1. Một loại bệnh thần kinh.

Une neuropathie.

2. Hắn là 1 người bệnh thần kinh.

C'est un psychopathe.

3. Cô ấy có tiền sử về bệnh thần kinh.

Elle a un passé de maladie mentale.

4. Gia đình không có tiền sử bệnh thần kinh.

Aucun antécédent familial de maladie mentale.

5. Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

Elle est dans un asile, non?

6. Chết vì ung thư và chết vì bệnh thần kinh khác nhau lắm.

Mourir d'un cancer et mourir de maladie mentale ce n'est pas la même chose.

7. ▪ Người ta ước lượng có 500 triệu người bị một bệnh thần kinh nào đó.

▪ On estime que 500 millions de personnes souffrent d’une forme ou d’une autre de troubles mentaux.

8. Đó chỉ là một gã người Armenia nào đó có tiền sử về bệnh thần kinh.

C'est un mec qui avait des problèmes de santé mentale.

9. Một mặc cảm tội lỗi là một ám ảnh cho tinh thần, một chứng bệnh thần kinh.

La culpabilité est un dérangement du psychisme, une névrose.

10. Cũng đã loại trừ ung thư, xơ rải rác, độc pyridoxine và tất cả các bệnh thần kinh phổ biến.

Et éliminé le cancer, la SEP, l'intoxication à la pyridoxine et les neuropathies.

11. Vì thiếu cảm thông, khác tánh tình, vấn đề sức khỏe và người vợ bị một chứng bệnh thần kinh.

Manque de communication, incompatibilité d’humeur, problèmes de santé, sans parler de la maladie des nerfs dont souffrait sa femme.

12. Và tôi đã chăm sóc một bệnh nhân đặc biệt, một người phụ nữ sắp qua đời vì bệnh thần kinh.

Ce qui m'est arrivé, c'est que je m'occupais d'une patiente, une femme qui mourait de démence.

13. Chúng ta cần đầu tư nhiều nguồn lực hơn cho công cuộc nghiên cứu và chữa trị về bệnh thần kinh.

Nous devons investir davantage de ressources dans la recherche et le traitement de la maladie mentale.

14. Và họ đã thử nghiệm, họ đã hiểu ra não bộ có liên quan tới bệnh thần kinh và tâm thần.

Et ils essayaient de... Ils savaient que le cerveau était impliqué dans les maladies neurologiques et psychiatriques.

15. Hơn nữa, Henry VI còn bị bệnh thần kinh có thể do di truyền từ ông ngoại là vua Charles VI của Pháp.

De plus, il souffre par moments de troubles mentaux qu'il a peut-être hérités de son grand-père, le roi de France Charles VI.

16. Những người bị bệnh thần kinh thường cảm thấy dễ chịu khi làm việc trong một khung cảnh đẹp đẽ và yên tĩnh.

Souvent, ceux qui souffrent de troubles psychologiques se sentent détendus quand ils travaillent dans un environnement agréable et paisible.

17. Một ủy ban của tổng thống (Hoa Kỳ) nói rằng một trong các virút đó “là nguyên nhân gây bệnh ung thư bạch cầu/ung thư u lympho loại tế bào T và một bệnh thần kinh nguy hiểm”.

Aux États-Unis, une commission présidentielle a fait savoir que l’un de ces virus “semble être la cause de la leucémie et du lymphome malin des lymphocytes T, et d’une grave maladie neurologique”.