1. Ai bóc lột ngươi sẽ bị bóc lột,

Ceux qui te saccagent seront saccagés,

2. UFB bóc lột chúng ta.

L'UFB nous exploite.

3. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Ils ne font que voler et tromper les pauvres.

4. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Contenu visant à exploiter autrui

5. Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

Pourtant, pas de fuite sans oppression.

6. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 Mais c’est un peuple pillé et dépouillé+ ;

7. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Gaspilleur : abusif et centré sur la productivité du travail.

8. Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

et dépouillés, sans que personne dise : « Fais- les revenir ! »

9. Và tôi không muốn mấy cái bóc lột phụ nữ vớ vẩn.

En plus, je ne veux pas exploiter les femmes.

10. Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

On devrait les poursuivre en action collective au nom de l'exploitation de la jeunesse.

11. Chúng ta luôn bị bóc lột, phản bội, và làm nhục.

Nous avons été violés, trahis et humiliés.

12. 24 Ai đã để mặc cho Gia-cốp bị bóc lột,

24 Qui a livré Jacob à ceux qui l’ont dépouillé

13. Nơi họ đã bóc lột nhiều thế hệ dân nghèo ở New England.

Ils ont pu ainsi exploiter les pauvres.

14. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

Les pires problèmes d'esclavage imaginables viennent de là.

15. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

“ Plus d’un humble paysan se faisait dépouiller au temple ”, écrit un bibliste.

16. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

J'ai été exploitée et violentée au travail.

17. Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

Les individus corrompus exploitaient les plus vulnérables.

18. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Avoir le pouvoir, ce n'est pas avoir le droit d'abuser des plus pauvres.

19. Người ta bóc lột các người, khinh miệt các người, đánh đập các người.

On vous exploite, on vous déshonore, on vous frappe.

20. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] Promotion de l'exploitation sexuelle de mineurs

21. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

Je voulais comprendre comment la violence et l'oppression fonctionnaient.

22. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

N'utilisez pas de services Google d'une façon qui pourrait entraîner l'exploitation ou la maltraitance d'enfants.

23. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Disparus également la haine, les préjugés raciaux, la violence ethnique et les difficultés économiques !

24. (Gióp 31:38-40). Gióp không bao giờ chiếm đất của người khác và không bóc lột nhân công.

” (Job 31:38-40). Job ne s’est jamais emparé des propriétés d’autrui ni n’a exploité un seul ouvrier.

25. ● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

● Le droit à la protection contre toute forme de négligence, de cruauté et d’exploitation.

26. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

Sécurité des enfants : nous faisons preuve d'une tolérance zéro en ce qui concerne tout contenu exploitant des enfants.

27. Sau khi các con buôn bóc lột người nghèo đến mức tán gia bại sản, những người nghèo này phải bán thân mình làm nô lệ.

Une fois qu’ils ont exploité les pauvres jusqu’à les ruiner, ceux-ci n’ont plus qu’à se vendre comme esclaves.

28. Ông đã viết trong một tạp chí y khoa: "Chính lượng máu đỏ tươi được truyền đến não giúp giải phóng nhưng suy nghĩ của họ dưới ách bóc lột của người da trắng, và khi không bị bóc lột, sự thiếu hụt lượng máu cần thiết này kìm hãm tâm trí họ trong sự ngu dốt và thô lỗ."

Il a écrit dans un journal de médecine : « C'est le sang rouge et vital envoyé au cerveau qui libère leur esprit lorsqu'ils sont sous le joug des Blancs, et c'est le désir de ce sang rouge vital qui enchaîne leur esprit à l'ignorance et la barbarie lorsqu'ils sont libres.

29. Trong cuộc sống vương giả mà chúng đã bóc lột từ dân nghèo, gọi các bạn là những người không sạch sẽ vì thức ăn của các bạn.

Du haut de leur grandeur, ils réprimandent les pauvres...

30. Thợ lột da...

Ecorcheur...

31. Bóc Trần Hampton...

La vérité sur les Hamptons...

32. Những người tà ác khác bóc lột, thao túng cùng phá hoại xã hội với ma túy, hình ảnh sách báo khiêu dâm, khai thác tình dục, buôn người, trộm cướp và buôn bán bất lương.

D’autres personnes mauvaises exploitent, manipulent et démolissent la société par la drogue, la pornographie, l’exploitation sexuelle, la traite des êtres humains, le vol et les pratiques commerciales malhonnêtes.

33. Bóc vỏ cà chua.

Après, vous pelez les tomates.

34. Lột da nữa.

Les dépecer.

35. Người bị lột da đầu.

L'homme qui a été scalpé.

36. Lột da làm gì, Kit?

Pourquoi sa peau, Kit?

37. Có lột chút đỉnh.

Je lui ai retiré de la peau.

38. Cô ấy được bóc tem.

La voilà enfin.

39. Người bóc vỏ cá chua

Éplucheuse de patates

40. 2 Kinh-thánh được viết ra ở vùng Trung Đông và không hề yểm trợ các cuộc chiến tranh thực dân và sự bóc lột tham lam thực hiện nhân danh đạo đấng Christ trong mấy thế kỷ qua.

2 La Bible, rédigée au Proche-Orient, n’approuve pas les hommes qui, pendant si longtemps et au nom du christianisme, ont livré des guerres coloniales et ont exploité avec cupidité leurs semblables.

41. Ta có thể lột da cô Lột nó ra rồi mặc lên người như chiếc áo choàng.

A propos de peau, je pourrais te dépecer et me faire une cape de la tienne.

42. 2 Chắc chắn lịch sử nhân loại đầy dẫy những sự khốn khổ gây ra bởi chiến tranh, các cuộc chinh phục của đế quốc, sự bóc lột, bất công, nghèo đói, tai họa, bệnh tật và sự chết.

2 Sans conteste, l’Histoire regorge de malheurs causés par la guerre, l’impérialisme, l’exploitation, l’injustice, la pauvreté, les catastrophes, la maladie et la mort.

43. Chọn chuối, bóc vỏ để sẵn.

Rapid' Gabions, les gabions prêts à poser.

44. Tôi cũng cá 5 đô sẽ tự bóc tem em mình trước khi bóc nốt tem em ông.

5 $ que je baise ma sœur avant que tu baises ma sœur.

45. Sao chúng lại lột da họ?

Pourquoi ils les ont dépecés?

46. Đây là da rắn lột ra.

C'est la peau d'un serpent.

47. Tao sẽ lột da sống mày!

Je t'écorcherai vif.

48. Họ bị lột da sống.

Ces gamins ont été dépecés vivants.

49. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Grenade pelée.

50. nhiều thời gian bóc lịch.

Beaucoup de violence, de temps passé en prison.

51. Tôi đã lột da một con mèo.

J'ai dépecé un chat.

52. Lột lớp da gà ra đi, Paulie.

Enlève la peau pour moi, Paulie.

53. Kể cả bóc lịch thay cô.

Même prêt à faire de la prison pour toi.

54. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

" Simple d'utilisation, ôtez le capuchon et urinez sur la zone durant 5 secondes.

55. Lột da thỏ không phải làm như thế.

Ce n'est pas comme ça qu'on écorche les lapins.

56. Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

Vous êtes toutes les deux très douées pour écorcher des lapins.

57. Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.

Si par contre, on achetait de la laine à un berger et faisait payer une prime pour la convertir en chapeau, on ne créait en fait pas de valeur, on exploitait le berger.

58. Cậu chưa bao giờ bóc lịch à, Portman?

Vous n'avez jamais été en prison?

59. Tôi sẽ làm việc lột da tay cho ngài.

Je m'écorcherai les mains au travail pour toi.

60. Nên mày đã lột da sống cô ấy.

Alors tu l'as écorchée vive.

61. Trò lột da này đã dần lỗi thời.

Il est tombé hors de la mode, écorcher.

62. cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

Violant, et pillant ce noble peuple.

63. Lột da rồi quăng tụi nó ra khỏi ban công.

Écorche-les et jette-les en bas.

64. Nghe nói hắn đã bóc tem cậu rồi.

Et qu'il t'a refilé des morpions.

65. Và lột da nó xem ra cũng công hiệu.

Les dépouiller, c'est aussi pas mal.

66. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Ça veut dire 10 ans si on se fait chopper.

67. Rất mừng vì anh không bị lột da đầu.

Ravi de vous voir vivant.

68. Thầy biết là mình sẽ bóc lịch sau vụ này.

J'y serais après ça.

69. Chứ đâu phải chạy quanh cướp bóc và đốt phá.

Pas courir piller et brûler.

70. Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

Nous écorchons nos ennemis depuis mille ans.

71. Nếu họ công bố chuyện này, tôi sẽ bị lột da.

Ils vont m'écorcher vive.

72. Cậu vừa thêm vào đời mình vài năm bóc lịch đấy.

à ‡ a te vaudra une peine d'emprisonnement.

73. Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

Et les gouttes fumaient depuis le sol gelé.

74. Sự kì thị từ trường học, phân biệt đối xử về nhà ở, cho vay bóc lột, lời đùa về bệnh dịch ma túy, bỏ tù số lượng lớn đẩy hoàng hoạt người da màu vào sau song sắt hơn là sở hữu ở độ cao của chế độ nô lệ.

Un désengagement dans les écoles, des discriminations immobilières, des prêts abusifs, une épidémie de cocaïne, l'incarcération de masse mettant plus de Noirs derrière les barreaux que ceux possédés à l'apogée de l'esclavage.

75. Một số tu sĩ bóc lột bầy chiên, khéo bòn rút tiền mà người ta phải làm việc khó nhọc mới có—trái hẳn với lời chỉ dạy trong Kinh-thánh: “Các ngươi đã được lãnh không thì hãy cho không” (Ma-thi-ơ 10:8; I Phi-e-rơ 5:2, 3).

Des ecclésiastiques tondent leurs ouailles en leur soutirant un argent durement gagné, attitude aux antipodes du commandement biblique suivant : “ Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. ” — Matthieu 10:8 ; 1 Pierre 5:2, 3.

76. Hắn đã bóc lịch ở Rikers vì tội hành hung.

Il a fait sept ans à Rikers pour agression.

77. Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

Vire-moi le menu du pare-brise.

78. Đây, 500 món, mới tinh chưa bóc tem, y như cái này.

Exact. J'en ai 500, tout neufs, tout frais sortis de leur boîte.

79. Chúng sẽ lột da sống một người để bắt người đó khai.

Ils arrachaient la peau des gens, vivants, pour les faire parler.

80. Vẫn dư thời gian để khiến ngươi bóc lịch suốt đời, Sally.

Le temps de vous filer perpète.