1. “Cái bắp cải à?”

— Le Chou ?

2. Bắp cải của tôi!

Mes choux!

3. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Lachanorizo, chou au riz.

4. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Bruit de couteau dans un chou)

5. Từng này bắp cải đủ chưa?

Il y a assez de chou pour toi?

6. " Bắp cải taters một " một ́hành. "

" Choux " taters une " une " des oignons. "

7. Ơ, ơ, cô lấy bắp cải...

Tu prends... le chou.

8. Họ muốn bắp cải napa với mulukhiya.

Ils voulaient du chou nappa et mulukhiya.

9. Nó có mùi vị như bắp cải.

Ca avait le goût de chou.

10. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Elles dévorent tous les choux du potager de l'école.

11. Mùi tây, hạt tiêu, bắp cải và cần tây.

Persil, poivrons, choux et céleri

12. Xé toang đầu mẹ chú như một củ bắp cải luôn.

Ça découpe une tête comme un chou.

13. Nhìn cặp " bắp cải " trên áo của cô em đó kìa.

Regarde ces pamplemousses dans ce t-shirt.

14. nếu anh mang con cáo con thỏ sẽ ăn cái bắp cải

Si vous prenez le renard, le lapin mangera le chou.

15. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Des champignons et des feuilles de lotus avec du riz, de la laitue et du thé Omija.

16. Xúp bắp cải loãng và một miếng bánh nhỏ mỗi ngày ăn không đủ no.

Notre maigre ration de soupe aux choux et notre petit bout de pain journaliers ne suffisaient pas.

17. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Je prendrai le hachis parmentier avec des choux de bruxelles.

18. " Ông ấy biết mỗi gốc bắp cải trong vườn thứ', hãy để một mình lần thứ ́ người.

" Il connaît chaque trognon de chou dans les e'jardins, sans parler de e'les gens.

19. Tôi định xắt ít bắp cải và rau... để làm món xà-lách trộn cho ngày mai.

Je vais couper des légumes et te faire du coleslaw pour demain.

20. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

On obtient souvent ce son en plantant un couteau dans un légume comme le chou.

21. Nhưng thay vì cho ra một cái bánh, nó có thể cho ra một bắp cải hay một con bò.

Mais au lieu d’obtenir un gâteau ou un biscuit, le résultat final est un chou ou une vache.

22. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

Elles sont souvent servies avec une sauce tomate et du curtido, un mélange de chou, de carottes, d’oignons et de vinaigre épicé.

23. Những vi khuẩn khác cần thiết cho sự lên men—như khi chúng ta làm pho mát, sữa chua, dưa chua, dưa bắp cải và dưa món.

D’autres, en agissant sur la fermentation, nous permettent de fabriquer fromages, yaourts, vinaigre, choucroute et kimchi.

24. Sau khi ăn một chút cháo gà và bắp cải nhồi thịt mà gia đình đã bỏ lại trong lúc vội vã ra đi, tôi quì xuống bên giường và cầu nguyện.

Après m’être restaurée d’un bouillon de poulet et de chou farci oubliés dans l’empressement, je me suis agenouillée au bord du lit pour prier.

25. Tuy nhiên, tôi hiếm khi thất bại trong việc tìm kiếm, ngay cả trong giữa mùa đông, một số đầm ấm và springly nơi mà cỏ và chồn hôi bắp cải vẫn còn đặt ra với cây xanh lâu năm, và một số khoẻ hơn chim đôi khi chờ đợi sự trở lại của mùa xuân.

Pourtant, j'ai rarement réussi à trouver, même en plein hiver, quelques chaudes et marécageuses springly où l'herbe et la moufette- choux encore mis en avant de verdure vivace, et certains plus résistantes à l'occasion d'oiseaux attendaient le retour du printemps.