1. Chà, tôi bị bắt bẻ rồi.

Elle m'a eu.

2. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

Elle revenir à Tybalt, dont la dextérité qu'il rétorque:

3. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

ou réfutera ma parole ? »

4. Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

Ne contestez pas ces histoires.

5. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

Je vais te la casser et te la faire bouffer.

6. Nhưng ngài dùng Lời Đức Chúa Trời để bắt bẻ họ.

Il a préféré laisser la Parole de Dieu les contrer.

7. Khâm bắt bẻ: “Anh thấy lý lẽ này không vững lắm”.

“Cela ne me semble pas très convaincant”, objecta- t- il.

8. Hy vọng Moe không bẻ tay để bắt em làm thế.

Il a eu besoin de te cogner dessus pour te convaincre?

9. " Đừng bắt bẻ nó. " Chắc hắn định nói: " Thả nó ra. "

" Ne lui faites pas ceci ou cela. " Il dit presque, " Laissez-le partir. "

10. Tôi phát bệnh với việc khe khắt bắt bẻ vụn vặt rồi.

J'en ai plus qu'assez d'être une cinglée hypocrite.

11. Nhưng anh ta không bắt bẻ nhiều vì cô ta đang mang thai.

Mais il n'insiste pas car elle est enceinte.

12. 6. a) Các đối thủ tôn giáo bắt bẻ gì, và tại sao?

6. a) Quelle objection des adversaires religieux ont- ils soulevée, et pourquoi?

13. Có quá nhiều chỉ trích và bắt bẻ trong cơn tức giận và lớn tiếng.

Il y a trop de critiques faites avec colère et d’une voix forte.

14. 4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

4, 5. a) Pourquoi les objections des incrédules étaient- elles déraisonnables ?

15. 10 Hàng giáo phẩm Do-thái giả hình đã tìm kiếm cơ hội bắt Giê-su, nhưng ngài đã đối đáp lại một số lời chất vấn bắt bẻ của họ và làm cho họ bị bẻ mặt trước dân chúng.

10 Les membres du clergé juif hypocrite cherchent une occasion de se saisir de Jésus, mais il répond à un certain nombre de leurs questions pièges et il les confond devant le peuple.

16. Bạn có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

Avons- nous du mal à accepter les conseils, ou avons- nous l’impression qu’on est toujours sur notre dos ?

17. ◆ Tôi có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

◆ Ai- je du mal à accepter les conseils, ou ai- je l’impression qu’on est toujours sur mon dos ?

18. Ông ấy nói cô là người thông minh, nhưng sẽ bắt bẻ tất cả giả định của tôi.

Il a dit que vous étiez brillante, mais que vous seriez du genre à contredire mes hypothèses.

19. Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.

Politique répéter la même chose encore et encore.

20. Họ có thể đóng vai chủ nhà, đưa ra những lời bắt bẻ mà nhiều người trường nói ra.

Ils peuvent jouer le rôle d’interlocuteurs et soulever des objections que l’on entend couramment.

21. Đó có phải là một lời đáp hay không?— Không ai có thể tìm cách để bắt bẻ được.

N’était- ce pas une excellente réponse? — Personne ne pouvait y trouver à redire.

22. Bẻ cong mọi việc.

Elle tente le coup.

23. Không thể bẻ cong.

Inflexible.

24. Bẻ lái qua phải!

La barre a droite!

25. Bẻ đôi mọi đòn ách,

et briser toutes les barres de joug ;

26. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Brisé sa nuque 2 fois.

27. Đừng cố bẻ cong muỗng.

N'essaie pas de tordre la cuillère.

28. Bạn cũng có thể tìm thấy sự giúp đỡ để đối đáp những lời bắt bẻ xảy ra trong thánh chức.

On y trouve aussi de l’aide pour surmonter les objections.

29. Và bẻ gãy xiềng ngươi.

et j’ai rompu tes chaînes.

30. Ta sẽ bẻ cổ ngươi.

Je vais te briser le cou.

31. Em bẻ gãy tay hắn.

Tu lui as cassé le bras.

32. Khâm ngắt lời: “Như vậy bằng chứng có sức thuyết phục hữu hiệu hơn là bằng chứng không thể bắt bẻ được.

Kham l’interrompit: “Ainsi, une ferme conviction serait plus efficace qu’une preuve incontestable.

33. Hãy lắng nghe các sự trình bày của họ và cách họ đối đáp trước những lời bắt bẻ của chủ nhà.

Écoutez attentivement leurs présentations, et la façon dont ils répondent aux objections.

34. Mattias cũng nói với cha: “Sao con phải bị bắt bẻ chỉ vì không có cảm xúc và đức tin như ba?”.

» Il disait aussi à son père : « Pourquoi devrait- on me juger simplement parce que je n’ai pas les mêmes croyances que toi ? »

35. Ba người đều bẻ gãy dễ dàng, rồi Motonari lại bảo các con thử bẻ ba mũi tên đã bó lại với nhau thì không ai bẻ gãy được.

Tous échouèrent, et Motonari leur enseigna comment il est facile de briser une flèche mais non trois ensemble.

36. Jose Luis sẽ bẻ cổ anh.

José-Luis va te casser la gueule

37. Tao sẽ bẻ cổ chúng mày.

Je vais te briser le cou!

38. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

Je vais te briser le cou!

39. Chúng ta đang bẻ cong nó.

Nous faisons baisser la courbe.

40. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Elle aurait pu t'arracher la tête!

41. Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

Parfois plus, quandj'arrête le compteur.

42. Lúc đó, ở tuổi 43, tôi bắt đầu dùng khả năng lý luận và sự hiểu biết về thần học để bắt bẻ những dạy dỗ của Nhân Chứng Giê-hô-va.

J’AVAIS 43 ans lorsque je me suis mis en tête de réfuter les enseignements des Témoins de Jéhovah en m’appuyant sur mes connaissances en logique et en théologie.

43. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

Et je songe à briser vos cervicales.

44. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

J'ai déjà essayé de crocheter une serrure par le passé.

45. 20 Nhờ vậy, không ai bắt bẻ được chúng tôi về quà đóng góp dồi dào mà chúng tôi được giao nhiệm vụ phân phát.

20 Nous évitons ainsi qu’on nous critique au sujet de ce don généreux dont nous nous occupons+.

46. Hãy chỉ cho người đó làm thế nào sách cung cấp những lời đề nghị để bắt chuyện, trả lời các câu hỏi về Kinh-thánh hoặc đối đáp những lời bắt bẻ.

Montrez- lui que cet ouvrage donne des suggestions sur la manière de commencer des conversations, de répondre à des questions bibliques et de surmonter les objections.

47. Không. Từ khi ta bẻ gãy chân hắn.

Pas depuis que je lui ai arraché une patte.

48. 3 Có ai bắt bẻ, cho rằng Kinh-thánh tự mâu thuẫn, có lẽ dẫn chứng các câu chính xác dường như trái nghịch không?

3 Quelqu’un objecte- t- il que la Bible se contredit, appuyant ses dires sur quelques versets apparemment contradictoires?

49. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

La substance C-24 a peut-être détruit la population.

50. Anh ta luôn bẻ cổ các sĩ quan.

Les cous qu'il brisait appartenaient toujours à des officiers.

51. Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

Allez à tribord, miss.

52. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

et on a cassé ses branches.

53. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Cassé en deux, sous ses bottes.

54. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

Tu dois rompre la chaîne du mal.

55. Bỏ súng ra không thì tôi bẻ cổ anh!

Lâche ce putain de flingue ou je te brise le cou!

56. Channing bị bẻ cổ là vấn đề của tôi!

Le cou brisé de Channing, c'est ça mon problème!

57. Đúng thế, vì ông bẻ cong vành rồi, Frank.

T'as tordu la jante, Frank.

58. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Il a donc modifié ses souvenirs.

59. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Je courbe le temps et l'espace.

60. Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

(I Pierre 4:8.) Ne donnez donc pas trop d’importance aux moindres différends ou aux moindres défauts bien humains.

61. Khi Anna trình bày bài tiểu luận của mình trước lớp, một bạn nữ tin vào sự tiến hóa đã đặt ra nhiều câu hỏi để bắt bẻ.

Lorsqu’Anna a présenté son exposé devant la classe, une élève qui croyait fermement à l’évolution l’a bombardée de questions.

62. Nói lần nữa coi, tôi bẻ cổ ông bây giờ!

Dis le encore et je te tords le cou.

63. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

Parfois, on brisait les os pour recueillir la moelle.

64. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

Le roi des enfer a brisé le cou de ma copine.

65. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Une flèche seule se brise facilement.

66. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

Tu peux courber le temps et l'espace.

67. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Peut-être devrais-je te briser la nuque de manière préventive.

68. Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

Apparemment Nikita a cassé le poignet de cette femme.

69. Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.

Moi seule peut la briser.

70. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Donne moi les clés ou je lui brise le cou.

71. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

Dégage de là ou je t'arrache la tête, vieille merde.

72. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

Nous y avons ensuite ajusté une plaque.

73. Ngày cô bẻ khóa động đào, cô nên mặc satin đỏ.

Pour te faire déflorer, mieux vaut porter du satin rouge.

74. Con bé mà đau khổ là tôi bẻ cổ anh đấy.

Si tu lui fais du mal, je te détruis.

75. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

Tu parles ou je te brise la nuque.

76. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

5 Je briserai les barres des portes de Damas+.

77. Anh nghĩ Slade Wilson sẽ bẻ cổ khi tôi đang ngủ.

Celui que Slade pourrait venir briser.

78. Chính chúng ta mới là những người bẻ cổ con chim.

C'est nous qui allons tordre le cou de l'oiseau.

79. Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

Que se passe-t-il quand le temps se déforme ?

80. Là những kẻ ghét công lý và bẻ cong điều chi thẳng,+

vous qui détestez la justice et qui tordez tout ce qui est droit+,