1. Bổ sung % # bị bỏ chọn tự động do quan hệ phụ thuộc của bổ sung %

le module externe %# a été automatiquement décoché à cause de ses dépendances sur le module externe %

2. Bói toán là báng bổ.

Les rites sont impies.

3. Chính sách bổ sung mớị

Nouvelle politique pour un module externe

4. Nó đã bị báng bổ.

Il est profané.

5. Phần bổ sung lịch sửName

Module d' historiqueName

6. Bạn có thể tìm hiểu thêm về báo cáo mô hình phân bổ và cách sử dụng mô hình phân bổ trong Giới thiệu về mô hình phân bổ.

Pour en savoir plus, consultez la page À propos des modèles d'attribution.

7. Bổ sung Mô tả File Dạng

Module externe Description Fichier Types

8. Có bổ sung gì không, John?

Autre chose John?

9. Đó mới là chuyện báng bổ đấy.

C'est irrespectueux.

10. Chúng ta cần phải bổ sung vào.

Il nous faut recruter.

11. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

Ils sont là pour nous aider.

12. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

Un sacrilège que je vais tolérer.

13. Và tôi bổ mạnh vào cái cây đó.

Et j'attaque l'arbre.

14. Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”

Établis “sur tout son avoir”

15. Chúng ta có nên bổ vào nhau không nhỉ?

Allons droit au but.

16. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Pourquoi blasphèmes-tu, mon fils?

17. Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

J'ai été nommé Cardinal.

18. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Module de filtrage de remplacement de chaînes générique pour KTTSName

19. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

Module digikam d' effet de bas-relief sur une imageName

20. Các chuyên gia kiến nghị khảo sát bổ sung.

Pour surfeurs expérimentés.

21. Vợ ông ta như muốnn nhảy bổ vào em.

Sa femme m'a pratiquement sautée dessus.

22. Trình bổ sung Lọc Chuyển đổi XML Chung cho KTTSName

Module de filtrage de transformation XML générique pour KTTSName

23. Tôi đã đổ lẫn rượu và thuốc bổ vào nhau.

J'ai renversé du gin- tonic sur l'un.

24. Victoria phản đối khi Gladstone đề xuất bổ nhiệm đảng viên Cấp tiến Henry Labouchere vào Nội các, nên Gladstone đồng ý không bổ nhiệm ông ta.

Victoria s'opposa à la nomination du député radical Henry Labouchère au Cabinet et Gladstone accepta.

25. Trình bổ sung Lọc Chọn Máy nói Chung cho KTTSName

Module de filtrage de sélection de voix pour KTTSName

26. Bài viết này giải thích về phân bổ theo hướng dữ liệu, bao gồm cả các yêu cầu để sử dụng phân bổ theo hướng dữ liệu.

Cet article décrit l'attribution basée sur les données, ainsi que les conditions requises pour l'utiliser.

27. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Les chiffres supplémentaires sont tronqués.

28. Tớ đã chán cái cảnh chơi bời vô bổ lắm rồi.

J'en ai ras le cul de faire la même chose tout le temps!

29. Chức năng phân bổ nên giao cho chính quyền địa phương.

Propriété de l'État, il est envisagé de le céder aux collectivités locales.

30. Trình bổ sung Lọc Nhận dạng Ranh giới Câu văn cho KTTSName

Module de filtrage de fins de phrases pour KTTSName

31. N1K1-J KAIa: Phiên bản thử nghiệm bổ sung thêm tên lửa.

N1K1-J KAIa : version expérimentale avec fusée auxiliaire.

32. Các AD có trách nhiệm bổ nhiệm chủ tịch nhóm làm việc.

Les AD sont chargés de nommer les présidents des groupes de travail.

33. Nó cũng có các phanh bổ nhào gắn ở phía trên cánh, và một bộ ngắm ném bom Stuvi 5B trước mũi để ném bom bổ nhào ở góc nông.

Il était équipé d'aéro-freins de plongée situés sur le dessus des ailes et un viseur de bombardement Stuvi 5B dans le nez pour les cas de bombardements avec un angle de plongée faible.

34. Ananda chủ trì một Ủy ban phân bổ ngân sách quân đội.

Ananda a gardé pour elle un comité d'appropriation pour l'armée.

35. Văn phòng luật sư của quận sẽ bổ nhiệm bên nguyên khác

Le bureau du procureur... assignera un nouvel avocat pour l'accusation.

36. Sửa đổi quan trọng nhất là bổ sung cấp bậc Chuẩn tướng.

Le changement le plus notable est le réaménagement du court central.

37. Xem chi tiết về từng phần tử để biết hành vi bổ sung.

Consultez les détails propres aux éléments pour en savoir plus.

38. " Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

'Chasse le vent et empoigne à l'ombre'.

39. Và bạn có thêm động lực khi bạn bổ sung sự biểu cảm.

Et on est encore plus impliqué quand on ajoute la totalité de l'expressivité.

40. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

D'accord, quelque chose a changé cette tombe en un sol profané.

41. Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.

Classez vos matériaux afin qu’ils viennent étayer vos points principaux.

42. Bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Tài chính vào năm 2003..

Elle a été nommée ministre des Finances en 2003.

43. Gần 10% số đại cử tri chúng tôi cần cho sự bổ nhiệm.

C'est 10% des délégués.

44. Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

Les jurons et les propos obscènes offensent l’Esprit.

45. Được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Nội vụ, Okubo có quyền lực rất lớn qua việc ông trực tiếp phục trách việc bổ nhiệm chính quyền địa phương và lực lượng cảnh sát.

Nommé ministre de l'intérieur, Ōkubo a beaucoup de pouvoir grâce à son contrôle de la police et des nominations des gouvernements locaux.

46. Thêm ba khẩu Oerlikon 20 mm được bổ sung vào tháng 10 năm 1942.

Trois canons de 20 mm furent embarqués en octobre 1942.

47. Tìm hiểu cách đặt mô hình phân bổ cho các chuyển đổi của bạn

Découvrez comment définir un modèle d'attribution pour vos conversions.

48. Cả hai đều bổ nhiệm người kế vị ở phía đông sông Giô-đanh.

Tous deux nommèrent leur successeur à l’est du Jourdain.

49. Điều tiếp theo tôi biết là người da đỏ này nhảy bổ vào tôi.

Puis ce Peau-Rouge a sauté sur moi.

50. Trong Nghị viện British Columbia, Vancouver được phân bổ 11 nghị viên đại diện.

À l'assemblée législative de la Colombie-Britannique, Vancouver est représentée par 11 membres de l'assemblée législative (en) (MLAs).

51. Tôi không cho phép tên Chúa bị báng bổ trong nhà tù của tôi.

On ne blasphème pas le nom du Seigneur dans ma prison.

52. Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

J’ai été affecté au bureau des Témoins de Jéhovah d’Amsterdam.

53. Chúng tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt ở Walnut Ridge, Arkansas.

On nous a nommés pionniers spéciaux à Walnut Ridge (Arkansas).

54. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu sẽ làm phát sinh chi phí bổ sung.

Les fichiers de rapport sur le transfert de données entraînent des frais supplémentaires.

55. Các nhà lãnh đạo tôn giáo thời đó có được thánh linh bổ nhiệm không?

Que dire des chefs religieux ? Avaient- ils été établis par l’esprit saint ?

56. API mới giúp phân tích ứng dụng và phân bổ ứng dụng đơn giản hơn cho nhà quảng cáo và API mới này đáng tin cậy cho nhà cung cấp mô hình phân bổ AdWords.

Cette nouvelle API simplifie le processus d'attribution et d'analyse des applications pour les annonceurs, et elle est plus fiable pour les fournisseurs de services d'attribution Google Ads.

57. Anh đang thụ phong linh mục, và anh sẽ bị báng bổ vì điều này.

Vous avez été ordonné prêtre, et pourtant vous blasphémez.

58. Bổ nhiệm và cách chức tất cả các công chức dân sự và quân sự.

Il nomme à tous les emplois civils et militaires.

59. Có thật là Thái y sẽ bổ đôi đầu của Nguyên công tử ra không?

Il va vraiment lui ouvrir le crâne?

60. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

Le cycle de l’eau approvisionne toute la planète en eau potable.

61. Tôi thấy sự tham gia của một kẻ vô thần phương tây là báng bổ.

Accepter un infidèle de l'Ouest est un sacrilège.

62. Nếu sếp thấy bổ nhiệm tôi ngồi bàn giấy là hợp thì tôi xin nhận.

Si vous voulez me suspendre, ça me va!

63. Một suất mời sẽ được phân bổ bởi Liên đoàn bóng bàn quốc tế (ITTF).

Une place messieurs et dames sera attribuée par l'ITTF.

64. Rõ ràng, bông hoa và con ong được thiết kế để bổ sung cho nhau.

Il est évident que les fleurs et les abeilles sont conçues pour fournir à l’autre ce qu’il lui faut.

65. Tín dụng được phân bổ bằng cách sử dụng chu kỳ phân nửa 7 ngày.

Le crédit est réparti selon une demi-vie de sept jours.

66. Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

Il s’agit d’une domination par Dieu, ordonnée et établie par ses soins.

67. Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

Que dit Actes 20:28 à propos de la nomination des surveillants chrétiens ?

68. Việc bổ nhiệm bà ấy là một cái tát vào bộ mặt của Thượng viện.

Sa nomination a été une claque au Sénat.

69. Thế thì sao anh chị không bổ sung vào thư viện cá nhân của mình?

Et si vous en profitiez pour compléter votre bibliothèque théocratique personnelle ?

70. Hãy thuật lại kinh nghiệm của một giáo sĩ về nơi anh được bổ nhiệm.

Relatez une situation vécue par un missionnaire.

71. Với thời gian, chúng tôi được bổ nhiệm đến khu vực gần biên giới Brazil.

Par la suite, nous avons été envoyés dans une région proche de la frontière brésilienne.

72. Sa-ra thật sự là người vợ hiền, là người bổ trợ cho Áp-ra-ham.

Sara est une véritable épouse pour Abraham, une aide qui lui correspond parfaitement.

73. Năm 1603, Ieyasu được bổ nhiệm làm Shogun, người cai trị thật sự của quốc gia.

En 1603, il est établi shogun, ce qui en fait le maître de facto de la nation.

74. Chẳng bao lâu tôi được bổ nhiệm phục vụ tại một hội thánh mới thành lập.

Je n’ai pas tardé à être nommé pour servir dans une congrégation nouvellement formée.

75. Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

L’apôtre a parlé de la coopération « grâce à toutes les jointures qui fournissent ce qu’il faut ».

76. Si-ru sẽ như “chim ó” bổ xuống chụp lấy Ba-by-lôn bất thình lình.

Cyrus ressemblera à “ un oiseau de proie ” : il fondra soudainement et contre toute attente sur Babylone.

77. Khi Tổng Giám mục Canterbury John Tillotson chết vào tháng 12 năm 1694, Mary bổ nhiệm Giám mục Worcester Edward Stillingfleet lên thay, nhưng William bác lại lệnh đó và bổ dụng Giám mục Lincoln Thomas Tenison.

À la mort de l'archevêque de Cantorbéry John Tillotson en décembre 1694, Marie II souhaitait nommer l'évêque de Worcester Edward Stillingfleet mais Guillaume III annula ce choix et le poste fut confié à l'évêque de Lincoln, Thomas Tenison.

78. Vì các nguồn cấp dữ liệu bổ sung không tạo, xóa hoặc di chuyển các mục trong nguồn cấp dữ liệu của bạn, nên bạn sẽ không thấy phần Nguồn cấp dữ liệu bổ sung xuất hiện.

Cette section ne s'affiche pas pour les flux supplémentaires puisqu'ils ne créent, ne suppriment ni ne déplacent des articles dans votre flux.

79. 6 Đa-ri-út quyết định bổ nhiệm 120 phó vương cai quản toàn vương quốc.

6 Il parut bon à Darius d’établir 120 satrapes* dans tout le royaume+.

80. Năm 1993, bà được Ủy ban Hiến pháp Ethiopia bổ nhiệm làm cố vấn pháp lý.

En 1993, elle est conseillère juridique à la commission constitutionnelle d'Éthiopie.