1. Dạ được.

De acuerdo.

2. Dạ, thưa ngài.

Sí, señor.

3. Dạ, thưa cô giáo.

Señorita.

4. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

5. Dạ được, thưa bà.

Pero, madame...

6. Dạ, vừa về sáng nay.

Sí, hoy en la mañana.

7. Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

Sí, sargento de artillería.

8. Look, tớ có cái bút dạ

Tengo un marcador.

9. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Cirugía de bypass gástrico.

10. Chúng ta sẽ đi dự dạ vũ hả?

¿Vamos a un baile?

11. Dạ chỉ là con không sinh con được.

Sí. Sólo que no puedo hacer hijos.

12. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Sería aconsejable que permanecieran firmes también.

13. Họ cũng ủng hộ thay đổi Điều 9 để ủng hộ vũ trang quân đội.

También advocan una revisión del Artículo 9 para promocionar el armamento.

14. cô bé Lọ lem đã trở về từ dạ hội.

Ella es la Cenicienta que regresa del baile.

15. Không ai có lòng dạ nào mà bắn giết lẫn nhau.

Me era indiferente matar a unos o a otros.

16. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Me centro en el Rey de la Noche porque lo vi.

17. Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

‘Me llamaste, y aquí estoy,’ dice.

18. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

La respuesta es muy conmovedora y tranquilizadora.

19. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Sí, creo que tratado de robar su bolso,

20. Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

Y con la Piedra de la Noche de Adie, será capaz de atravesarla.

21. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

El contenido gástrico fue negativo para esporas así que no es toxicidad por hongos.

22. Ở khu A có một thiếu úy pháo binh. Thật gan dạ!

Tenemos una buena artillería Teniente en la A.

23. Đống thức ăn đó sẽ đi đâu khi cậu chả có dạ dày?

¿A dónde se va toda esa comida si no tienes estómago?

24. Không phải ông ủng hộ bắn người, nhưng...

No es que sea partidario de eso, pero...

25. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

En primer lugar, quiero asegurarme de que tenemos un marcador y un clip de papel.

26. Dạ dày của tôi sẽ có vấn đề nếu không được ăn tôm hùm đấy.

¿Mi estómago tendrá problemas si como langosta sin comer nada?

27. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

La partió en dos bajo su bota.

28. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Tiene que considerar los efectos colaterales de su cirugía gástrica.

29. Khi ta còn là một cô gái, cha ta tổ chức một buổi dạ tiệc.

Cuando era joven, mi padre organizó un baile.

30. Cách đó chỉ đốt cháy dạ dày của anh chứ không phải cổ họng của anh.

Así te quema sólo el estómago.

31. Cùng những người đã ủng hộ Stone chông đôi Deckert.

Los mismos hombres que estaban con Stone en contra de Deckert.

32. Anh sẽ cần sự ủng hộ từ bang của họ.

Vas a necesitar sus estados.

33. Tôi đồng ý đến dự buổi dạ hội do chính phủ tổ chức vào tối mai.

Acepté ser benefactora en el baile de la casa del gobernador.

34. Mẹ nói là cô ấy mặc một cái váy dạ hội dài ở trong một vườn hoa

Está en un jardín vestida de noche.

35. Từ nửa năm trước, các tế bào ác tính đã bắt đầu phát triển rất nhanh. Dạ?

Los tumores han crecido de forma alarmante en estos últimos meses.

36. Họ có ủng hộ quyền thống trị công bình của Ngài không?

¿Sostendrían la justicia de Su soberanía?

37. Tôi tới đây ủng hộ bạn mình và cũng là đồng nghiệp.

Vengo a apoyar a un amigo y colega de trabajo.

38. Song ai cưới vợ rồi thì chăm lo việc đời nầy, tìm cách cho vợ mình thỏa dạ.

Pero el hombre casado se inquieta por las cosas del mundo, en cuanto a cómo ganar la aprobación de su esposa, y está dividido.

39. Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?

Si es así, ¿es un estado seguro demócrata o republicano?

40. Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

¿Qué obra urgente apoyan las actividades que se realizan en cada Betel?

41. Giê-su hoàn toàn ủng hộ sự cai trị công bình của Cha ngài.

Este sostuvo plenamente la justicia de la gobernación de su Padre.

42. " Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo? "

" ¿Cree que el gobierno debe dar cupones? "

43. Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

Sus primeras reacciones fueron de buen humor y favorables.

44. Ride đã ủng hộ Barack Obama trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

La revista apoyó a Barack Obama en las elecciones generales de 2008.

45. Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

No estoy seguro de estar a favor de tu acuerdo con los problemas del joven Darren.

46. Tuy nhiên, có rất nhiều bản chép tay ủng hộ cách dịch “bảy mươi”.

No obstante, muchos manuscritos apoyan la versión que dice “setenta”.

47. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Estamos en la alta cultura, que es atrevida, que es valiente, y brillante, que es maravillosa.

48. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Estamos en la alta cultura, que es atrevida, que es valiente, y brillante, que es maravillosa.

49. Ông có bất cứ bằng chứng nào ủng hộ kết luận đó không, ông Finch?

¿ Tiene evidencia en la que basar esa conclusión?

50. Tôi, John Patrick Ryan, đã trang trọng tuyên thệ sẽ ủng hộ và bảo vệ...

Yo, John Patrick Ryan... juro solemnemente apoyar y defender la constitución de los EE. UU contra enemigos extranjeros y domésticos. Que le seré leal y fiel...

51. Trong Liên minh châu Âu, Đan Mạch ủng hộ chính sách tự do thương mại.

Dentro de la Unión Europea, Dinamarca aboga por una política comercial liberal.

52. Lời Ngài khuyên chúng ta chống lại khuynh hướng này của loài người bất toàn vì Ngài hiểu lòng dạ con người.

Su Palabra nos aconseja contra esta tendencia del ser humano imperfecto, pues él conoce el corazón humano.

53. Tại sao bạn không ủng hộ hành động thỏa thuận ngừng bắn lớn nhất từng có?

¿Por qué no apoyan el proceso de la mayor tregua de la historia?

54. Tôi chia sẻ cảm nghĩ của mình với vợ tôi, bà cũng rất ủng hộ tôi.

Compartí mis sentimientos con mi esposa, y ella me apoyó.

55. Và rồi nhóm thứ 3 bước vào chúng được nói rằng câu hỏi và bút dạ của chúng đã được mẹ chúng chọn.

Ahora, cuando el tercer grupo entró se les dijo que sus anagramas y sus rotuladores habían sido elegidos por sus madres.

56. Chín bang ở miền Đông Bắc đã tập hợp thành một nhóm ủng hộ giảm CO

Los nueve estados del NE se han aliado..... para reducir el CO

57. Có những bang có lịch sử lâu đời chỉ ủng hộ cho một đảng nhất định.

Hay ciertos estados que tienen una larga historia de voto por un partido concreto.

58. Chín bang ở miền Đông Bắc đã tập hợp thành một nhóm ủng hộ giảm CO2.

Los nueve estados del NE se han aliado para reducir el CO2.

59. Liệu bà có sẵn lòng ủng hộ ông trước sự thay đổi lớn như thế không?

¿Estaría dispuesta a apoyarlo en este gran cambio?

60. " Việc giảm khả năng làm việc bao gồm các bệnh đau nửa đầu, viêm dạ dày, vấn đề tâm thần đã tăng 15%. "

" Deserción debida a enfermedades causadas por stress, incluyendo migrañas, úlceras y problemas mentales se han incrementado en un 15% "

61. Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.

Le hallaron un zapato, un muñeco chillón y un diamante en el estómago.

62. Một số người ủng hộ Hiệp định cho là Éamon de Valera ra lệnh ám sát ông.

Algunos protratadistas afirman que fue Éamon de Valera el que ordenó el asesinato de Collins.

63. Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

La Sociedad Watch Tower no refrenda ningún tratamiento en particular.

64. Khi thấy chúng ta ủng hộ tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí.

El espíritu de Jehová fluye sin barreras donde hay respeto y unidad.

65. Tuy nhiên, Abimael đã quyết tâm ủng hộ chiến dịch rao giảng đặc biệt trong ba tháng.

Sin embargo, Abimael estaba resuelto a apoyar la campaña especial de predicación por tres meses.

66. Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

¿Qué puede hacer usted para apoyar la construcción y el mantenimiento de lugares de adoración?

67. Bà cố gắng trở thành người giúp đỡ thật sự, ủng hộ các quyết định của chồng.

Intenta ser una verdadera ayudante apoyando las decisiones que toma su esposo.

68. Tôi biết câu trả lời vì thế tôi đáp: “Dạ, đóng tiền thập phân và để dành cho công việc truyền giáo của con.”

Yo sabía la respuesta y contestaba: “Pagar el diezmo y ahorrar para la misión”.

69. Tôi rất ủng hộ những việc góp phần ngăn chặn những hành động bạo lực không cần thiết.

Estoy a favor de cualquier cosa que prevenga la violencia innecesaria.

70. Nếu bạn có những cơn đau chuyển dạ sớm (trước tuần thứ 37), hãy liên lạc với bác sĩ hoặc khu sản khoa ngay lập tức.

Si los dolores de parto le llegan antes de tiempo (antes de la semana 37), comuníquese de inmediato con su médico o la sala de maternidad que la atenderá.

71. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15 min.: “Las contribuciones para la obra mundial de la Sociedad ayudan a sostener la expansión.”

72. Là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông đã hết lòng ủng hộ để Utah trở thành một tiểu bang.

Como Presidente de la Iglesia, se esforzó para que Utah llegara a ser un estado.

73. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Bueno, los residuos de los cultivos se utilizan como alimento para los animales y los excrementos de los animales se utilizan como nutriente para el cultivo.

74. Tôi ủng hộ bất cứ biện pháp nào dẫn tới sự hợp tác chặt chẽ hơn ở châu Âu.

Estoy a favor de cualquier medida que nos lleve a una cooperación más estrecha en Europa.

75. Về mặt mô bệnh học, có hai loại ung thư biểu mô tuyến dạ dày chính (theo phân loại Lauren) là: dạng ruột và dạng phân tán.

Histológicamente, hay dos tipos importantes de cáncer gástrico (clasificación de Lauren): tipo intestinal y tipo difuso.

76. Chẳng hạn, những người không ủng hộ quan điểm chính trị của nhà nước thì bị phân biệt đối xử.

Por ejemplo, a quienes no apoyaban el comunismo se les trataba como ciudadanos de segunda clase.

77. Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

¿Cómo tratan los trinitarios de usar Juan 8:58 para apoyar la Trinidad?

78. Vi trùng trong dạ cỏ của bò sản xuất ra enzyme tên là cellulase, phân giải cellulose thành các sản phẩm cung cấp năng lượng cho con vật.

Los microbios que viven en sus estómagos producen una enzima llamada celulasa, que rompe las moléculas de celulosa, así la vaca puede usar el remanente de energía.

79. Trong mỗi nước trong số chín nước cộng hoà, đa phần cử tri ủng hộ duy trì Liên bang Xô viết.

En cada una de las otras nueve repúblicas, la mayoría de los votantes apoyó que se mantuviera la Unión Soviética.

80. Những người biểu tình đang đứng ngoài các sứ quán Mỹ... phản đối sự ủng hộ của Mỹ đối với Israel.

Los manifestantes ha llevado a cabo protestas fuera de las embajadas de los EE.UU debido al apoyo del gobierno estadounidense a Israel.