1. Bàn công chuyện đi.

Discutons.

2. Làm công chuyện làm ăn?

Se mettent à l'envers?

3. Đừng bàn công chuyện nhé.

Ne parlons pas boulot.

4. Ông ấy đi công chuyện.

Il était en voyage d'affaires.

5. Công chuyện sẽ phải chờ thôi.’

Cela devra attendre.’

6. Thật ra tôi đến có công chuyện.

En fait, c'est une visite de travail.

7. Anh phải lo công chuyện, cưng ạ.

Il faut que je m'occupe de mes affaires.

8. Chúng tôi làm công chuyện cho Elias.

C'est un boulot pour Elias.

9. Đi mà, để chị giải quyết công chuyện.

Si tu veux, pendant que j'essaie de me ressaisir.

10. Anh ta luôn luôn đi lo công chuyện.

Il est loin, pour affaires.

11. 2 người đã lo xong công chuyện chưa?

Vous vous en êtes occupé?

12. Là công chuyện, nhưng ông ấy có mời anh.

Pour le travail, mais il t'a invité.

13. Không ai có công chuyện với tôi trừ anh.

Et nul ne ferait affaire avec moi, sauf vous.

14. Cô tưởng anh nhà sẽ ra ngoài, đi công chuyện.

Vous pensiez que le maître de maison serait sorti, faisant affaire.

15. Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

Revenons à ces affaires importantes de chapeau blanc.

16. Hãy đem cho ta bộ tóc bàn công chuyện nào

Ma perruque d'affaires.

17. Cháu cũng hát... khi mẹ và Fletcher... làm công chuyện làm ăn.

Je chante aussi quand Mama et Fletcher se mettent à l'envers.

18. Hi vọng là hôm nay cô có thể bắt đầu công chuyện!

Par pitié, commencez aujourd' hui!

19. Bởi vì vài giáo viên đột ngột nghỉ việc vì công chuyện riêng

Un des professeurs est parti brusquement pour des raisons personnelles.

20. Một ông từ làng đó đi vô thủ đô để làm công chuyện.

Eh bien, un homme de ce village s’était rendu dans la capitale pour affaires.

21. Mẹ mới xây lại nhà bếp; mẹ phải đi công chuyện hôm đó.

Maman avait refait la cuisine; maman n'était pas là ce jour là.

22. tôi lại có công chuyện vào ngày mai vậy nên tôi phải về nhà.

J'essaie ma robe demain. Donc, je dois quand même rentrer.

23. Francis có vài công chuyện cần giải quyết xong rồi thì chúng ta sẽ đi.

François doit régler quelques affaires, et ensuite nous partirons.

24. Cô hàng xóm chở bà ấy đến. Còn bố cậu đang bận công chuyện ở Wichita.

Un voisin l'a amenée, car ton père... était parti pour affaires à Wichita.

25. Tiện đây tôi cũng muốn cảm ơn ông Rance vì đã gác lại công việc và đến bàn công chuyện.

J'aimerais remercier notre grand ami Mr Rance pour... sa présence parmi nous, malgré son emploi du temps chargé.

26. Nếu anh có công chuyện làm ăn gì vào ngày Thứ Bảy, anh để sau khi rao giảng vào buổi sáng mới làm.

S’il est obligé de travailler un samedi, il prévoit de le faire après avoir passé la matinée à prêcher.

27. Thường thì công chuyện lặt vặt trong nhà có thể thu xếp cách nào để cho phép một hoặc nhiều người nhà làm khai thác.

Souvent, une réorganisation des tâches ménagères permet à un ou plusieurs membres d’une famille d’être pionniers.

28. Ti-be-rơ lo sao cho mọi công chuyện đều được quản lý một cách công bằng và đồng đều trong và ngoài La Mã.

Tibère veillait à ce que les affaires soient traitées impartialement et sans délai à l’intérieur comme à l’extérieur de Rome.