1. Cho chúng ít bánh mỳ.

Donnez-leur du pain.

2. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Je propose un toast.

3. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Jeune monsieur, puis-je avoir un morceau de ce pain?

4. Mang luôn cà phê tới, bánh mỳ không chán bỏ mẹ.

Apportez un peu de café, le pain est rassit.

5. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Pourtant, Macdonald vend des centaines de millions de hamburgers tous les ans.

6. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

Ce type fait lui-même son pain aux lentilles fermentées ou allez savoir quoi.

7. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Pancakes avec saucisses, deux œufs brouillés avec bacon, des pommes de terres râpées et du pain.

8. Đây là sự chuyển đổi -- men ợ chua và toát mồ hôi sau đó được chuyển hóa -- và nó thực sự là mấu chốt của bí quyết làm bánh mỳ thật đặc biệt vì bánh mỳ là 1 thực phẩm chuyển hóa, và chúng ta sẽ khám phá điều đó trong 1 phút sắp tới.

Curieusement, cela se transforme les renvois et suées de la levure se transforment plus tard - et on arrive au coeur de ce qui rend le pain si spécial: le pain est un aliment transformationnel.

9. Và chị kiếm tiền học cho chúng bằng cách bán nước từ cái ki ốt này và bán xà phòng và bánh mỳ ở một cái quán nhỏ bên trong.

Et elle arrive à les maintenir tous à l'école en vendant de l'eau dans ce kiosque, et du savon et du pain dans ce petit magasin à l'intérieur.

10. Chúng tôi nhận định 50 loại máy quan trọng nhất mà theo chúng tôi cuộc sống hiện đại này cần để tồn tại -- từ máy cày, lò bánh mỳ, máy làm mạch điện tử.

Nous avons identifié les 50 machines les plus importantes qui, selon nous, permettent à la vie moderne d'exister -- depuis les tracteurs et les fours à pain aux graveuses de circuits imprimés.

11. Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.

Cela restreint votre attention à votre manque immédiat -- au sandwich qu'il faut que vous mangiez, à la réunion qui commence dans cinq minutes ou aux factures qui doivent être payées demain.

12. Chúng ta hãy nhìn lại các công đoạn đó 1 lần nữa từ quan điểm các mối liên kết với 1 cấp độ sâu xa hơn -- tất cả để trả lời cho câu hỏi, " Bánh mỳ thì có gì mà đặc biệt thế?

Revoyons ces étapes d'un point de vue relatif à une signification profonde possible dans ma quête d'une réponse à cette question "Qu'est-ce que le pain a de si spécial ?"

13. Bây giờ, nếu bạn lấy một it vật liệu hữu cơ- có thể là sản phẩm bỏ đi hoặc thức ăn, có thể một ít bánh mỳ bạn cho nó vào và các vi trùng sẽ ăn nó, và chúng sẽ biến thức ăn đó thành điện.

Maintenant, si vous prenez quelques matériaux organiques -- ça pourrait être des déchets, des aliments, ou une part de votre sandwich -- vous le déposez ici, les microbes mangeront cette nourriture, et ils la transformeront en électricité.