1. Bóng đá: Câu lạc bộ bóng đá Oppède-Maubec Luberon.

Oppède-Maubec Luberon Football Club.

2. Houssine Kharja, cầu thủ bóng đá

Houssine Kharja, footballeur marocain.

3. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Il doit également contourner les bancs de sable, les rochers ou les épaves cachés sous la surface de l’eau.

4. Từ năm 1975, Sakijang Bendera được cải tạo thành một khu nghỉ dưỡng với hồ bơi, bãi biển, nơi cắm trại, đường đi bộ và sân bóng đá.

En 1975, elle est aménagée et transformée pour le tourisme avec des lagunes de baignade, des plages, des terrains de pique-nique, des sentiers de randonnée et des terrains de football.

5. Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA) là cơ quan chủ quản cho hiệp hội bóng đá ở châu Âu.

L'UEFA (Union Européenne de Football Association) est l'organe dirigeant du sport en Europe le plus connu.

6. Vài năm trước, một người đàn ông đi dạo trên bãi biển ở Alaska, ông tình cờ bắt gặp một quả bóng đá được viết vài từ tiếng Nhật.

Il y a quelques années, un homme marchant sur une plage en Alaska est tombé sur un ballon de football sur lesquels étaient écrites des lettres japonaises.

7. Anh làm sao đá bóng cho được?

Comment peux-tu me demander ça?

8. Câu lạc bộ bóng đá Manchester United.

L'équipe de football de Manchester United.

9. Ông chơi đá bóng bằng tay à?

Tu joues avec tes poings?

10. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

En jouant au foot, avec leurs magouilles...

11. Cúp bóng đá Rwanda là giải đấu loại trực tiếp hàng đầu của bóng đá Rwanda, được thành lập năm 1975.

Coupe du Rwanda de football La Coupe du Rwanda de football a été créée en 1975.

12. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

Le mec qui a loué un stade de foot professionnel pour pouvoir jouer au strip-kickball avec des mannequins.

13. Cúp Polynesia là giải đấu bóng đá dành cho các quốc gia Polynesia thuộc Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương.

La Coupe de Polynésie était un tournoi de football pour les nations de Polynésie au sein de la Confédération du football d'Océanie (OFC).

14. Hoả hoạn tại câu lạc bộ Bóng đá

Quand l'incendie a tué les garçons du club de foot...

15. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

Les gardes jouent au foot à 15h30.

16. Bóng vách đá lớn trong đất cằn cỗi.

comme l’ombre d’un rocher massif sur une terre desséchée.

17. Bóng đá là một trò chơi đẹp đẽ, Austin.

Le football est un sport de toute beauté, Austin.

18. Cúp bóng đá nữ Brasil (tiếng Bồ Đào Nha: Copa do Brasil de Futebol Feminino) là giải đấu bóng đá nữ Brasil do Liên đoàn bóng đá Brasil (CBF) tổ chức với sự trợ giúp của Bộ Thể thao Brasil.

Copa do Brasil de futebol feminino La Coupe du Brésil féminine de football (portugais : Copa do Brasil de futebol feminino) est une compétition brésilienne féminine de football organisée par la Fédération du Brésil de football (CBF), avec l'aide du Ministère brésilien des Sports.

19. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Tu as toujours eu ton club de tir et tes voyages de pêche et de football.

20. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

Il est en classe de seconde, fait de la natation, du patin à glace, joue au football.

21. Cha cô từng chơi bóng đá chuyên nghiệp ở Đức.

Son père, Allemand, a joué professionnellement au football.

22. Muốn đá bóng phải có 4 kỹ năng cơ bản

En fait, on dénombre quatre actions de base au football:

23. Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

Adam nous apparaît, une silhouette pâle devant un arrière-plan foncé.

24. Việc đó cũng xảy ra khi các trẻ em đá bóng tròn.

Cela arrive aussi quand des enfants jouent au ballon.

25. Là một người có gia đình, một cổ động viên bóng đá

Père de famille, tu aimes le foot

26. Nigeria, Tunisia và Mozambique tham dự Cúp bóng đá châu Phi 2010.

Le Nigeria, la Tunisie et la Zambie se qualifient pour les Jeux olympiques.

27. Phước Tứ có niềm đam mê bóng đá từ khi còn bé.

Sa grande passion est le football depuis l'enfance.

28. Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Niue.

Ci-dessous les logos des deux clubs créés à Niel.

29. Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.

C'est quand l'Italie a remporté la Coupe du Monde.

30. 504 cầu thủ bóng đá thi đấu giành hai bộ huy chương..

504 footballeurs sont attendus à concourir pour les deux titres mis en jeu.

31. Ba và em trai của anh cũng là những cầu thủ bóng đá.

Son beau-père et son oncle sont également footballeurs,.

32. Đa-vít xuống suối nhặt năm viên đá bóng láng bỏ vào bao.

David alla à un torrent et se choisit cinq pierres lisses qu’il mit dans son sac de berger.

33. Không có các bạn, họ cứ như đá bóng bàn dưới kia ý.

Vous ne les surveillerez pas qu'ils joueraient aux baby-foot.

34. Bọn tôi sẽ xây dựng cả một đế chế bóng đá ở đây.

Nous allons créer une dynastie du football.

35. Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá và Cờ Vua.

Dota est quelque part entre le football et les échecs.

36. Đội giành Cúp vô địch là câu lạc bộ bóng đá Bayern (Munich).

La Coupe a été remportée par le club de football du Bayern (Munich).

37. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

Nous allons nous inscrire au Tournoi National.

38. Zagallo bắt đầu sự nghiệp bóng đá với Câu lạc bộ America năm 1948.

Mário Zagallo fait ses débuts en équipe première de l'América Football Club en 1948.

39. Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Wallis và Futuna.

Cette page présente les résultats de ces élections à Wallis et Futuna.

40. Linh vật của giải đấu Cúp bóng đá châu Phi 2010 có tên Palanquinha.

La mascotte de la Coupe du monde 2010 s'appelle Zakumi.

41. Hãy hình dung một cầu thủ bóng đá đang chạy xuống phía cánh trái.

Imaginez un joueur de football, arrivant par l'aile gauche.

42. Câu lạc bộ bóng đá Everton được thành lập vào năm 1878 và bắt đầu chơi bóng ở sân Anfield từ năm 1884.

Everton est fondé en 1878 et joue à Anfield dès 1884.

43. Đây là công ty mẹ của câu lạc bộ bóng chày Mĩ Boston Red Sox và câu lạc bộ bóng đá Anh Liverpool.

Elle est propriétaire des Red Sox de Boston et du Liverpool Football Club.

44. Đội bóng đá hiệp hội chuyên nghiệp của Adelaide, Adelaide United, chơi ở A-League.

L'équipe de football d'Australie-Méridionale, l'Adelaide United évolue en ligue-A.

45. Trong số các khách hàng của anh có một câu lạc bộ bóng đá lớn.

L’un de ses clients est un grand club de football.

46. Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

Cela dit, il a été vraiment dur d'ignorer le football ces deux dernières semaines.

47. TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

Le TAC- 50 est capable d'arrêter un véhicule 20 terrains de football

48. Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó, nhưng hầu như không ai chơi.

Le football, tout le monde en parle, mais presque personne n'y joue.

49. Năm 2017, Ngày Bóng đá và Hữu nghị được tổ chức ở 64 quốc gia.

En 2017, la Journée du Football et de l'Amitié a été célébrée dans 64 pays.

50. Thậm chí còn có một trận bóng đá ở Turin vào ngày trước ngày giao tiền.

Il y a même un match de football à Turin, la veille de la livraison.

51. Sau sự chuyên nghiệp hóa bóng đá của Hiệp hội bóng đá Anh năm 1885, Football League được ra đời năm 1888 sau một loạt các cuộc gặp được đề xướng bởi giám đốc Aston Villa William McGregor.

À la suite de la légalisation du football professionnel par la fédération anglaise de football en 1885, la Football League est formée en 1888, notamment sous l'impulsion de William McGregor, alors président d'Aston Villa.

52. Nó hiện đang được tổ chức các trận đấu bóng đá địa phương và quốc tế.

Il y commente l’actualité sportive locale et régionale.

53. Đây là một khoảnh khác gay cấn trong trận bóng đá đầu tiên của cô bé.

Il s'agit d'un moment de tension lors du premier match de football, je pense.

54. Ngoài bóng đá, tại câu lạc bộ còn có bộ môn điền kinh và quyền anh.

En plus du football, le club dispose encore de sections de gymnastique et de marche.

55. Tôi thích bóng đá, nhưng vì bị bạn bè ảnh hưởng nên tôi quá cuồng nhiệt.

J’avais toujours aimé le football, mais influencé par mes nouveaux amis, je suis devenu fanatique.

56. Một người nữ làm nghề đồng bóng hay thầy pháp phải bị ném đá cho chết...

" Une femme qui serait un médium ou une sorcière devra être lapidée. "

57. Ngày nay, có nhiều môn thể thao vừa vui vừa tốt cho sức khỏe, chẳng hạn như trượt băng, đạp xe đạp, chạy bộ, quần vợt, bóng chày, bóng đá và bóng chuyền.

De nos jours, les sports ne manquent pas : football, patinage, cyclisme, jogging, tennis, volley, natation et tant d’autres, qui permettent et de faire de l’exercice et de s’amuser.

58. Ông đã chơi cho 4 câu lạc bộ bóng đá châu Âu, trong đó có Real Madrid.

Il a joué pour quatre clubs européens, dont le Real Madrid.

59. Vậy một ngoại lệ cho điều này, tuy nhiên, là những cú sút penaty trong bóng đá.

Il y a une exception malgré tout : les penaltys.

60. Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào

Et l'avis des scientifiques sur la manière selon laquelle les récifs coralliens marchent, comment ils devraient être, était basé sur ces récifs sans aucun poisson.

61. Robert Vancea (sinh ngày 28 tháng 9 năm 1976) là một cầu thủ bóng đá người România.

Robert Vancea est un footballeur roumain né le 28 septembre 1976.

62. Năm 1904 ông là thành viên đội Galt F.C., giành huy chương vàng môn bóng đá Nam.

En 1904, il est membre de l'équipe du Galt F. C., qui remporte la médaille d'or lors du tournoi olympique de football.

63. Đây là các đội hình tham dự Cúp bóng đá châu Á 1964 diễn ra ở Israel.

Il est ensuite finaliste de la Coupe d'Asie des nations 1964 qui se déroule en Israël.

64. Mặc dù Collina gắn bó chặt chẽ với bóng đá, câu lạc bộ thể thao yêu thích của ông lại là một câu lạc bộ bóng rổ.

Bien que Collina soit clairement identifié au football, son sport favori est le basketball.

65. Làng này tọa lạc trên bãi biển cát ở chân những tảng đá phủ cỏ xanh, nhưng xung quanh đều là cằn cỗi”.

Au cœur d’un paysage dénudé, une plage de sable au pied de quelques rochers couverts de verdure.

66. Những bãi cát ngầm cũng đã được bảo vệ bởi một pháo đài nhỏ nằm trên một hòn đảo giữa các tảng đá.

Le banc était également protégé par un petit fort sur l'île Aboukir parmi les rochers.

67. Quốc gia này đã giành được 10 huy chương Olympic, trong đó có 2 vàng môn bóng đá.

Il remporte quatre médailles olympiques, dont deux en or.

68. Pascal Delhommeau (sinh ngày 14 tháng 8 năm 1978 tại Nantes) là một trung vệ bóng đá Pháp.

Pascal Delhommeau, né le 14 août 1978 à Nantes, est un footballeur français.

69. Bà cũng đã hát ở trận chung kết Cúp bóng đá châu Phi năm 2012 tại Libreville (Gabon).

Elle à également chanté à la finale de la coupe d'Afrique des nations 2012 à Libreville, au Gabon.

70. Năm 1895, 11 câu lạc bộ cùng thành lập Hiệp hội bóng đá Thụy Sĩ (Schweizerische Football-Association).

Le 7 avril 1895, neuf clubs s'associent pour fonder l'Association suisse de football.

71. Cho dù anh nghĩ mình giỏi như thế nào có bao nhiêu anh bạn bóng bẩy trên truyền hình, cái thực tế của bóng đá là như thế này:

Vous avez beau vous croire très fort et avoir des copains à la télé, la réalité du football, c'est ça:

72. Vào tháng 6 năm 2014, liên đoàn đã được phê duyệt theo nguyên tắc của Liên đoàn bóng đá châu Á và thông qua tại Đại hội bất thường trong tháng 1 năm 2015 khi Cúp bóng đá châu Á 2015 đang diễn ra.

En juin 2014, la création de la Fédération de football d'Asie centrale est approuvée par la Confédération asiatique de football puis officialisée lors du Congrès extraordinaire de janvier 2015 à l'occasion de la Coupe d'Asie de l'AFC 2015.

73. Đội vô địch Giải Bóng Đá Đường Phố Quốc tế năm 2014 là đội trẻ Benfica (Bồ Đào Nha).

Le vainqueur du Tournoi international de football de rue 2014 fut l'équipe junior du Benfica (Portugal).

74. Rốt cuộc chúng tôi đã thắng trận đấu và giành Cúp Vô Địch bóng đá Thế Giới năm đó!

Après tout, nous avons remporté le match et la coupe du monde cette année-là !

75. FBI bắt đầu truy tố các quan chức ở FIFA, tổ chức kiếm soát giới bóng đá chuyên nghiệp.

Le FBI a inculpé des officiels de la FIFA, l'organisation qui contrôle le monde professionnel du football.

76. (1 Sa-mu-ên 17:34-37) Trang bị sơ sài với một cái trành ném đá và năm cục đá bóng láng, Đa-vít ra gặp Gô-li-át.

Il est convaincu qu’à présent Jéhovah l’aidera à venir à bout de ce redoutable ennemi (1 Samuel 17:34-37).

77. Full Members Cup từng là một giải cúp bóng đá được tổ chức tại Anh từ 1985 tới 1992.

Full Members Cup La Full Members Cup est une compétition anglaise de football s'étant tenue de 1985 à 1992.

78. TP Mazembe là đội bóng đầu tiên không phải từ châu Âu hay Nam Mỹ có mặt trong trận chung kết Giải bóng đá Cúp câu lạc bộ thế giới.

Le TP Mazembe est le premier club ni européen ni sud-américain à disputer la finale de la coupe du monde des clubs de la FIFA.

79. Cúp bóng đá châu Á 2007 (AFC ASIAN Cup 2007) là cúp bóng đá châu Á lần thứ 14, được đồng tổ chức tại bốn quốc gia Đông Nam Á gồm Indonesia, Việt Nam, Malaysia và Thái Lan từ 7 đến 29 tháng 7 năm 2007.

Coupe d'Asie des nations de football 2007 Navigation La coupe d'Asie des nations de football 2007 fut organisée du 7 juillet 2007 au 29 juillet 2007 conjointement par 4 pays d'Asie du Sud-Est : l'Indonésie, la Malaisie, la Thaïlande et le Viêt Nam.

80. Tôi sẽ cố tập luyện cho các cậu trong thời gian ngắn nhất để trở thành bóng đá chuyên nghiệp.

Chaque seconde qu'on passera ensemble sera consacrée à votre entraînement