1. Tôi bên công ty địa ốc.

Soy agente de bienes raíces.

2. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

Alguien activó una alarma en una oficina de bienes raíces.

3. À, đừng quên là bên công ty địa ốc... nhận tiền hoa hồng tháng đầu tiên.

Bien, no olvidemos que el agente inmobiliario se queda una mensualidad de comisión.

4. "Chú ốc sên".

"El Caracol".

5. " Chú ốc sên ".

" El Caracol ".

6. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

7. Đinh ốc lỏng hết.

Malditos tornillos.

8. CA: Và nếu đó là một cao ốc, tôi nghĩ nó trông như một cái cao ốc 40 tầng?

CA: Así que si fuese un rascacielos, he leído que sería ¿cómo un rascacielos de 40 plantas?

9. Phòng ốc để sau đi, Dicky.

No me preocuparía por las habitaciones.

10. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Parece como un cono de helado, más o menos.

11. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB: Parece como un cono de helado, más o menos.

12. Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha.

13. 1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

Un helado, si de eso tiene ganas.

14. vì chúng chỉ ăn 1 nguồn thức ăn, loài ốc bươu vàng kích cỡ khoảng một quả bóng bàn, một loài ốc sên dưới nước.

Porque se alimentan de un único animal, el caracol manzana, del tamaño de una pelota de ping-pong, un gastrópodo acuático.

15. Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

De hecho, creo que fue en espiral.

16. Tôi đã đến Tòa Bạch Ốc trong một số dịp.

He visitado la Casa Blanca en varias ocasiones.

17. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Con espadas, sierras, cuernos en espiral, o colmillos de gancho. "

18. Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

La base principal de Lee es lo alto de la torre.

19. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“Cuando estoy triste, me aíslo.

20. Đây là một thiên hà xoắn ốc trong chòm sao Coma Berenices.

Es una galaxia espiral en la constelación de Coma Berenice.

21. Mẹ sẽ bảo bác sĩ gắn lại ốc tai nhân tạo cho con.

Le voy a decir a tus doctores que te reparen el implante.

22. Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

Me arrancaré la piel si tengo que volver a esa cama.

23. Tôi hy vọng ở đây không có nhà bảo vệ quyền của ốc sên nào cả.

Espero que no haya aquí activistas por los derechos del caracol.

24. Không chỉ vậy, bức tường còn có một hai con hai con ốc bị lõng nữa.

¿No sólo eso, sino que la pobre chatarra tiene uno o dos tornillos flojos?

25. Bên trong tượng là cầu thang xoắn ốc gồm 133 bậc, chạy từ bệ lên cổ tượng.

Hay una escalera de 133 pasos dentro de la estatua.

26. Cửa ải được xây dựng gần một ốc đảo ở cực tây của Trung Quốc bản thổ.

Se construyó cerca de un oasis en el extremo occidental de China.

27. Sợi dây tóc, cái bóng đèn, các ốc víts, Thậm chí là cả các miếng đệm bên trong

El pié, el foco, los tornillos, incluso la arandela de dentro

28. Bây giờ hãy bám vào câu chuyện ốc Paisley, bởi vì nó là một nền tảng quan trọng.

Ahora, guarden la historia del caracol Paisley, porque es un principio importante.

29. Chúng ta sẽ hải hành quân tới tận Washington và đọc những điều khoản hòa bình trong Tòa Bạch Ốc!

¡ Tendremos que llegar hasta Washington... e imponer nuestras condiciones de paz en la Casa Blanca!

30. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

Estos convierten los movimientos largos del tímpano en ondas de presión en el líqudo de la cóclea.

31. Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

Por teléfono: Miles de residentes urbanos viven en edificios de apartamentos con sofisticadas medidas de seguridad.

32. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Entonces, ¿la dirección correcta es la del aviso de intenciones con 1261?

33. Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

Tientan a sus posibles clientes con sabrosas comidas picantes, deliciosas sopas y guisos a base de cangrejo, caracoles y pescado ahumado.

34. Dân chài địa phương chăng?

Pescadores nativos, tal vez.

35. Bay qua Địa Trung Hải?

Tú sabes, que vayan a cruzar el Mediterráneo.

36. Nghe người bản địa nói.

Fijarse en cómo hacen las señas otras personas.

37. Chẳng hạn, các Nhân Chứng đã học cách tổ chức các đại hội, cung ứng các biện pháp cấp cứu cấp thời, và xây cất nhà ốc nhanh chóng.

Por ejemplo, los Testigos han aprendido a organizar grandes asambleas, a movilizarse con rapidez para dar ayuda en situaciones críticas y a construir edificios en poco tiempo.

38. Nhưng ngày nay nó được sử dụng rộng rãi nhất là trong các cao ốc hành chính -- trong hệ thống bình phun -- với vai trò chất lỏng dập lửa.

Pero hoy se usa más en edificios de oficinas -- como fluido del sistema de extinción de incendios.

39. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

¡ Ben se irá al infierno!

40. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

El paquete esta dirigido a " Duluth ".

41. Nhà Trắng (tiếng Anh: White House, cũng được dịch là Bạch Ốc hay Bạch Cung) là nơi ở chính thức và là nơi làm việc chính của Tổng thống Hoa Kỳ.

La Casa Blanca (The White House, en inglés) es la residencia oficial y principal centro de trabajo del presidente de los Estados Unidos.

42. Địa điểm là một bãi mìn.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

43. 1 người nói tiếng Anh bản địa.

Habla como un nativo el inglés.

44. It is bản địa của the Andes.

Es nativa de los Andes.

45. Quên các sân bay địa phương đi.

Y de los aeropuertos locales.

46. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

47. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

48. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

¡ Al diablo con los espantapájaros!

49. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Mapas de la Tierra Media -- ese lo dibujé a mano yo mismo.

50. Mê cung là một thần thoại bản địa.

El laberinto es un antiguo mito nativo.

51. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Después... ¡un Paraíso pacífico!

52. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

Complete con su nombre y dirección.

53. Cái quẻ huynh rút là quẻ địa ngục.

Tú escogiste este rumbo cuando tomaste el palillo.

54. Anh dò được địa điểm chính xác không?

¿Podrán ubicarlo?

55. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

¡ Oh, cielo y tierra infinitos!

56. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Las puertas del infierno estaban abiertas.

57. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Los flamencos cubrieron los continentes.

58. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Además, siempre indiquemos quién es el remitente.

59. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

El terrorismo se ha convertido en una amenaza mundial.

60. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca es un lugar ideal para nosotras.

61. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 hora local, detrás del estacionamiento.

62. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook no es bueno para la recogida, por el campo minado.

63. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Haga aplicación a las circunstancias locales.

64. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Había arena negra cubriendo el globo.

65. Anh ta đã bán trên địa bàn của họ.

Ese hombre estaba vendiendo en su territorio.

66. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

Está en las noticias.

67. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

Busca un sitio en el mapa para obtener las indicaciones para llegar a él.

68. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Que contienen la esencia de Sammael, el perro guardián del infierno.

69. James, tôi tìm ấy dân bàn địa thân thiện rồi.

Encontré a la gente amistosa del pueblo.

70. Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

Es un estrecho que conecta dos mares.

71. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

El Paraíso restaurado glorifica a Dios

72. 10 phút: Thông cáo địa phương—Phúc trình Trương Mục.

10 min: Anuncios locales e informe de las cuentas.

73. Cũng có tại Địa Trung Hải và tây nam biển Đen.

También en el Mediterráneo y el Mar Negro.

74. Chúng ta đang ở địa bàn của Bộ lạc Bóng ma.

Estamos en el territorio de la Nación Fantasma.

75. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Con todo ello, es 3,000 veces más duro que su contraparte geológica.

76. và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

la Tierra en herencia por siempre jamás.

77. Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

¿Por qué debería preocupar eso a personas que viven en continentes lejanos?

78. 10 phút: Thông cáo địa phương và phúc trình trương mục.

10 min: Anuncios locales e informe de las cuentas.

79. Người Peru bản địa Đại chủng Âu ^ “Perú: Perfil Sociodemográfico” (PDF).

Banco Mundial. «Paraguay: Perfil Nacional Socio-demográfico».

80. Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

El ejército fue enviado para acabar con los nativos.