1. Theo nghĩa này họ tìm cách xoá bỏ vốn.

Aussi cherche-t-il les moyens de l'éradiquer.

2. Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

Mr Shelton, vous avez financé un groupe appelé " l'Amérique pour les américains ".

3. Năm 2002, khi eBay mua lại Paypal với giá 1,54 tỷ đô-la Mỹ, Hurley được hưởng một phần lợi tức mà anh dùng để bỏ vốn cho tương lai rủi ro của công ty.

En 2002, lors de l'acquisition de PayPal par eBay pour 1,54 milliard de dollars, Hurley reçoit un bonus qu'il utilise pour financer leur future entreprise.

4. Nhưng, tôi nghĩ những gì mà các nhà toàn cầu hóa không nhìn thấy, điều mà họ không muốn nhìn thấy là sự đa dạng dân tộc loại bỏ vốn xã hội và sự tin tưởng.

Mais ce que je pense que les mondialistes ne voient pas, ne veulent pas voir, c'est que la diversité ethnique diminue le capital social et la confiance.

5. Tuy nhiên, với chuyến bay vào quỹ đạo thấp của con tàu vũ trụ do tư nhân bỏ vốn SpaceShipOne năm 2004, một khái niệm mới về du hành gia ra đời: Phi hành gia thương mại (commercial astronaut).

Cependant, avec le premier vol sub-orbital privé du SpaceShipOne en 2004, une nouvelle catégorie d'astronaute a été créée, celle des astronautes commerciaux.

6. Điều đó sẽ loại bỏ vốn xã hội, làm khó có thể có một nhà nước phúc lợi. và họ có thể sẽ kết thúc giống như những gì ta có ở Mỹ, với một xã hội chia rẽ chủng tộc một cách rõ ràng.

Cela va diminuer le capital social, il sera difficile d'avoir un état providence et ils finiront peut-être, comme nous en Amérique, avec une société racialement divisée, visiblement racialement divisée.

7. Các nhà cung cấp vốn vẫn luôn gặp khó khăn trong việc đầu tư có lãi vào công nghệ, ví dụ như năng lượng, lĩnh vực cần rất nhiều vốn, và sự phát triển lại cần nhiều thời gian và các nhà cung cấp vốn chưa bao giờ, chưa bao giờ bỏ vốn cho việc phát triển các công nghệ dùng để giải quyết những vấn đề lớn mà không có giá trị thương mại tức thời.

Les capital-risqueurs ont toujours lutté pour investir avec profit dans des technologies telles que l'énergie qui exige des fonds propres énormes et dont le développement est long et interminable, et n'ont jamais, jamais financé le développement des technologies destinées à résoudre de grands problèmes qui ne possèdent aucune valeur commerciale immédiate.