1. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Le complot est découvert et échoue.

2. Bị bại lộ!

Découverts !

3. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Mais finalement, c'était une révolution par- dessus une révolution.

4. Bị bại liệt

Il a eu une attaque.

5. Bất phân thắng bại.

Aucun d'entre eux jamais eu le dessus.

6. Antony bại trận rồi.

Antoine a été vaincu.

7. Đả bại quân Thổ.

Vaincs les Turcs.

8. Cố tình cầu bại.

Il a perdu délibérément!

9. Hắn ta bại trận rồi

Cet homme est fini

10. Nhưng họ bị bại trận.

Ils furent battus.

11. Em bị chứng bại não.

J'ai une paralysie cérébrale.

12. Suýt nữa thì bại lộ.

Il s'en est fallu de peu.

13. Bỏ việc là thất bại.

" Partir serait un échec.

14. Họ thất bại não nề!

Quelle désillusion !

15. Trận duy nhất Robert chiến bại.

La seule bataille que Robert ait jamais perdu.

16. Đã đến và đã bại trận.

Arrivée et vaincue.

17. Toàn là những kẻ bại hoại.

Ils agissent tous de façon détestable.

18. Bí mật đó bại lộ rồi.

La sur Secret.

19. Con yếu hơn... kẻ bại trận.

Le plus faible est toujours le perdant.

20. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Ou on perdra.

21. Việc bại lộ, ông bị tù.

Découvert, il est emprisonné.

22. Ta là bất khả chiến bại!

Je suis invincible!

23. Thơ Không bao giờ thất bại.

Ça marche toujours.

24. Vị trí này đã bị bại lộ.

Cet endroit est compromis.

25. Tôi là kẻ bất khả chiến bại.

J'étais inébranlable.

26. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

Tu t'es trahi toi-même.

27. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

4 papattes, ne me faites pas défaut!

28. Công Tôn Toản thất bại tự sát.

Son suicide échoue.

29. Ta là kẻ bất khả chiến bại!

Je suis invincible.

30. Sau một số thất bại ban đầu, liên quân Xiêm-Miên đánh bại quân Nguyễn vào năm 1771 và 1772.

Après des défaites initiales, l'armée siamoise-cambodgienne réussit à vaincre l'armée vietnamienne en 1771 et 1772.

31. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

Les Lakotas vainquent l'armée des États- Unis.

32. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

Même ballon d'eau?

33. Hắn ta sẽ bất khả chiến bại.

Il serait invincible.

34. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Je fais face

35. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Minyu est paralysée depuis la naissance.

36. Học để giống tên bại não đó à.

Ils apprennent à devenir irrémédiablement demeurés!

37. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

" A " avait les tripes pour tuer, mais il a échoué...

38. Ko ai là bất khả chiến bại cả.

Personne n'est invincible.

39. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Il a seulement defendu son amie.

40. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Mais TiVo est un échec commercial.

41. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

C'est un vaccin contre la polio.

42. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Les ados peuvent être vraiment méchants.

43. Chỉ toàn những kẻ chiến bại mà thôi”.

Il n’y a que des perdants.

44. Phê phán kế hoạch này là chủ bại!

Critiquer ce plan relève du défaitisme.

45. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Mais quel échec !

46. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La fausse religion corrompt la conscience

47. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

Nous n'échouerons pas, mon général.

48. Tôi có một con robot bất khả chiến bại.

Mon robot est indestructible.

49. Nhật bại trận tại trận Iwo Jima (26/3).

Le Japon est défait à la bataille d'Iwo Jima (26 mars).

50. Nhật bại trận tại trận chiến Midway (6/6).

Le Japon est défait à la bataille de Midway (6 juin).

51. Nếu thất bại, thì báo tin làm gì nữa?

S'il vous arrive un malheur au duel, maîtresse, à quoi bon?

52. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

Et quand ils échouent, une nation, littéralement, souffre.

53. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

Je ne supporterai pas un autre revers.

54. Chú không giống đám bại não trên Fox News.

Pas comme ces jeunes yéyés.

55. Tất cả các thủ tục can thiệp đã thất bại.

Toutes les interventions ont échoué.

56. Ai cũng muốn mình là người đánh bại quân Đức.

Chacun d'eux voulait vaincre les Allemands.

57. Lũ con của những kẻ ác, con cái bại hoại!

race d’hommes méchants, enfants corrompus !

58. “Lúc còn trẻ, bạn thấy mình bất khả chiến bại.

“ Jeune, on se croit invincible.

59. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

La Bible a toujours triomphé des critiques.

60. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

Ça m'a enlevé une partie de ma paralysie

61. SK: Và mọi cuộc chiến luôn có kẻ bại trận.

SK : Il y a toujours un perdant quand il s'agit de cette guerre.

62. Quan trọng là kẻ bại trận sẽ giao chìa khóa.

À ce moment-Ià, les perdants donneront leurs clés.

63. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate n'a pas été battu, ne s'est pas blessé.

64. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

La voie de l’amour ne disparaît jamais

65. Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

Ne te blâme pas pour ça.

66. Nói cách khác, điều gì đánh bại sự không may.

Lesquels déjouaient les pronostics.

67. Và vinh danh lần cuối Người Gaul Bất Khả Bại.

Et payer le tribut final au Gaulois Invaincu.

68. Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.

Vous devez être témoin de la défaite de Zhou Yu.

69. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 Leurs taureaux se reproduisent sans faillir,

70. Kế hoạch diệt trừ hoạn quan bước đầu thất bại.

C'est ainsi qu'est lancé sans succès le projet de la percée centrale.

71. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un tandem de gars biens qui éradiquent le mal et tout ça.

72. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

Paralysie des deux membres inférieurs, séquelles de la poliomyélite.

73. Ngài Oliver thì cố sức đánh bại quân đội Pháp.

Lord Oliver veut démoraliser les Français.

74. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

Il a guéri la polio.

75. Có quá nhiều người bị sa vào lưới đồi bại và tất cả những hậu quả đắng cay do các hành động đồi bại đó gây ra.

Trop nombreux sont ceux qui se laissent prendre dans le filet de l’immoralité et de tous les fruits amers qui en découlent.

76. Sự chống án của họ lên các quan tòa thất bại.

Leurs appels aux juges n’ont rien donné.

77. Cách đánh bại chúng không phải là chạy đua vũ trang.

Pour les battre il ne suffit pas de faire la course aux armes.

78. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

Tu as raté l'épreuve finale.

79. b) Điều gì chỉ cho thấy là chúng đã bại trận?

b) Qu’est- ce qui prouve qu’ils ont échoué?

80. Một số người chống trả lẽ thật, “lòng họ bại-hoại”.

Certaines, qui ont “ l’intelligence totalement corrompue ”, s’opposent à la vérité.