1. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

L’incroyable sterne arctique

2. Rất bí ẩn.

Mystérieuse.

3. Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

Ce livre est remarquablement convaincant.

4. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 L’incroyable sterne arctique

5. Đặc vụ bí mật.

Classé!

6. Bí quyết để chống cự

Comment résister

7. These little wonders 1 chút ít điều kì diệu này

Ces petits bonheurs

8. Nhà tài trợ bí ẩn.

Un donateur anonyme.

9. Bí quyết 2: Cam kết

2e clé : l’engagement

10. Cháu biết đường bí mật.

Je connais un passage secret.

11. Bí quyết 2 Chung sức

Clé no 2 Esprit d’équipe

12. Một thứ thật sự bí ẩn.

Un vrai mystère.

13. Tôi chôn giấu bí mật đó

J' ai enterré le secret

14. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Ils feront n'importe quoi pour garder tout cela secret.

15. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 2e clé : l’engagement

16. Chào mừng đến với buổi diễn... tuyệt diệu nhất... trên Trái Đất!

Bienvenue au plus grand spectacle sur terre!

17. Đó chính là điểm bí mật.

Voila la cache

18. Bí ẩn ở đây là gì?

Quel est le code?

19. Bắt đầu bằng bí mật này.

Donc, voici un secret pour commencer.

20. Chúng ta bàn việc bí mật.

La réunion doit rester secrète.

21. Theo một đặc vụ bí mật.

D'après un de mes espions,

22. Bí mật của riêng chúng ta.

Nos secrets.

23. Bí mật đó bại lộ rồi.

La sur Secret.

24. 1 đơn vị đặc nhiệm bí mật.

Un commando spécial d'infiltration.

25. Nhưng anh không còn bí ẩn nữa.

Mais vous n'êtes plus tellement un mystère a présent.

26. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Quels mystères masquent ces muscles?

27. Vẻ uy nghi của diện mạo ông là một điều gì tuyệt diệu.

La majesté de son apparence était merveilleuse.

28. Ở mức độ nào đó, nó trông cân đối 1 cách kì diệu

Ce type, qui a l'air incroyablement formel, dans un sens.

29. Cứ như chuột lem lao đến bờ vực của Khách sạn Marigold Diệu Kỳ.

Ils sont tous attirés par la splendeur du Marigold Hotel.

30. Anh có mã vệ tinh bí mật sao?

Tu as les codes top secret?

31. Tôi đã bắt đầu bằng một bí mật.

J'ai commencé par vous parler de notre secret.

32. Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

Dans la cuisine.

33. Vì đó là một cuộc họp bí mật.

C'est une réunion secrète.

34. Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

Le cycle de l’eau est une autre de ses propriétés remarquables.

35. Chỉ nói là, tôi rất giỏi trong việc giữ bí mật, đặc biệt là các loại bí mật mà người như anh đang dấu.

Pas besoin de le dire, je suis devenue très bonne pour garder les secrets, particulièrement les secrets que quelqu'un comme toi garde.

36. Ca đoàn tuyệt diệu này đã mang đến những lời thuyết giảng đầy soi dẫn.

Ce choeur magnifique donne des sermons inspirants.

37. Hãy bước qua những cánh cổng này và đi vào một thế giới diệu kì!

Entrez dans un monde merveilleux!

38. Những người truyền giáo toàn thời gian tuyệt diệu đang hiện diện với chúng ta.

Il y a parmi nous de merveilleux missionnaires à plein temps.

39. Đó là điều bí ẩn, chẳng phải vậy sao?

Quand ces choses arrivent, c'est inexplicable, non?

40. Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

Oui, je commençais à m'essouffler.

41. Nếu bạn mất máu, các cơ chế bù chỉnh kỳ diệu bắt đầu hoạt động.

Si vous perdez du sang, de merveilleux mécanismes compensatoires entrent en action.

42. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

Sa mémoire est autrement plus prodigieuse que n’importe quel film ou bande magnétique.

43. Nhưng bí mật là -- và đó chỉ dành cho thử nghiệm -- bí mật là ban đầu thứ này được thiết kế theo tỉ lệ 1/100.

Mais le secret derrière ça, et c'est juste pour faire des tests, mais le secret, c'est que cette chose a été conçue dès le début pour que l'échelle de sa capacité s'ajuste au centuple.

44. Phép thuật của con là một bí mật chí mạng.

Ta magie est un secret de la plus haute importance.

45. Nhưng dần nó sẽ qua đi, và sẽ có 1 điều kì diệu khác thay thế.

Mais à la longue, elle disparaîtra et quelque chose d'autre prendra sa place.

46. Đó là cách hoàn hảo để cảm nhận điều kỳ diệu và tuyệt vời của chuyến bay.

C’était le moyen idéal de découvrir les merveilles et la beauté du vol.

47. Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh!

La réponse est peut-être dans ta boîte zonzonnante!

48. Tôi hiểu nhu cầu cho các chiến binh bí mật.

Je comprends le besoin de ces " guerriers secrets. "

49. Trong đời họ chưa hề thấy bất cứ điều gì tuyệt diệu như vậy bao giờ!

Ce miracle, c’est la chose la plus extraordinaire qu’ils aient jamais vue !

50. Ban đêm, trụ mây chiếu sáng trên dân Y-sơ-ra-ên một cách kỳ diệu.

Par contre, cette même colonne éclairait miraculeusement les Israélites pendant la nuit.

51. Nào bây giờ hãy cùng quan sát kĩ hơn những "người nghe" kì diệu này nhé.

Maintenant regardons ces récepteurs miraculeux en gros plan.

52. Tôi gọi chúng là " người thần bí " và " chiến binh "

Je les appelle " la mystique " et " la guerrière ".

53. Bí quyết 1—Có chế độ ăn uống hợp lý

Leçon 1 : Une alimentation saine

54. Chẳng trách ông phải giữ nó bí mật như vậy.

Pas étonnant que ça soit un secret.

55. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

Timgad : une ville ensevelie révèle ses secrets

56. Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

J'étais un agent secret mexicain.

57. Tôi bị bắt bí rồi, tôi đang rất rối rắm.

Je suis sans voix, scotché.

58. Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

Dieu s'adresse parfois à nous par des voies détournées.

59. Một nơi cũng không tệ hé đặc vụ Bí mật

Pas un mauvais endroit vous êtes arrivé ici, classé.

60. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật 8

Timgad : une ville ensevelie révèle ses secrets 8

61. Cậu có khát khao bí mật là thành diễn viên xiếc?

T'as l'ambition secrète d'être artiste de cirque?

62. Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

Ils m'ont promis une confidentialité complète.

63. Bởi vì làm sao mà một thứ kì diệu như thế có thể trở thành sự thật?

Car comment une chose aussi prodigieuse pourrait-elle être réelle?

64. Điều đó thật là giản dị một cách kỳ diệu và tuyệt vời có một không hai.

C’est merveilleusement simple et incomparablement magnifique.

65. Hiển nhiên, không người nào có thể quy cho mình công trạng tạo hóa diệu kỳ này.

” Évidemment, personne ne peut se targuer d’être l’auteur de ces merveilles de la création.

66. Ta hãy nâng cốc chúc cho cái nhìn đầu tiên có thể làm nên những điều kỳ diệu!

Gloire à celui qui fit des merveilles pour vous !

67. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

Je faisais allusion à ça quand je disais que je voulais passer comme par magie d'un état du Titanic à l'autre.

68. Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

Je suppose qu'un vieux pote de l'armée peut garder un secret.

69. Công ty Đông Ấn rồi sẽ biết bí mật của cậu.

Ta vie secrète ne le restera pas très longtemps, pour la compagnie.

70. Đây là một ngôi nhà kỳ diệu, một loại nhà có một không hai trên thế giới.

C’est un édifice particulier, le seul dans son genre dans le monde entier.

71. Hãy cống hiến tài năng của anh chị em cho công việc kỳ diệu này của Ngài.

Offrez vos talents à son œuvre merveilleuse.

72. Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

Le truc, c'est de commencer à le préparer du fond de la gorge.

73. Cha muốn nói thêm một chút về Bí tích Thánh Thể.

Je voudrais encore ajouter une parole sur l’Eucharistie.

74. Chính sự bí ẩn... sẽ làm khao khát thêm mãnh liệt.

C'est le subterfuge qui rend tout plus délicieux.

75. Cô muốn biết bí mật của tôi ư, đặc vụ Romanoff?

Vous voulez connaître mon secret? Agent Romanoff?

76. 82 6 Làm sáng tỏ bí mật của cây cao lớn

82 6 Le mystère du grand arbre est élucidé

77. Anh là phần tử trong thế giới bí mật của Robertson?

Vous appartenez à sa société secrète?

78. Vậy thì càng tốt, và bí mật nho nhỏ của ta.

Encore mieux, et c'est notre secret.

79. Trong khi đó số phận của David Webb được biết dưới bí danh Jason Bourne người đã khám phá ra toàn bộ vụ việc vẫn còn là # bí ẩn

Cependant, le mystère reste entier quant au sort de David Webb.Aussi connu sous le pseudonyme de Jason Bourne, il est celui qui a dénoncé Blackbriar

80. Khi còn nhỏ, tôi đã khám phá ra quyền năng kỳ diệu nơi một cây đèn pin nhỏ.

Quand j’étais jeune, j’ai découvert un pouvoir stupéfiant dans une petite lampe de poche.