1. Flimsey bọ chét!

Flimsey le microbe!

2. Phái Bọ Cạp đen.

Les Scorpions Noirs.

3. Nó là bọ cạp.

C'est un scorpion.

4. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Les lucioles sont des coléoptères, et les coléoptères communiquent par d'autres moyens aussi.

5. Tộc Bọ Cánh Cứng đang giết người của ta!

Le clan des Scarabées tue nos hommes.

6. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Le labo dit que c'est du venin de scorpion.

7. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

Le test a confirmé une mélioidosis.

8. Bọ chét cắn thông thường không gây ra sốc phản vệ.

Les morsures de tique ne causent habituellement pas de choc anaphylactique.

9. Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác

Les puces servent d’hôtes à l’encéphalite et à d’autres maladies.

10. Nếu không ta sẽ đạp nát mi như một con bọ chét!

Ou je t'écrase comme un moucheron.

11. Bọ cạp sẽ vẫn tấn công, dù cậu có tin hay không.

Le Scorpion continuera de frapper, peu importe si vous croyez en lui ou non.

12. Bác sĩ, tôi thấy có 1 con bọ lạ trên boong tàu.

J'ai trouvé un drôle de coléoptère, sur le pont.

13. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Voici le scarabée- sourcils doivent rougir de moi.

14. Đám Bọ cánh Cứng vô dụng của ngươi sắp bị giẫm bẹp rồi.

Les Scarabées vont se faire écraser.

15. Mọi thứ sâu bọ nào chạm trán quý cô đều khó an lành.

Toute vermine qui croisera son chemin aura trouvé son maître.

16. Con bọ cánh cứng thả bom đã áp dụng cách thứ nhất.

Les coléoptères bombardiers utilisent la première approche.

17. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Encore une fois, on va commencer avec l'animal nuisible: les thrips.

18. Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.

J'adore la manière dont ils peuvent regarder fixement un insecte traverser le trottoir.

19. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

Mais la question est : comment les puces y arrivent-elles ?

20. Bạc hà kemcolor

blanc mentholécolor

21. Bạc hà chứ?

Un bonbon à la menthe?

22. Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

Les ophtalmologistes nous informent ensuite que la poussière s'infiltre dans les yeux et apporte le bacille.

23. Tử Hà cô nương

Demoiselle Zixia.

24. Thực tế là loại bọ này bị khống chế bởi thời tiết lạnh trong mùa đông.

Ce dendroctone du pin est contrôlé par les températures froides de l'hiver.

25. Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

Debout parfaitement immobile, face au vent, le scarabée fait un poirier.

26. Chừng nào ta còn kẹt ở đây, đó là cơ hội tốt để tìm con bọ đó.

Tant qu'on est coincés ici, autant en profiter pour chercher cette tique.

27. Hãy nói về bạc hà.

Parlons de menthe.

28. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

J’en avais acheté de trois parfums différents : Menthe forte, menthe verte et fruits.

29. Hoàng Thượng đã băng hà.

Le roi est mort.

30. Bạc hà của tôi đâu?

Où est ma menthe?

31. Nhà vua đã băng hà.

Le Roi est mort....

32. Hoàng đế đã băng hà.

Le garçon est mort.

33. Phía sau cây bạc hà.

Derrière l'origan.

34. Thời kỳ băng hà muộn

La dernière période glaciaire, je présume.

35. Vì sao tiên đế băng hà?

De quoi est mort l'empereur?

36. Bạn sẽ không biết rằng, có một vài bọ cánh cứng thích làm tình ở nhiệt độ đó.

Si vous ne le savez pas, certains coléoptères adorent faire l'amour à cette température.

37. Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

Le mot hébreu qui correspond à cet insecte a été rendu par “taon”, “mouche” et “scarabée”.

38. Cả bộ tộc Bọ Cánh Cứng bị xỉ nhục bởi màn trình diễn tệ hại của ngươi tối qua.

Le clan des Scarabées en entier a été humilié par votre pitoyable performance hier soir.

39. Thêm whiskey bạc hà nữa nghe?

Un peu plus de sirop à la menthe?

40. Không có tinh dầu bạc hà?

Pas de menthol?

41. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

C'est L'Âge de glace, maman.

42. Ở tầng trên, những giá sách đến muộn vì những cây thông chúng ta đặt hàng có bọ cánh cứng.

Les rayonnages ne sont pas finis... le bois était plein d'insectes.

43. Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.

Il existe des milliards de galaxies. Chacune d’elles compte peut-être des milliards d’étoiles et de planètes.

44. Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.

Quand l’insecte saute, cet engrenage permet à ses pattes de se détendre de façon parfaitement synchrone.

45. Ở tầng trên, những giá sách đến muộn...... vì những cây thông chúng ta đặt hàng có bọ cánh cứng

Les rayonnages ne sont pas finis...le bois était plein d' insectes

46. Như thế này tốt hơn là bị bỏ xác vào một cái hố và bị sâu bọ đục khoét.

Il vaut mieux ça qu'être au fond d'un trou bouffé par les vers.

47. Và nếu con dơi không muốn đói, nó phải bắt ba con bọ cạp nữa trước khi mặt trời mọc.

Et si la chauve-souris est de ne pas souffrir de la faim, il doit prendre encore trois scorpions avant le lever du soleil.

48. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

Quinze jours plus tard, le roi mourut.

49. Làm ơn nói với em vậy không có nghĩa là có con bọ cạp khổng lồ đang chạy quanh Beacon Hills.

Ne me dis pas qu'un scorpion géant rôde dans Beacon Hills.

50. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Ne pas manger les bonbons bleus!

51. Khi ở đó, chúng tôi biết về loài bọ thông cánh cứng này. chúng ăn dần các cánh rừng ở Canada.

Là, on nous a parlé du dendroctone du pin, le dendroctone du pin ponderosa, qui mange toutes les forêts du Canada.

52. Và bạn biết đây không phải là khoa học thực sự nếu bạn không sử dụng con Bọ, và có vẻ như chú Bọ này tên là Tiffany chủ video cho rằng nó loài động vật gặm nhấm đầu tiên trái đất được phóng đại chuyển động .

Et vous savez que ce n'est pas de la vraie science sans des cobayes. Apparemment ce cobaye s'appelle Tiffany et cet utilisateur de YouTube dit que c'est le premier rongeur dont les mouvements ont été agrandis avec cette méthode.

53. Người Anh do đó có câu: "Thượng đế tạo thế giới nhưng người Hà Lan đã tạo ra nước Hà Lan."

Ceci peut être résumé par ce dicton : « Dieu a créé le Monde et les Néerlandais ont créé les Pays-Bas ».

54. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Bonbon à la menthe?

55. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

Si on retourne les rochers on trouve cette araignée- crabe luttant avec ce scarabée.

56. “Hết thảy loài muông thú, chim chóc, sâu bọ, loài dưới biển, ... và đã bị loài người tri phục rồi:

« Toutes les espèces de bêtes et d’oiseaux, de reptiles et d’animaux marins... ont été domptés par la nature humaine ;

57. Các thiên hà hoạt động phát ra bức xạ năng lượng cao gồm các thiên hà Seyfert, các Quasar, và các Blazar.

Les galaxies actives émettant des radiations très énergétiques incluent les galaxies de Seyfert, les quasars et les blazars.

58. Tôi tưởng cô biết tiếng Hà Lan?

Vous ne parlez pas néerlandais?

59. Đây là bức ảnh x quang của một con bọ cánh cứng và một cái đồng hồ Thụy Sĩ từ năm 88.

Voici une radio d'un vrai scarabée, et d'une montre suisse, qui date de 1988.

60. Câu thúc sú khéng cÍ û gÉ hÀ?

Tu n'étais pas au courant, hein?

61. Thử nghiệm này diễn ra ở Hà Lan.

Cela se passe aux Pays-Bas.

62. Họ gặp lại Hà Lan ở chung kết.

Ils rencontrent les Italiens en finale.

63. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

Les cocktails me font toujours chanter.

64. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Veuve de son Excellence le Roi Robert.

65. Hà Đình văn tập, gồm 244 câu đối.

La réponse fournie a été inexplicablement 244.

66. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

Les cocktails me font toujours chanter.

67. Hầu hết những con bọ cánh cứng bị nôn ra sau vài giờ, có thể sống khoẻ trở lại một cách kì diệu.

La plupart des coléoptères sont recrachés, quelques heures plus tard, étonnamment vivants et bien portants.

68. Chí kim trường thành, hựu hà nghi da?

Kim Hill) ¿Que Dices?

69. Cá trê, lựa theo dòng nước, săn tìm những con bọ bị chết bởi nước, mà những chú chim còn để lại.

Un poisson-chat, amené par les flots, ramasse toutes les créatures se noyant qui ont échappé aux oiseaux.

70. Về bản chất ISDV được thành lập bởi 85 thành viên của hai đảng xã hội Hà Lan, Đảng Công nhân Dân chủ Xã hội và Đảng Cộng sản Hà Lan, hoạt động tại Đông Ấn Hà Lan.

L'ISDV a alors 85 membres provenant des deux partis socialistes hollandais présents aux Indes néerlandaises, le Parti Social-Démocrate des Travailleurs (SDAP) et le Parti Communiste de Hollande.

71. Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

J'ai pris un Tic Tac!

72. Cô bắt đầu niệm, thỉnh nguyện Serqet, thần bảo trợ các y sĩ và nữ thần bọ cạp của Ai Cập cổ đại.

Elle commence à réciter le sortilège et invoque Serqet, le patron des médecins et la déesse des êtres vénéneux.

73. Hãy nhìn bông hoa này nó có đầy những con côn trùng bắt mồi có ích, sau khi đã tiêu diệt hết bọ trĩ.

Et regardez, cette fleur est envahi de bestioles prédatrices, les bonnes, après avoir chassé les mauvaises, les thrips.

74. Từ năm 1658 đến 1942, đảo là thuộc địa của Công ty Đông Ấn Hà Lan và sau đó là của Đế quốc Hà Lan.

Entre 1658 et 1942, elle a été colonisée par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales puis par les Pays-Bas.

75. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

Connaissez-vous la période glaciaire?

76. Murad IV còn cầm quân chinh phạt Lưỡng Hà.

Mais Mustafa IV fait mettre à mort son prisonnier.

77. là một vài thí nghiệm mà tôi và các cộng sự đã dùng để nghiên cứu cách bọ hung xử lí các vấn đề này.

Ce que je veux vous faire partager maintenant, ce sont des expériences que mes collègues et moi- même avons utilisé pour enquêter sur la façon dont les bousiers font face à ces problèmes.

78. Có một thời người ta quan niệm rằng phân bò sanh ra bọ cánh cứng, thịt thối sinh ra giòi, giẻ rách tạo ra chuột.

Il fut un temps où l’on croyait que les scarabées naissaient du fumier, les asticots de la viande avariée et les souris de la boue.

79. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Menthe et odeurs corporelles.

80. Louis XV băng hà ngày 10 tháng 5 năm 1774.

Louis XV meurt le 10 mai 1774.