cố chúng ta về thiêng liêng như thế nào?

Comment le fait de participer régulièrement au ministère accroît- il notre force spirituelle ?

62. Theo một người đàn ông ở Đức, điều gì đã củng cố hôn nhân của ông?

D’après un Allemand, qu’est- ce qui a fortifié son mariage ?

63. 13 Gióp củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành qua những hành động vâng lời.

13 Job a renforcé son intégrité en s’efforçant d’obéir à Jéhovah en tout.

64. Chúng đang củng cố vị trí trong lúc các cô nhấm nhẳng với tôi trên radio!

Ils renforcent leur position pendant que vous tergiversez.

65. Zenobia đã củng cố địa vị nữ chúa phương Đông trong tâm trí của người dân”.

Zénobie s’est imposée dans les esprits de ses sujets comme maîtresse de l’Orient. ”

66. Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va 16

L’endurance dans l’épreuve a renforcé notre confiance en Jéhovah 16

67. Vợ chồng có thể củng cố hôn nhân khi trò chuyện thân tình (Xem đoạn 15)

Les conjoints renforcent leurs liens grâce à une bonne communication (voir paragraphe 15).

68. Những công ty lớn có một khuynh hướng muốn củng cố thành công trong quá khứ.

Les grosses sociétés ont une tendance intrinsèque à renforcer les succès passés.

69. (b) Bạn có thể tự hỏi những câu hỏi nào để củng cố lòng tin chắc?

b) Quelles questions pouvez- vous vous poser pour renforcer votre conviction ?

70. Bạn có thể dùng một số công cụ nào để củng cố đức tin của mình?

Quels outils peux- tu utiliser pour fortifier ta foi ?

71. Điều gì đã giúp Phao-lô củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

Comment la confiance de Paul en Jéhovah a- t- elle été fortifiée ?

72. Cầu nguyện củng cố tình bạn của chúng ta với Đức Chúa Trời như thế nào?

Comment la prière renforce- t- elle notre amitié avec Dieu ?

73. Tuần Lễ thứ 4: Chứng ngôn của tôi được củng cố khi tôi chia sẻ phúc âm.

4e semaine : Mon témoignage se renforce lorsque je parle de l’Évangile.

74. Lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va củng cố hôn nhân (I Giăng 5:3).

L’amour pour Jéhovah cimente un mariage. — 1 Jean 5:3.

75. • Bằng cách nào bài Thi-thiên 4 củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

• Comment le Psaume 4 renforce- t- il notre confiance en Jéhovah ?

76. Khi trung thành chịu đựng, sự trông cậy của chúng ta được củng cố như thế nào?

Comment l’endurance motivée par la foi renforce- t- elle l’espérance ?

77. Chúng ta có thể củng cố quyết tâm kháng cự những suy nghĩ xấu bằng cách nào?

Comment renforcer notre détermination à rejeter les pensées inconvenantes ?

78. Tổng thống Snow đã rút lực lượng bảo an về để củng cố trung tâm thành phố.

Snow a rassemblé les Pacificateurs pour protéger le coeur de la ville.

79. Làm sao để củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành trong thời kỳ khó khăn này?

Et comment être encore plus déterminé à rester intègre en cette époque difficile ?

80. Số Tháp Canh này xem xét những nguyên tắc Kinh Thánh có thể củng cố hôn nhân”.

Ce numéro de La Tour de Garde expose les principes bibliques qui peuvent renforcer un mariage. ”