1. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

Voici en outre par quoi le syndrome de choc se caractérise : agitation, soif excessive, pâleur, peau froide, forte hypotension.

2. Tôi có thể thấy trong cô ánh mắt của một con chim nhỏ tò mò qua những chấn song khít, một tù nhân bồn chồn, khắc khoải.

Je vois en vous le regard d'un drôle d'oiseau à travers les barreaux d'une cage, un prisonnier vif et agité.

3. * Các bồn được đặt trên mười cỗ xe, mỗi cỗ xe một bồn.

Il y avait un bassin sur chacun des dix chariots.

4. 1.000 bồn nước mỗi hộ gia đình, mỗi năm.

Un millier de baignoires par an et par foyer.

5. Nhưng những con chồn meerkat phải băng qua chúng để đi từ chỗ kiếm ăn này sang chỗ khác.

Les suricates doivent la traverser pour passer d'un endroit où il y a de la nourriture à un autre.

6. Tuy nhiên, vẫn có nhiều nhà có bồn cầu rất sạch và bóng nhoáng.

Toutefois, vous remarquerez que dans certaines maisons les toilettes restent parfaitement propres et brillantes.

7. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Les cuves de digestion anaérobie transforment les boues en engrais et en méthane.

8. Đừng di chuyển, Reid, đừng di chuyển!

Ne bouge pas Reid, ne bouge pas!

9. Có một lần, tôi gặp một người đang tất bật sửa bồn nước nóng ở tầng hầm.

Un jour, j’ai remarqué un homme dans son sous-sol en train de se battre frénétiquement avec sa chaudière !

10. Có lẽ lần sau cậu sẽ có mặt trước khi bọn nó dán tớ vào bồn cầu

La prochaine fois, t' arriverais avant qu' ils m' emmènent aux toilettes

11. Oh, xin đừng, đừng buông tay, Mr Daley.

Arrêtez vos bafouillis.

12. Đừng quên đi, đừng từ bỏ lời cha nói.

N’oublie pas ce que je dis et ne t’en écarte pas.

13. Bồn tắm nước nóng thường được đặt ngoài trời, mặc dù chúng cũng có thể được cài đặt trong nhà.

Ces toilettes sèches peuvent être installées en extérieur mais de plus en plus elles sont intégrées au bâti.

14. Tôi đã chải răng ngay cạnh cái bồn nước chỗ mà David Smith đã dìm chết cả nhà ông ta.

Je brossé mes dents à côté de la baignoire où Sir Emmett Smith a noyé toute sa famille.

15. Trung bình, để sản xuất số quần áo mỗi năm của một hộ gia đình cần đến 1.000 bồn nước.

En moyenne, les achats textiles annuels d'un foyer nécessitent 1 000 baignoires d'eau pour être fabriqués.

16. Bồn địa Beethoven có phạm vi vật liệu bắn ra tương tự và có đường kính bờ vành 625 km.

Le bassin Beethoven a également une taille similaire avec une couverture d'éjectas de 625 km de diamètre.

17. Đầu tiên, máy tính được thiết lập để chiều cao chính xác để xóa các bồn chứa nước làm mát

Tout d'abord, la Machine est affectée à la bonne hauteur pour effacer le réservoir de liquide de refroidissement

18. Sứ thần của khả hãn Yadegar đến Moscow vào năm 1555 và phải chịu nộp cống phẩm hàng năm là 1000 bộ da chồn zibelin.

Les envoyés de Khan vinrent à Moscou en 1556 et consentirent à payer un tribut annuel de 1 000 fourrures de zibeline sans oublier la kératine.

19. Đừng có ăn.

Ne la mange pas.

20. Đừng có ăn!

Touche à rien.

21. Đừng câu giờ.

Joue pas la montre.

22. Đừng chen lấn.

Ne poussez pas.

23. Đừng bắn súng.

Ne tire pas.

24. Đừng bận tâm.

Vous inquiétez pas pour ça.

25. Đừng buông xuôi.

Ne pas la sortir.

26. Đừng cắt ngang!

Ne m'interromps pas.

27. Đừng cô lập.

Ne vous isolez pas.

28. Binh nhì, đừng!

Privée, ne sont pas!

29. Đừng cử động!

Ne bougez pas!

30. Đừng cử động.

Bouge pas.

31. Đừng cúp máy!

Ne raccrochez pas!

32. Bây giờ là thời điểm tốt để cài đặt các bồn chứa nước làm mát và các thành phần liên quan

C'est un bon moment pour installer le réservoir de liquide de refroidissement et de ses composants associés

33. Chàng trai, tao nghĩ đây là lúc để dạy dỗ một con chồn biết thế nào là kính trọng một kẻ bề trên của hắn

Il est temps d'apprendre à Weas-nul à respecter ses supérieurs.

34. Khi công việc tiếp diễn, công ty này hợp tác với Union Oil, nơi muốn xây dựng các bồn chứa ở đó.

Alors que le travail continuait la compagnie signa un partenariat avec l'Union Oil Company, qui voulait construire des réservoirs de stockage à cet endroit.

35. Khều, chứ đừng bạt.

Un put, pas un drive.

36. Jess, đừng cúp máy.

Jess, raccroche pas.

37. Đừng chủ quan quá.

Je ne parierais pas dessus.

38. Đừng chống đối, Maximus.

Ne résiste pas, Maximus.

39. Đừng cố công, Dryden.

Pas de ça, Dryden.

40. Đừng bước qua đó.

Ne t'avance pas plus loin.

41. Đừng có chặn họng.

Ne m'interrompez pas.

42. Đừng giỡn chơi nha.

Joue pas avec ça.

43. Đừng cay cú thế.

Calme-toi.

44. Làm sao ông nghĩ anh ta có thể di chuyển cái bồn đó. Dưới cái cửa sập mà không ai chú ý?

Comment a-t-il pu déplacer ce réservoir sous la trappe sans qu'on le remarque?

45. Đừng coi thường tôi.

M'envoie pas bouler.

46. Đừng chơi nhau nữa.

Ne jouez pas les idiots.

47. Đừng bận tâm nữa.

Te prends pas la tête.

48. Không, đừng bận tâm.

Non, peu importe.

49. Đừng cố sức nữa

Vous êtes désespéré, Gatling.

50. Đừng cố sức quá.

N'en faites pas trop.

51. Đừng diễn tuồng nữa.

Arrête la comédie.

52. Chú đừng khách sáo.

De rien.

53. Đừng con nít quá.

Ne sois pas si puéril!

54. Đừng chế giễu, Pilar.

Ne te moque pas.

55. Nguyên công tử, đừng...

Non, Yuan!

56. Đừng có cử động!

Pas de bêtise!

57. Đừng cắt rời chúng.

Essaie de ne pas les couper.

58. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● Les barres d’appui sont pratiques pour entrer dans la baignoire ou en sortir, ou pour utiliser les toilettes.

59. Đừng có nhiều cao vọng.

Soyez modeste quant à vos attentes.

60. Đừng tỏ ra chiếu cố.

Pas un bon président.

61. Đừng chơi chứng khoán nữa.

Tu devrais arrêter de boursicoter.

62. Đừng bao giờ giữ tay.

Ne retiens jamais.

63. Đừng có bướng bỉnh thế.

Ne soyez pas si têtue.

64. Đừng chạm đến cây súng.

Ne touche pas au fusil.

65. Đừng cáu kỉnh, em cưng.

Pas de panique, ma chère.

66. 14 Hãy rộng rãi cung cấp cho người những vật từ bầy đàn, sân đạp lúa, bồn ép dầu và rượu của anh em.

14 Tu lui donneras généreusement des choses venant de ton petit bétail, de ton aire de battage et de ton pressoir à huile et à vin.

67. Đừng bàn công chuyện nhé.

Ne parlons pas boulot.

68. Đừng tỏ ra cao thượng.

Ne soyez pas fier et orgueilleux.

69. Đừng bắt tôi chứng thực.

Ne me demandez pas de preuve.

70. Đừng chọc giận ta, Ken.

Ne me cherche pas, Ken.

71. Đừng biến thành chuyện riêng.

N'abordez pas ma vie privée.

72. Đừng để nó chạy mất!

Ne le laisse pas s'enfuir!

73. Đừng có mà cử động.

Bouge pas.

74. Ngươi đừng cứng đầu thế.

Ne fais pas l'entêté.

75. Đừng chơi bẩn thế, Oscar!

Fais pas le con, Oscar.

76. Đừng chơi bẩn thế chứ!

Sois pas peureux.

77. Đừng cố bẻ cong muỗng.

N'essaie pas de tordre la cuillère.

78. Đừng làm bộ làm tịch.

Sois pas bégueule.

79. Đừng chải tóc quá mạnh.

Ne brossez pas vos cheveux trop énergiquement.

80. Đừng bàn cãi gì cả.

Il n'y a pas matière à discussion.