1. Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

Les activistes non-violents peuvent neutraliser l'armée en causant des défaillances chez les soldats.

2. Bằng chứng khảo cổ cho thấy những cuộc chạm trán khốc liệt và những cuộc đột kích tàn bạo đã xảy ra.

Les vestiges montrent la violence des incursions et des combats qui ont eu lieu alors.

3. Trong gia đình, những người trong nhà có thể bộc phát sự giận dữ cách mãnh liệt và trở nên hung bạo.

À la maison, certains sortent de leurs gonds et deviennent violents.

4. 9 Để thí dụ, tuy là trong lịch sử có nhiều cuộc chiến khốc liệt và tàn bạo, nhưng không có cuộc chiến nào tàn bạo bằng hai cuộc thế chiến trong thế kỷ 20 này.

9 Aucune guerre du passé, aussi cruelle ou destructrice fût- elle, n’a seulement approché les deux guerres mondiales du XXe siècle en termes de destruction.

5. (Châm-ngôn 11:16) Một người hung bạo bị liệt vào hàng kẻ ác và kẻ thù của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

La situation du tyran, ou ‘ homme violent ’, est à l’opposé (Proverbes 11:16, Bible à la Colombe).

6. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

Ces joies violentes ont des fins violentes.

7. " Whale Spermacetti được tìm thấy bởi Nantuckois, là một động vật, hoạt động và khốc liệt, và yêu cầu địa chỉ rộng lớn và táo bạo trong các ngư dân ".

" La Baleine Spermacetti trouvé par le Nantuckois, est un membre actif, un animal féroce, et requiert l'adresse vaste et audace dans les pêcheurs. "

8. Đồng thời, không cần phải nói rằng đa số thú giải trí ngày nay đều tồi tệ, thấp kém, hung bạo, làm tê liệt tâm trí và hoang phí thời giờ.

En même temps, il va sans dire que de nos jours une grande partie de ce qui passe pour du divertissement est grossier, dégradant, violent, abrutissant et une perte de temps.

9. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

Paralysie des deux membres inférieurs, séquelles de la poliomyélite.

10. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

L’insulte entraîne l’insulte, et la violence, la violence.

11. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Signaler un contenu violent, explicite ou incitant à la haine

12. Các cuộc biểu tình có thể bất bạo động hoặc bạo động, hoặc có thể bắt đầu như bất bạo động và trở thành bạo động phụ thuộc vào hoàn cảnh.

Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et se terminer par des actes violents aux dépens des circonstances.

13. Bị bại liệt

Il a eu une attaque.

14. Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50,000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

Finalement, après une période de six mois d'une terrible guerre et près de 50 000 morts, nous avons réussi à libérer notre pays et renverser le tyran.

15. Đồ bạo dâm!

Sadique!

16. Họ biết rằng một số bị đối xử bạo lực và tàn bạo.

Ils savent que certaines sont traitées brutalement, violemment.

17. Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50, 000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

Finalement, après une période de six mois d'une terrible guerre et près de 50 000 morts, nous avons réussi à libérer notre pays et renverser le tyran.

18. Bạo hành gia đình

Violence domestique

19. Đó là bệnh liệt.

C'est la paralysie.

20. Hành vi bạo lực

Violence

21. Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.

Criminalité, violence, drogue, effondrement de la famille, sida et autres maladies sexuellement transmissibles... la liste des fléaux s’allonge.

22. Lập một Bản Liệt Kê

Faire une liste

23. Lập các bản liệt kê.

Faire des listes.

24. Bạo hành với người già.

Devoirs envers les vieillards.

25. Hắn đang bạo dạn hơn.

Il devient plus téméraire.

26. Thoát khỏi tay bạo chúa

Ils fuient un roi cruel

27. Hắn là 1 bạo chúa.

C'était un tyran.

28. Rõ ràng là bạo loạn

C' est un coup d' Etat

29. Bạo hành và cưỡng hiếp

Violence et agressions sexuelles

30. Không cần dùng bạo lực.

Il est inutile d'employer la violence.

31. Con bé nói: "Bạo lực."

» « Violent », dit-elle.

32. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Irkoutsk se soulève, Nous devons libérer cette ville.

33. Rõ ràng là bạo loạn.

C'est bien un coup.

34. Ông là đồ bạo chúa!

Vous êtes un tyran!

35. Bạo loạn đang lan rộng.

Les émeutes s'aggravent.

36. Vì lưỡi gươm bạo tàn

à cause de l’épée cruelle

37. Vì gươm bạo tàn ấy”’.

à cause de l’épée cruelle.’”

38. Nói không với bạo lực:

Non à la violence:

39. Theo ông, cặp đôi đã cãi vả quyết liệt và lời qua tiếng lại với nhau, nhưng ông đề cập gì đến việc bạo lực (Rangel 1928, tr. 162–163; Calmon 1975, tr. 14–15; Costa 1995, tr. 86).

Ce dernier est le seul à avoir laissé un compte-rendu de la scène mais il n’y fait aucunement mention de violence physique, uniquement de propos amers échangés (Rangel 1928, pp. 162-163 ; Calmon 1975, pp. 14-15 et Corrêa da Costa 1995, pp. 86).

40. Bạo lực không biết phân biệt.

La violence est égalitaire.

41. Đây là bạo hành thiếu niên.

C'est de la maltraitance.

42. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

La violence est une maladie.

43. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Invitez un élève à ajouter la liste du président Hinckley à celle figurant au tableau.

44. Có lẽ bạn không ngạc nhiên khi biết một cuộc chiến nào đó vẫn diễn ra khốc liệt, tội ác hung bạo vẫn lan tràn, hay một trận đói kém vẫn làm cho một nước đang phát triển phải suy thoái.

Sans doute n’êtes- vous pas surpris d’apprendre qu’une guerre continue à faire rage, que la criminalité violente sévit toujours ou qu’une famine n’en finit pas d’épuiser un pays en développement.

45. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

“ Mon corps est paralysé, dit- elle, mais pas mon esprit.

46. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

La musique est très puissante.

47. Không có bạo hành tình dục.

Il ne les agresse pas sexuellement.

48. Một tên tàn bạo có tiếng.

Un dur parmi les durs.

49. Bạo động lan tràn khắp xứ.

La violence a envahi le pays.

50. đánh tan mọi quân bạo tàn.

après la guerre ultime,

51. Nó bị gì vậy, tê liệt à?

Elle est incontrôlable.

52. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Reconnaître les symptômes

53. Sẽ còn nhiều cuộc bạo động nữa.

Et il y aura d'autres émeutes.

54. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

La violence est ce qui m'a gardé en vie.

55. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

À la droite du Tyran, il y a la Cruauté.

56. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Je fais face

57. Đôi chân cổ tạm thời bị liệt.

Elle restera paralysée des jambes.

58. Trong cuộc tranh dành hung-bạo về quyền bá chủ thế-giới và về các thị-trường thế-giới đó, cả thảy có đến 29 quốc-gia và đế-quốc tham dự vào một cuộc chiến khốc-liệt không thể tưởng được.

Avant la fin de cette lutte acharnée pour la domination mondiale et pour la mainmise sur les marchés internationaux, 29 nations et empires allaient se trouver entraînés dans cette guerre qui défiait l’imagination.

59. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Et, sentant le pouvoir dont rêvent les tyrans,

60. Khi bị bạo hành trong quá khứ

Quand il y a eu des sévices

61. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

De demander sans peur :

62. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Mais à ce jeu, tu étais si vaillante.

63. Đó là tư duy của bạo chúa.

C'est la logique des tyrans.

64. Tôi có nói về bạo lực không,

Devrais-je évoquer la violence ?

65. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

J'ai stoppé cette petite course à la banque.

66. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

C'est un vaccin contre la polio.

67. Nhà sử học Hy Lạp Herodotos thì lại mô tả Khufu như là một bạo chúa tàn bạo và độc ác.

L'historien grec Hérodote dépeint plutôt Khoufou comme un tyran hérétique et cruel.

68. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Minyu est paralysée depuis la naissance.

69. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

À la gauche de Tyran, il y a la Division.

70. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

La violence contre les femmes : un fléau mondial

71. Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

Il y a du sexe, de la violence, tout.

72. Nhưng không thể dạy nổi cơn cuồng bạo.

Mais la rage ne s'enseigne pas.

73. 13 Vì không kiểm soát được cảm xúc của mình nên nhiều người trong thế gian bắt đầu trả thù—những mối thù ác liệt, ngay cả hung bạo nữa vì tưởng tượng hay thật sự bị người khác hại mình hay thân nhân mình.

13 Dans le monde, beaucoup de gens ne maîtrisent pas leurs émotions et se lancent dans des vendettas: vengeances âpres, voire violentes, à propos d’un tort (réel ou imaginaire) fait à eux- mêmes ou à leur famille.

74. Các bản liệt kê thánh thư: Các vị tiên tri thường đưa ra các bản liệt kê những lời cảnh báo và yêu cầu.

Listes scripturaires : Les prophètes lancent souvent des avertissements et annoncent des épreuves sous forme de listes.

75. Bức ảnh liệt kê biệt hiệu của đội.

Sous la photo, il y a les surnoms des joueurs.

76. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Alors je lui ai donné des listes à faire, encore et encore, et un jour je lui ai donné la liste

77. Hắn có tiếng tăm bạo lực gì không?

Quelle est sa réputation, niveau violence?

78. Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

Je pense que dans le mouvement...

79. Tìm con của con khủng long Bạo chúa.

Trouvez le bébé tyrannosaure.

80. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

Le faux culte nourrit la violence