1. Ném bóng, ném đi!

Une passe!

2. Ném bóng một-hai.

1 balle, 2 strikes.

3. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

C'est pas un tir, mais une passe!

4. Oscar ném bóng vào anh.

Oscar t'a envoyé un ballon.

5. Bóng được ném tới Deacon.

Deacon a le ballon.

6. Mày cũng biết ném bóng đấy

T'es doué avec un ballon.

7. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Bon lanceur et maintenant bon batteur?

8. Jensen, thôi nào, ném bóng đi chứ.

Jensen, allez, envoie le ballon.

9. Chơi bóng ném hai năm cùng nhau.

Il a été dans la ligue deux ans de suite.

10. Trung bình 12% trong tỉ lệ đánh bóng, tệ hơn gấp 8 lần sự nghiệp đánh bóng của... cầu thủ ném bóng bằng một tay, đúng vậy, tay ném bóng...

C'est une moyenne de frappe de 12, 8 fois pire que la moyenne en carrière... du lanceur à une main, du lanceur...

11. Khi quả bóng được đánh về phía nó, Joseph nhìn quả bóng đi thẳng và rồi lấy từ trong túi ra một quả bóng khác và ném quả bóng đó vào người cầu thủ ném bóng.

Lorsqu’une balle arrivait dans sa direction, Joseph la regardait passer puis il tirait une autre balle de sa poche pour la lancer dans la direction du lanceur.

12. Đội Yankees chỉ còn 1 lượt ném bóng.

Il manque un retrait aux Yankees.

13. Hôm đó cậu đáng lẽ không được ném bóng.

Tu ne devais même pas jouer ce jour-là.

14. Các chú cứ ném bóng tuyết thoải mái đi.

Lancez vos boules de neige!

15. Anh là Vận Động Viên Ném Bóng của năm 2000.

En 2000, il a été élu lanceur de l'année.

16. Và Art Howe đang sắp sửa thay người ném bóng.

Art Howe va au monticule pour changer de lanceur.

17. Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.

Arielle aimait regarder le handball féminin à la télévision.

18. Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

C'est beaucoup plus rapide qu'une balle de baseball, même lancée par les meilleurs lanceurs de baseball.

19. Ngay trước khi quả bóng được ném đi, cầu thủ sẽ làm gì?

Juste avant que la balle soit lancée, que fait le batteur ?

20. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

Il lançait une super balle coupée.

21. Ok, đó là tôi ở nhà thanh niên ném bóng với vài đứa trẻ.

C'est moi à la maison des jeunes en train de jouer avec deux gamins.

22. Lincoln và Baker thỉnh thoảng thi đấu tại Five, một dạng của bóng ném.

Lincoln et Baker jouent occasionnellement ensemble au « fives », une forme de handball.

23. Một người nữ làm nghề đồng bóng hay thầy pháp phải bị ném đá cho chết...

" Une femme qui serait un médium ou une sorcière devra être lapidée. "

24. Sau đó chúng tôi tính toán xem quad sẽ đánh bóng thế nào để nó có thể bay đến vị trí bóng được ném tới

Ensuite, nous calculons comment le quad devrait la frapper pour qu'elle retourne à l'endroit exact d'où elle a été jetée.

25. Cú ném bóng của mình đã được cải thiện nếu mình ra đây luyện tập mỗi ngày.

Mes lancers s'amélioreront si je m'entraîne sur le monticule chaque jour.

26. Và -- chúng không ném bóng tuyết vào nhau, nhưng đó là một phần cơ bản của trò chơi.

Et -- ils ne se la lancent pas l'un à l'autre, mais c'est partie intégrante de leur attitude joueuse.

27. Đó sẽ là cuộc thi làm ướt áo, ném bóng nước vào người nhau... thức dậy bên người lạ.

Il y aura des concours de tee-shirt mouillé, des beuveries, des échanges de partenaires...

28. Độ dài trung bình cẳng tay của cầu thủ bóng nước trong mối tương quan với cả cánh tay trở nên dài hơn, tất cả để cho một cú ném bóng thật mạnh mẽ.

La taille moyenne de l'avant bras d'un joueur de water polo par rapport à la totalité de son bras a augmenté, d'autant mieux pour adresser un fouet énergique.

29. Câu lạc bộ là kết quả của sự hợp nhất giữa Ikast FS (cũng là một câu lạc bộ tennis, cầu lông và bóng ném) và Herning Fremad.

L'équipe a été le résultat d'une fusion entre Ikast FS (qui comprend aussi des clubs de tennis, de badminton et de handball) et Fremad Herning.

30. Bằng việc điều khiển tốc độ của 4 cánh quạt, thiết bị này có thể cuộn tròn, ném bóng, đảo lái đồng thời tăng tốc theo các hướng phổ biến.

En controllant la vitesse de ces quatre hélices, ces machines peuvent tourner, s'incliner, faire des embardées et accélérer tout en gardant la même orientation.

31. (1 Sa-mu-ên 17:34-37) Trang bị sơ sài với một cái trành ném đá và năm cục đá bóng láng, Đa-vít ra gặp Gô-li-át.

Il est convaincu qu’à présent Jéhovah l’aidera à venir à bout de ce redoutable ennemi (1 Samuel 17:34-37).

32. Ông ném bỏ thuốc lá.

Il jeta sa cigarette.

33. Ném chúng cho lũ chó rừng.

Offrez les en pâture aux chacals.

34. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* Lancer dans le panier Demandez à un enfant de lancer un sac de haricots ou un papier froissé dans un panier.

35. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

Qui se dissimulait dans l'ombre

36. Do đó Groves yêu cầu Arnold bỏ Kyoto khỏi cả danh sách ném bom hạt nhân lẫn ném bom thông thường.

Groves demanda alors à Arnold de retirer Kyoto de la liste des cibles du bombardement atomique mais également de celle des bombardements conventionnels.

37. Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

Donnez l'ordre aux balistes et catapultes de tirer!

38. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Couinement) Hé Clara, celle-ci est pour toi.

39. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

Envoyez-moi ce marqueur.

40. Tore mở cửa chớp và ném lên khung kính.

Tore ouvrir les volets et jeta la ceinture.

41. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La plus grande était la bulle internet de la « nouvelle économie » en 2000, qui a éclaté en 2000, les bulles immobilières dans de nombreux pays, des bulles financières dérivées partout, des bulles de marché boursier également partout, des bulles sur des produits de base et toutes les bulles de dettes et crédits -- des bulles, des bulles, des bulles.

42. Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.

Écœuré, Charlie Brown jette son gant à terre.

43. Bóng đá: Câu lạc bộ bóng đá Oppède-Maubec Luberon.

Oppède-Maubec Luberon Football Club.

44. Bóng-Nước!

Ballon d'eau!

45. Bóng ma.

Un fantôme.

46. Bóng bàn?

Un ping-pong!

47. Bóng râm.

Une ombre.

48. Giô-na bị ném xuống biển động mạnh (14-16)

Jonas est jeté dans la mer déchaînée (14-16)

49. Ném cái của nợ này ra khỏi mặt tôi đi.

Fais disparaître ce truc!

50. * Bóng Bàn

* Ping-pong

51. Tôi chơi ở vị trí hậu vệ và nhiệm vụ của tôi là chặn người cầu thủ ở vị trí tiền đạo tiến công hoặc cố gắng tìm chỗ trống để người tiền vệ có thể ném bóng cho tôi.

J’étais ailier et ma tâche consistait soit à bloquer l’arrière, soit à essayer de me démarquer pour que le quart-arrière [quaterback] puisse m’envoyer la balle.

52. Mấy người kia lấy các cục đá lớn ném ông.

On lui lance de grosses pierres.

53. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Par exemple, les joueurs de baseball sont connus pour être superstitieux quand ils battent, et moins quand ils sont en défense.

54. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Il faut sauter dans l'ombre, pas rester immobile.

55. A-can bị vạch tội và bị ném đá (16-26)

Akân est démasqué et lapidé (16-26)

56. Bóng bầu dục!

L'heure du match.

57. Và ném hết thảy tội-lỗi chúng nó xuống đáy biển”.

Et tu jetteras dans les profondeurs de la mer tous leurs péchés.

58. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

En plein midi, rends ton ombre pareille à la nuit.

59. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Toutes les lampes sont des ampoules à lumière naturelle.

60. Bóng bẩy đấy.

Irradiées.

61. Bóng bầu dục.

De football.

62. Bóng bầu dục

Le football.

63. " chuyền bóng đi ".

" Passe la balle! "

64. (Tiếng bóng bàn)

(Bruit de match de ping pong)

65. Giấy bóng loáng

Papier glacé

66. Bọn du côn nện gậy đánh bóng chày xuống sàn gỗ, ném một số người trong cử tọa xuống từ khán đài và leo lên bục giảng, ở trên đó chúng vừa giương cao lá cờ Mỹ vừa hét lên: “Chào cờ!

Impossible de trouver un agent de police ! Les voyous ont martelé le plancher de leurs battes de base-ball et éjecté certains assistants des gradins.

67. Jeff chuyền bóng.

Jeff apporte le ballon.

68. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Alors, tués par balle, assommés, vous savez, jetés.

69. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Et j'en voudrais un qui puisse faire une passe et qui veuille faire une passe.

70. Nói với họ là họ đang ném tiền qua cửa sổ đấy.

Dites leur qu'ils gaspillent leur argent.

71. Do đó, người biên đạo múa có thể được giảng dạy thực tế vượt qua khoảng cách không gian và những cú ném bóng nổi tiếng của Michael Jordan có thể được nhân rộng hơn và hơn nữa dưới dạng một thực tế vật lý.

Donc une chorégraphie peut être enseignée physiquement à distance et le célèbre tir de Michael Jordan peut être répliqué encore et encore comme une réalité physique.

72. Chuyền bóng cho Gold!

Donne le ballon à Mark!

73. dpi, giấy bóng loáng

x # ppp, papier glacé

74. Nó cũng có các phanh bổ nhào gắn ở phía trên cánh, và một bộ ngắm ném bom Stuvi 5B trước mũi để ném bom bổ nhào ở góc nông.

Il était équipé d'aéro-freins de plongée situés sur le dessus des ailes et un viseur de bombardement Stuvi 5B dans le nez pour les cas de bombardements avec un angle de plongée faible.

75. Và khi cô ta chán, cô ta ném họ cho rồng ăn.

Puis quand elle en fut lassée, ses dragons les ont dévorés.

76. Ngủ trong bóng tối.

On dormirait ensemble dans le noir.

77. Không một bóng người.

Pas un être humain en vue.

78. Như việc mình ném cái áo khoát lên ghế vào cuối ngày.

Tu jettes ta veste sur une chaise, le soir?

79. Ảnh chụp bóng loáng

Photo brillante

80. In xong bóng loáng

Finition brillante