1. Địa Ngục Lửa.

L'enfer de Dante.

2. Nó là nghĩa địa cổ đại lớn nhất khu vực Địa Trung Hải.

C'est le mausolée le plus grand du cimetière.

3. Địa chỉ chính thức: Đây phải là địa chỉ ở Liên minh Châu Âu

L'adresse officielle de votre organisation : il doit s'agir d'une adresse dans l'UE.

4. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Donc, la bonne adresse l'un qui est apparu dans l'avis d'intention, le 1261?

5. Là dân bản địa.

Une fille de souche.

6. Chính quyền địa phương.

Police locale.

7. Địa chỉ tổ chức

L'adresse de l'organisation.

8. Hãy cung cấp họ tên, địa chỉ, số điện thoại và địa chỉ E-mail.

Indiquez votre nom complet, éventuellement votre âge ou date de naissance, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

9. Thiên Địa hữu chính khí.

La justice existe dans le Ciel et sur Terre.

10. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

Mais, traditionnellement, ce n'est pas les autorités locales qui s'occupent des cimetières.

11. Nghe người bản địa nói.

Écouter parler espagnol.

12. Danh & sách địa chỉ DNS

& Liste d' adresses DNS &

13. Bản ghi AAAA (địa chỉ IPv6) gắn tên miền của một máy chủ lưu trữ với địa chỉ IP của máy chủ lưu trữ đó (gắn tên với địa chỉ).

Les enregistrements AAAA (adresse IPv6) mappent le nom de domaine d'un hôte à son adresse IP (mappage nom-adresse).

14. Cho người dân bản địa nhìn.

Un spectacle pour les gens du coin.

15. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Ben va aller en enfer!

16. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

Lucifer a transmis la marque à Cain...

17. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Calculant l'emplacement exact.

18. Địa chỉ chính xác là gì?

Quelle est l'adresse exacte?

19. Chết thiêu dưới địa ngục đi.

Brûle en enfer.

20. BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

Index des cartes bibliques

21. Cử tri là người địa phương.

Leurs électeurs sont locaux.

22. Tác chiến trên địa hình hiểm.

Mise en scène du risque.

23. Bệnh viện tâm thần địa phương.

À l'asile du coin.

24. Các bộ sưu tập Địa lýStencils

Collections géographiquesStencils

25. Địa điểm là một bãi mìn.

Mouvement impossible en raison d'un champ de mines à proximité...

26. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Analytics comporte cinq dimensions d'ID géographique, chacune à un niveau de hiérarchie géographique distinct.

27. Chúng ta nghiên cứu những bức tranh cũ, thơ văn địa phương, để nhận diện các loài cây bản địa.

On compulse de vieilles peintures, des poèmes et la littérature locale, pour identifier les variétés d'arbres appartenant à cet endroit.

28. Ừ, chỉ có tên và địa chỉ.

Le nom et l'adresse.

29. Chuyển vị trí thực tế (địa chỉ)

Changement d'adresse

30. 1 người nói tiếng Anh bản địa.

L'auteur n'est pas d'origine étrangère.

31. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Les couleurs montrent les continents.

32. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

La résistance locale.

33. Bà ta có tên và địa chỉ.

Elle avait un nom et une adresse.

34. trên địa cầu không sao chuyển lay.

Résideront pour toujours

35. Chúng là loài bản địa Hoa Kỳ.

Ils sont naturalisés américains.

36. Viện Địa lý Quốc gia cung cấp cho khách hàng công cộng và tư nhân cơ sở dữ liệu địa lý hoàn toàn hoặc một phần dựa trên hệ thống thông tin địa lý.

L'IGN fournit à ses clients publics ou privés des bases de données géographiques, constituant tout ou partie de systèmes d'information géographique.

37. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Activez l'option Activer le quadrillage.

38. Về căn cứ báo cáo địa điểm.

Rentrez à la base.

39. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Quelques groupes locaux.

40. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

Au diable les épouvantails!

41. Bản địa hóa là phóng tác văn bản sang một ngôn ngữ bản địa, chứ không phải là dịch từng từ.

Localiser consiste à adapter le texte dans une langue locale, plutôt qu'à le traduire de façon littérale.

42. Địa hình cằn cỗi, trông như sa mạc.

Le terrain est aride, désertique.

43. Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

La Terre du Milieu est proche de la destruction.

44. Mê cung là một thần thoại bản địa.

Le labyrinthe est un mythe indien.

45. Địa chỉ (URL) đã cho không hợp lệ

L' URL donnée n' est pas valable

46. Địa điểm rạp chiếu phim đã thay đổi.

On a changé de salle de cinéma.

47. Chào mừng các anh đến với địa ngục.

Tu es malade?

48. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Il y a qu'un enfer, Princesse.

49. Biết địa phận của mày đi, con ranh.

Reste à ta place, gamine.

50. Tìm hiểu thêm về Chiến dịch địa phương.

En savoir plus sur les campagnes locales

51. Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

Dan, c'était un vol intérieur...

52. Còn người đại diện pháp luật địa phương?

Et le procureur?

53. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

Le corps a été déposé auprès des autorités de la réserve.

54. Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

Qu’a enseigné Jésus au sujet de l’enfer ?

55. Hiện giờ có 2 chính quyền địa phương ở Anh đã tuyên bố họ là những chính quyền địa phương đang chuyển tiếp,

Il y deux autorités locales dans ce pays qui se sont déclarées en transition:

56. Làm sao mà xây dựng ý tưởng này sao cho nó tương thích với căn tính địa phương và cộng đồng địa phương.

Précisez sur cette idée que ça peut être compatible avec l'identité locale, les communautés locales.

57. Nó bây giờ là một địa điểm du lịch địa phương với boardwalk, công viên giải trí và nhiều cá sống trong nhà hàng.

Actuellement s'y trouvent une attraction touristique locale avec promenades, un parc d'attractions et de nombreux restaurants de poissons crus.

58. Những đảo này nổi lên từ các núi lửa khi mảng địa chất bị hút chìm (subduction) xuống dưới một mảng địa tầng khác.

Ces îles surgissent lors de la subduction d'une plaque sous une autre.

59. Địa chỉ của má trên chi phiếu đấy má.

L'adresse sur le chèque, petite maligne!

60. Tôi vui sướng và cố nhớ địa chỉ của văn phòng chi nhánh địa phương, rồi chạy thật nhanh về nhà viết ra giấy.

Folle de joie, j’ai mémorisé l’adresse de leur siège national et j’ai couru jusqu’à la maison pour la noter.

61. Phim và chương trình truyền hình được phân loại bởi cơ quan phân loại truyền hình của địa phương hoặc chính quyền địa phương.

Les films et les émissions télévisées sont évalués par les autorités locales chargées de leur classification ou par les gouvernements locaux.

62. Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

L'adresse du représentant autorisé.

63. Không có tên tuổi hoặc địa chỉ gì cả.

Pas de nom ni d'adresse.

64. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

A 3 h, heure locale, derrière le parking.

65. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook inapproprié pour récupération en raison du terrain miné à proximité.

66. Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

Le mot “paradis” signifie “jardin” ou “parc”.

67. Địa bàn phố biến từ Nghệ - Tĩnh trở ra.

Ses œuvres d'art sont d'époque. ↑ Malte

68. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

Terrorisme — plus aucun pays n’est épargné.

69. Mẹ bà là một người Puerto Rico bản địa.

Sa mère est d'origine portoricaine.

70. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

Lieu : Choisi par le bureau de la filiale.

71. Chúng ta nhận biết rất rõ về địa vị xã hội của chúng ta và luôn tìm kiếm nâng cao và tăng cường địa vị.

Nous sommes très conscients de notre statut social, et nous cherchons toujours à l'améliorer et à l'augmenter.

72. Xác của người phụ nữ chủ trại địa phương.

Le corps d'une femme a été trouvé par Dennis Bridger, un fermier local.

73. Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Adresse-le au ministre de l'Intérieur.

74. (2) Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

2) Qu’a enseigné Jésus au sujet de l’enfer ?

75. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La bibliothèque est un bon territoire pour nous.

76. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Il y avait du sable noir qui recouvrait le Globe.

77. Chuyên ngành gì thế, tranh giành địa bàn ư?

Etudiant en quoi, guerre urbaine?

78. 5 Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

5 Qu’a enseigné Jésus au sujet de l’enfer ?

79. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

C'est partout aux infos locales.

80. Hiện giờ có 2 chính quyền địa phương ở Anh đã tuyên bố họ là những chính quyền địa phương đang chuyển tiếp, Leicestershire and Somerset.

Il y deux autorités locales dans ce pays qui se sont déclarées en transition: Leicestershiere et Somerset.