1. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ils m'ont rasé le mollet.

2. và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

Ici il y en a une en travers du mollet.

3. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Cela met en valeur la cambrure du pied et le galbe de la jambe.

4. Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

Cette femme de 32 ans a été admise par mon équipe en raison d'une paralysie de la jambe.

5. Tôi đã cố hết sức chữa bắp chân cậu ta, nhưng có lẽ sẽ bị tổn thương thần kinh.

J'ai fait de mon mieux pour le muscle de son mollet, il y aura des séquelles.

6. Chủ quyền của ông đã thành kiến chống lại các động vật trên tài khoản của bị cắn anh ta trong bắp chân. "

Sa Seigneurie a eu un préjugé contre l'animal en raison d'être mordu par lui dans le mollet de la jambe. "

7. Mỗi người chúng tôi được phát cho một cái bao bẩn thỉu để ngủ, và ban đêm chuột gặm bắp chân chúng tôi.

Chacun de nous avait reçu un sac crasseux en guise de matelas, et la nuit les rats venaient nous grignoter les mollets.

8. ( Trên màn ảnh:... bất cứ người nào với một chân có thể làm được điều nay.... phía trên bắp chân, đúng rồi, sẽ khó đấy...

( Texte:... toute personne ayant une prothèse sous le genou pourrait faire ça.... au dessus du membre, oui, ce serait difficile...

9. Váy của cô gái, bắp chân cô ấy dẫn anh thông qua một hành lang vào một căn phòng rộng lớn với những bức tranh.

La robe de la jeune femme, ses mollets vous mènent vers une salle remplie de peintures...

10. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

Au cours de la cinquième semaine, les bras et les jambes commencent à se former, et, trois semaines plus tard, les doigts et les orteils apparaissent.

11. Khi cả bàn chân chạm đất, chi sẽ tạo mô men xoắn và lực đẩy để nâng người vào thế bước tới, giống cách hoạt động của cơ ở bắp chân.

Puis, à mi-position, le membre bionique produit des couples et des puissances pour soulever la personne et lui permettre de marcher à grands pas, avec un fonctionnement comparable aux muscles dans la région du mollet.

12. Khởi động kéo dài nửa bắp chân, và đã được cắt ngọn lông thú, giàu màu nâu hoàn thành ấn tượng của sự sang trọng dã man đã được đề xuất xuất hiện toàn bộ của mình.

Bottes qui s'étendait jusqu'à mi- hauteur ses mollets, et qui ont été taillés au sommet avec les riche en fourrure brune, terminée l'impression d'opulence barbare qui a été suggéré par toute l'apparence.

13. Một số người cũng cho rằng Tyrannosaurus có cơ bắp chân tương đối khỏe hơn so với bất kỳ loài động vật nào ngày nay, có thể cho phép chúng chạy nhanh với tốc độ 40–70 km/h (25–43 dặm/giờ).

De plus, certains avancent que Tyrannosaurus avait des muscles aux membres inférieurs plus larges que chez n'importe quel animal vivant actuel, ce qui lui aurait permis de courir jusqu'à 40 à 70 kilomètres par heure.